1
00:00:37,180 --> 00:00:42,695
GEVOELENS VAN SCHAAMTE

2
00:01:13,180 --> 00:01:17,695
Verwerking:
Donato di Bergamo

3
00:01:44,140 --> 00:01:46,938
Hoe denkt hij het te vieren
jubileum?

4
00:01:47,020 --> 00:01:49,853
Je weet wat een feest voor mij is,
als hij klaar is met spelen...

5
00:01:49,939 --> 00:01:53,091
...laten we de kaarten pakken en
we slaan op de tafel om donker te worden!

6
00:01:53,180 --> 00:01:56,854
- Hoe zit het met mij als ik tot het donker werk?
mezelf vermoorden? - Nee, gewoon werken!

7
00:01:56,940 --> 00:01:57,895
Vandaag?

8
00:01:58,100 --> 00:01:59,498
Waarom, en wat zou je willen?

9
00:01:59,580 --> 00:02:01,809
Om mij een keer te leiden
naar de bioscoop.

10
00:02:01,900 --> 00:02:03,457
- Hoor je?
- Haal haar dus weg! - Ja.

11
00:02:03,540 --> 00:02:06,338
Ik hou ook van biskop!
Maar zie je, vader...

12
00:02:06,460 --> 00:02:09,532
...als ik eet en drink
en ik ga naar de bioscoop, ik dommel in slaap!

13
00:02:09,620 --> 00:02:11,576
Zodra de muziek begint, snurk ik!

14
00:02:11,660 --> 00:02:13,537
Dat is duizend gegooid
lier, vader!

15
00:02:13,620 --> 00:02:16,817
Bravo! Met een dergelijke extractie wij
We zijn al vier jaar niet meer naar de bioscoop geweest!

16
00:02:16,900 --> 00:02:19,539
Dja�into!
Kus jezelf, ben je verlegen?

17
00:02:21,100 --> 00:02:22,977
- Mag ik? - Moeten!
- Kom op dan!

18
00:02:23,060 --> 00:02:27,497
Voor Erminija, die er ook achteraan zit
twintig jaar huwelijk en nog steeds hetzelfde!

19
00:02:27,620 --> 00:02:29,211
Voor onze Dja�int...

20
00:02:29,460 --> 00:02:32,451
...omdat hij van buiten helemaal rood is
omdat hij in een gieterij werkt...

21
00:02:32,540 --> 00:02:34,495
maar dat is hij ook, godzijdank...

22
00:02:34,580 --> 00:02:38,653
...bewaarde de zuiverheid van de ziel!
Laten we proosten!

23
00:02:38,739 --> 00:02:40,695
Lang leve!

24
00:02:56,020 --> 00:02:58,818
- Wat is het feest?
- Huwelijksverjaardag!

25
00:02:59,300 --> 00:03:02,019
Elke kans is goed
ze eten pagetten!

26
00:03:02,100 --> 00:03:04,135
- Vader, heeft u een sigaret?
- Ik rook niet.

27
00:03:04,220 --> 00:03:05,733
- Ik ook niet!
- Geen ondeugden?

28
00:03:05,819 --> 00:03:11,178
- Dja�into! - Ik rook niet,
maar ik heb nog meer gebreken!

29
00:03:11,260 --> 00:03:12,818
Erminia, wat is er?

30
00:03:12,940 --> 00:03:16,933
Ik heb wat gemarineerde noedels
Courgette, zal ik er een paar maken?

31
00:03:17,019 --> 00:03:19,090
Dat kunnen wij
laten we eten in de kerk van de bisschop.

32
00:03:19,220 --> 00:03:23,099
Nou, we hebben zojuist gegeten,
wanneer gaan we dit eten?

33
00:03:23,180 --> 00:03:24,818
O, ik heb het voor je gedaan!

34
00:03:24,899 --> 00:03:26,652
- En vanwege mij...
- Dat is gezond!

35
00:03:26,740 --> 00:03:28,570
Zodra ze beweegt, heeft ze honger.

36
00:03:28,660 --> 00:03:32,289
Pardon, ik ga, ik wil graag blijven,
maar vandaag moet ik naar Ermini luisteren.

37
00:03:32,380 --> 00:03:34,847
- Koffie! - Is ze sterk?
- Bom! - Goed!

38
00:03:34,940 --> 00:03:38,728
- Pas op dat je jezelf geen pijn doet!
- Ik hou van koffie, maak me wakker!

39
00:03:38,819 --> 00:03:41,653
Ik ga niet slapen vandaag
na vier jaar zonder bioscoop...

40
00:03:41,739 --> 00:03:45,414
...Ik wil ook van de film genieten!
- Hier ben ik, ik ben er klaar voor.

41
00:03:45,540 --> 00:03:48,498
Ik ook. Klaar! dank je vader
dat jij tussenbeide kwam.

42
00:03:48,620 --> 00:03:51,214
- Bedankt voor de vriendelijke woorden.
- Veel plezier.

43
00:03:51,299 --> 00:03:54,018
Bedankt iedereen!
Wij heten u welkom, laten we naar de bioscoop gaan.

44
00:03:54,140 --> 00:03:56,415
- Hoi!
- Veel plezier...

45
00:03:56,500 --> 00:04:00,129
...Ik ga achter mijn vrouw aan,
laten we naar de bioscoop gaan, doei.

46
00:04:00,219 --> 00:04:01,972
- Bedankt!
- Tot vanavond!

47
00:04:02,539 --> 00:04:03,655
Tot ziens!

48
00:04:04,740 --> 00:04:06,809
- Tevreden?
- Hartelijk dank.

49
00:04:06,899 --> 00:04:08,936
- We hebben een lekkere lunch gemaakt, hè?
- Geweldig!

50
00:04:09,020 --> 00:04:12,773
Nu gaan we straks wandelen
als ze moe is, nemen we de bus.

51
00:04:12,860 --> 00:04:14,930
- Naar welke bioscoop brengt hij mij?
- Jij kiest.

52
00:04:16,699 --> 00:04:19,498
"Nieuwe Theaterbioscoop"...
Hebben ze het nu gehaald?

53
00:04:19,620 --> 00:04:21,655
- Is het nieuw?
- Nee, dat is de naam van de bioscoop.

54
00:04:21,739 --> 00:04:25,573
De bioscoop Novi Teatar is oud,
bestaat al veertig jaar.

55
00:04:25,659 --> 00:04:27,093
Kijk, Erminija...

56
00:04:28,339 --> 00:04:29,375
...hier is het!

57
00:04:29,460 --> 00:04:31,927
- "Markies"!
- "Markies"? Wat is dat?

58
00:04:32,060 --> 00:04:33,538
Kijk maar!

59
00:04:33,660 --> 00:04:35,615
Een spektakel is het zeker!

60
00:04:35,980 --> 00:04:37,128
Zie je, Erminia?

61
00:04:37,300 --> 00:04:40,211
Zie je waar hij het neerzet? Lo vedi dove la mette?
Golu legt het op het aanrecht...

62
00:04:40,300 --> 00:04:42,767
...en dan steekt hij de naalden erin
kijk of het gebakken is.

63
00:04:42,900 --> 00:04:43,854
Vlees?

64
00:04:43,940 --> 00:04:46,499
- Ja, om te kijken of het gebakken is.
- Wat is hij van plan?

65
00:04:46,580 --> 00:04:47,773
Zie je het niet? Hij kookte...

66
00:04:47,860 --> 00:04:50,215
...kijk welke kleur ze heeft,
alles is in orde!

67
00:04:50,299 --> 00:04:53,450
- Madonna, dus wat is dat?
- Ik vermoed een verhaal van een slager.

68
00:04:53,580 --> 00:04:56,616
- Markies is een slager?
- Tegenwoordig zijn alle markiezen...

69
00:04:56,699 --> 00:05:00,009
...zie je de bloedige nacht niet?
- Scheur het uit elkaar!

70
00:05:00,379 --> 00:05:03,736
- Laten we gaan! Misschien is het goed!
- Nee... - Laten we het ze vragen.

71
00:05:03,819 --> 00:05:05,776
- Sorry! - Zeg het!
- Kom je uit het noorden?

72
00:05:05,859 --> 00:05:08,578
- Nee, van Aosta.
- Hoe ziet deze film eruit?

73
00:05:08,660 --> 00:05:10,490
- Verschrikking!
- Leuk, interessant.

74
00:05:10,620 --> 00:05:13,213
Het gaat over een markies
wie brengt arme vrouwen...

75
00:05:13,300 --> 00:05:17,417
...om bij hem thuis te eten en te drinken,
als ze dik worden...

76
00:05:17,499 --> 00:05:19,252
...knip ze allemaal in stukken...

77
00:05:19,379 --> 00:05:20,812
...in de koelkast zetten...

78
00:05:20,979 --> 00:05:24,688
...en dan brengen ze ze in de nacht, als het zover is
storm, eten.

79
00:05:24,779 --> 00:05:26,816
Au! Het moet geweldig zijn!

80
00:05:26,900 --> 00:05:30,813
Dat is geweldig! Ik ben bang
Ik mag er niet toe worden gebracht ernaar te kijken.

81
00:05:31,259 --> 00:05:35,013
Wees braaf, laten we gaan
laten we iemand anders zoeken.

82
00:05:35,219 --> 00:05:39,451
Een grappige film, laten we het vieren,
we moeten plezier hebben en niet betalen.

83
00:05:39,539 --> 00:05:41,973
Kom op! jij bent bij mij
Wat wordt betaald?

84
00:05:53,539 --> 00:05:56,973
DE ROMANTIEK VAN EEN NON

85
00:06:04,179 --> 00:06:07,251
- Erminija, weet je het zeker?
- Waarin? - Het is een film over nonnen.

86
00:06:07,339 --> 00:06:11,014
Wat doen nonnen, wezen,
zij hebben ook gevoelens!

87
00:06:11,099 --> 00:06:12,055
Denk�?

88
00:06:12,139 --> 00:06:14,607
Welke gevoelens?
Als hij van nonnen houdt...

89
00:06:14,700 --> 00:06:17,213
Ik hou niet van nonnen,
het is romantiek

90
00:06:17,300 --> 00:06:20,894
...ze wordt waarschijnlijk verliefd en vertrekt
sluier en vertrekt met hem per vliegtuig.

91
00:06:20,980 --> 00:06:23,049
Later bekeerde hij zich en keerde terug
naar het klooster.

92
00:06:23,219 --> 00:06:25,130
En waar moeten we heen als
heb je ernaar gekeken?

93
00:06:25,220 --> 00:06:28,575
Wie keek er? Ik zeg omdat het zo is
Het is een romantisch verhaal en ik vind het leuk.

94
00:06:28,699 --> 00:06:29,734
- Vind je het leuk?
- Ja.

95
00:06:29,819 --> 00:06:32,253
Dus laten we dan gaan,
Waar wachten we op?

96
00:06:32,339 --> 00:06:35,138
- Geef me twee kaartjes.
- Begane grond of galerij?

97
00:06:35,219 --> 00:06:37,858
- Wat is beter?
- Begane grond - Ja? Twee parterres.

98
00:06:40,339 --> 00:06:41,692
Hier, laten we gaan, Erminija.

99
00:06:41,779 --> 00:06:44,339
- Ik voel wanneer ik er zin in heb
als een film. - Is dat zo?

100
00:06:44,419 --> 00:06:48,207
Leuk! Wij zitten tenminste
en vandaag beveelt hij je�.

101
00:06:48,299 --> 00:06:49,653
Hier, bedankt.

102
00:06:53,739 --> 00:06:56,048
- Zullen we gaan?
- Wat heeft Stalin met vrouwen gedaan?

103
00:06:56,179 --> 00:06:58,454
- Wat heeft Stalin met hen gedaan?
- Bo! - Kom op!

104
00:07:00,379 --> 00:07:01,414
Daar.

105
00:07:11,219 --> 00:07:12,618
- Laten we doorgaan?
- Ja.

106
00:07:12,699 --> 00:07:14,212
Ik zie niets!

107
00:07:15,499 --> 00:07:17,729
- Erminija, wat is ze aan het doen?
- Iemands been!

108
00:07:17,819 --> 00:07:19,411
Kijk waar hij zijn voeten neerzet!

109
00:07:23,619 --> 00:07:26,338
Er zijn twee plaatsen!
Vrij?

110
00:07:26,659 --> 00:07:29,571
- Hé, sukkel, doe je handen weg!
- En jij?

111
00:07:34,259 --> 00:07:35,533
Hier is een non!

112
00:07:35,979 --> 00:07:38,857
Mamlaze, lijkt op de jouwe
een zuster in een monniksgewaad!

113
00:07:38,979 --> 00:07:42,528
Hij lijkt op de verdomde zon
en die hoermoeder van je!

114
00:07:44,699 --> 00:07:47,008
- Zwijg en klaag niet!
- Het wordt in de baarmoeder gedragen!

115
00:07:47,099 --> 00:07:48,771
Hoi! Dat doe je niet!

116
00:07:48,859 --> 00:07:52,329
- We kwamen een film kijken,
wij betaalden. - Wij ook!

117
00:07:52,419 --> 00:07:54,216
Het is een leugen, het is niet waar,
je hebt jezelf voor gek gezet!

118
00:07:54,299 --> 00:07:58,497
Wie een pion is, is geen string, dat is hij
gewone boef! - Wat een omgeving!

119
00:07:58,859 --> 00:08:00,929
Jezus, wat kan het jou schelen!
Bekijk de film!

120
00:08:01,578 --> 00:08:04,377
Oké... ik zal zien,
maar dit slachthuis!

121
00:08:04,459 --> 00:08:06,609
 �nat, gestolen
zij zijn jouw motor!

122
00:08:06,739 --> 00:08:10,209
Oh God, ze hebben mijn motor verpest!
Laat mij passeren!

123
00:08:10,299 --> 00:08:13,177
- Heb je zijn motor geaaid?
- Nee...

124
00:08:15,859 --> 00:08:17,815
Hé, ga uit de weg zodat ik van plek kan veranderen!

125
00:08:20,259 --> 00:08:22,534
Erminija, dat zijn ze niet van plan
stoppen!

126
00:08:22,979 --> 00:08:24,810
Hij eet alles behalve de film.

127
00:08:25,099 --> 00:08:26,851
Diachino, luister niet naar ze...

128
00:08:26,978 --> 00:08:29,732
...als hij wil genieten
de film moet zich concentreren.

129
00:08:30,419 --> 00:08:33,251
Ik concentreer me...
maar ik hoor ze toch!

130
00:08:33,619 --> 00:08:34,768
Wees kalm!

131
00:08:34,859 --> 00:08:37,213
Ja, ik zal kalm zijn, maak je geen zorgen.

132
00:08:37,339 --> 00:08:39,330
- Vind je het leuk?
- Veel! - Daar!

133
00:08:40,339 --> 00:08:42,534
Klipan, laat me passeren!

134
00:08:42,859 --> 00:08:44,531
Buig voorover zodat we kunnen zien!

135
00:08:44,619 --> 00:08:48,248
- Wat, gaat hij weg?
- Ik verveel me! Kom ook!

136
00:08:48,339 --> 00:08:51,536
- Nu komt het mooie deel...
- Hij kijkt ernaar voor de derde keer.

137
00:08:51,659 --> 00:08:54,731
En waarom niet? Dat heb ik niet
als ik werk, kijk ik er nog steeds naar.

138
00:08:54,859 --> 00:08:57,008
- Hier, sluit de deur nu!
- Sst!

139
00:08:57,099 --> 00:08:59,374
- Wat wil hij ons vertellen?
- Ik heb het al bekeken.

140
00:08:59,459 --> 00:09:02,132
- Wat kan mij het schelen? Dat zijn wij niet!
- Dja�into! - Nou, praat!

141
00:09:02,219 --> 00:09:04,573
Hij zegt: "Sluit de deur".
Ik zie het, daar is het!

142
00:09:04,739 --> 00:09:07,731
Hij sluit ze zodat hij niet kan ontsnappen,
dat heeft hij gisteren ook geprobeerd!

143
00:09:07,898 --> 00:09:10,049
Ga je het mij nu vertellen?

144
00:09:10,139 --> 00:09:13,734
- Stilte! - Je hebt twee uur gepraat
twee, nu kom ik zo!

145
00:09:13,818 --> 00:09:17,289
- Dja�into, bekijk de film!
- Ik kijk. Ik zal niet aan ze toegeven!

146
00:09:18,059 --> 00:09:20,698
Je bent zo sterk, moedig,
zo mannelijk...

147
00:09:20,939 --> 00:09:22,611
Laten we het over jou hebben, zuster.

148
00:09:22,979 --> 00:09:24,810
- Over mij?
- Vind je het leuk?

149
00:09:27,099 --> 00:09:28,656
Is hij goed?

150
00:09:30,018 --> 00:09:32,897
- Dat is een vreugde voor mij!
- Jij die je leven wijdt...

151
00:09:32,978 --> 00:09:34,650
Als een film goed is...

152
00:09:35,139 --> 00:09:36,697
...zelfs als ik moest betalen...

153
00:09:37,139 --> 00:09:38,367
...het is leuk voor mij!

154
00:09:39,139 --> 00:09:40,173
Waar heeft hij het over?

155
00:09:40,339 --> 00:09:43,297
- Hoi!
- Sst! Stilte, stilte!

156
00:09:44,178 --> 00:09:45,931
...en ook schoner.

157
00:09:47,699 --> 00:09:50,338
Dat bedoel ik met u, Kapitein...

158
00:09:50,899 --> 00:09:53,458
...je hebt mij de jouwe kunnen maken
jij verwarmt van liefde!

159
00:09:53,539 --> 00:09:56,178
Wat een mooie woorden!

160
00:09:56,698 --> 00:09:57,848
Ze zijn mooi.

161
00:09:58,098 --> 00:09:59,656
Maar dat doe je mij nooit aan
dat zei je niet!

162
00:09:59,738 --> 00:10:02,572
- Wat?
- Om je te verwarmen met mijn liefde!

163
00:10:02,819 --> 00:10:04,968
Ik zal je opwarmen!

164
00:10:05,179 --> 00:10:08,489
Hij stuurde me een uur eerder naar bed
laat me 's avonds je huis opwarmen!

165
00:10:08,658 --> 00:10:12,413
- �wat, draagt ​​hij over� naar mij?
- Stilte!

166
00:10:13,898 --> 00:10:17,335
Nee, kapitein, zeg niets.
Sta stil, beweeg niet!

167
00:10:17,419 --> 00:10:18,487
Bid nu.

168
00:10:18,619 --> 00:10:19,688
Hoe weet hij dat?

169
00:10:19,778 --> 00:10:22,133
Ze knielde neer!
Omdat hij oorlog gaat voeren...

170
00:10:22,259 --> 00:10:24,726
...en dat is mogelijk
kom niet terug!

171
00:10:25,859 --> 00:10:28,326
Ik ben altijd vanwege jou
bezorgd...

172
00:10:28,899 --> 00:10:33,050
...en, eindelijk... Hier... Hier is het!

173
00:10:33,499 --> 00:10:35,854
Ja ja, dat dacht ik ook altijd!

174
00:10:42,019 --> 00:10:44,374
Ik heb je vriendelijk gezegd dat je het moest missen
de mooiste...

175
00:10:44,459 --> 00:10:46,255
...nu gaat hij hem genezen!

176
00:10:55,138 --> 00:10:57,892
Je raadt het al, Erminija!
Hij zegt: "Bid nu!"

177
00:10:59,098 --> 00:11:02,773
Hé zuiger! Kijk
hoe gaat hij nu klimmen!

178
00:11:05,258 --> 00:11:07,010
Ik zei ja
er is een ma�or.

179
00:11:07,099 --> 00:11:09,169
Geef haar die ma�ora!

180
00:11:12,618 --> 00:11:15,053
- Schep!
- Hij zal haar een injectie geven!

181
00:11:15,139 --> 00:11:18,336
- Lichte.
- Kom op, je weet dat ik niet rook!

182
00:11:19,419 --> 00:11:21,170
Je had het niet verwacht, hè?

183
00:11:21,898 --> 00:11:25,174
Gooi ze in het water!
- Fuck jou!

184
00:11:26,178 --> 00:11:29,170
Klipan, nu wil hij zien
Wat zal hij met je doen!

185
00:11:29,338 --> 00:11:31,488
Laten we gaan!

186
00:11:38,898 --> 00:11:41,332
Wat doet hij nu?
schaam je je niet?

187
00:11:41,938 --> 00:11:44,213
- Wil hij die hand verwijderen?
- Is dat de mijne?

188
00:11:44,298 --> 00:11:46,607
Misschien niet de mijne?
Als ik geen drie handen heb?

189
00:11:47,138 --> 00:11:49,493
- Neem de baby mee naar buiten, dat is beter!
- Waarom?

190
00:11:49,578 --> 00:11:51,534
Hij begrijpt dit toch niet!

191
00:11:51,659 --> 00:11:53,250
Waar heeft hij het over? Ze poepte!

192
00:11:53,379 --> 00:11:54,857
Verdomme, je stinkt!

193
00:11:55,098 --> 00:11:56,531
Kunt u mensen niet horen?

194
00:11:56,738 --> 00:12:00,367
- Redjina, haal het eruit!
- Jij gaat. Met je zus huilen ze!

195
00:12:00,939 --> 00:12:04,055
Fuck you zonneschijn, ba� 
moest je nu poepen�?

196
00:12:04,138 --> 00:12:06,255
Laten we gaan, laten we gaan!
Ik zou je weggooien!

197
00:12:12,538 --> 00:12:13,767
- Wacht even!
- Ja.

198
00:12:14,218 --> 00:12:16,368
Als Anina komt
beiden zullen ons doden!

199
00:12:16,459 --> 00:12:18,847
Denk er niet over na,
kijk eens wat ze doen!

200
00:12:20,379 --> 00:12:21,732
Hoe ik het vind...

201
00:12:23,098 --> 00:12:24,531
Wat vind ik het leuk!

202
00:12:25,019 --> 00:12:28,852
- Vind je het leuk?
- Ja, gek!

203
00:12:31,939 --> 00:12:32,974
en wat is dat?

204
00:12:35,899 --> 00:12:38,332
- Willen we gaan?
- Waar wachten we op?

205
00:12:38,579 --> 00:12:39,853
Laten we gaan, laten we gaan!

206
00:12:41,138 --> 00:12:45,051
- De romance van een non...
- Hoe laten ze dat toe?

207
00:13:07,698 --> 00:13:10,132
Heb je begrepen wat dat is?
Ze zijn geweldig, zie...

208
00:13:10,859 --> 00:13:12,689
...dit zijn films voor jongeren.

209
00:13:13,698 --> 00:13:17,737
De mens offert zichzelf op om kinderen te krijgen
stuur ze naar school en onderwijs ze...

210
00:13:17,898 --> 00:13:20,617
...en dan maken ze er een film mee
een leraar met een blote kont!

211
00:13:20,698 --> 00:13:23,736
En dan komt de vervanger
en vertrekt volledig naakt.

212
00:13:24,618 --> 00:13:26,848
Stuur ze naar penitentiaire inrichtingen,
Wat zullen ze leren?

213
00:13:26,938 --> 00:13:28,974
Wat ze in de bioscoop zien,
stuk vlees...

214
00:13:29,058 --> 00:13:31,891
Wat betekenen die woorden?
Ik heb je nog nooit zo horen praten.

215
00:13:31,979 --> 00:13:35,050
Sorry, ze zijn man
leer die taal!

216
00:13:35,698 --> 00:13:38,053
Maar als zulke films
zij maken...

217
00:13:38,138 --> 00:13:40,573
...betekent dat mensen ze leuk vinden,
en ze gaan kijken.

218
00:13:40,698 --> 00:13:43,371
Maar we hoeven niet te werken
dat is wat mensen doen.

219
00:13:43,458 --> 00:13:47,087
Als we besluiten naar de bioscoop te gaan
we gaan elke keer als de paus sterft...

220
00:13:47,258 --> 00:13:49,294
...zal toestaan dat we dat zullen doen, ja
laten we een film kiezen?

221
00:13:49,378 --> 00:13:52,256
En welke film zou je willen?
om naar te kijken�, Erminija?

222
00:13:52,418 --> 00:13:54,568
..."Met de wind mee"!

223
00:13:55,018 --> 00:13:57,612
Ze geven al twintig jaar niet meer
meer "Gegaan met de wind"!

224
00:13:57,738 --> 00:13:59,296
Een soort film...

225
00:13:59,418 --> 00:14:01,932
...liefdesroman,
sentimenteel verhaal...

226
00:14:02,458 --> 00:14:05,177
Liefdesverhalen!
Zie je wat ze sentimenteel doen?

227
00:14:05,458 --> 00:14:09,417
Alles verscheurd, opgeblazen,
elke minuut één dode!

228
00:14:09,938 --> 00:14:12,008
Als er niet wordt gedood, worden ze op de stapel gegooid!

229
00:14:12,378 --> 00:14:13,936
Dja�into, wees niet boos!

230
00:14:14,018 --> 00:14:17,806
Het is duidelijk dat het in de mode is
veranderd in deze vier jaar.

231
00:14:20,378 --> 00:14:22,846
Ja, de mode is veranderd!
Hier!

232
00:14:31,898 --> 00:14:33,854
Wanneer ik er tegenaan loop
naar zo'n film!

233
00:14:33,978 --> 00:14:36,650
- Hier is hij, "Kleindochter"!
- Kleindochter! - Ja.

234
00:14:36,818 --> 00:14:40,174
Kijk, ze maken het hier en daar
ze zijn nog een stukje leuker!

235
00:14:40,338 --> 00:14:42,374
Geweldig, als een sprookje in kleur!

236
00:14:42,658 --> 00:14:45,297
- Dat moet iets zijn
zoals "Roodkapje"! - Is dat zo?

237
00:14:45,378 --> 00:14:49,291
Kun je het niet zien? Dat is zeker
een verhaal over een kleindochter die wees werd achtergelaten...

238
00:14:49,378 --> 00:14:52,813
...hij gaat ook bij zijn grootvader wonen
is thuis en neemt het hondje mee...

239
00:14:52,898 --> 00:14:54,808
...Bobby!
- Bobby!

240
00:14:55,018 --> 00:14:58,249
Ik ben zo naïef
de verhalen zijn leuk...

241
00:14:58,338 --> 00:15:00,407
...en ook lekker na de avond
Ik slaap.

242
00:15:00,578 --> 00:15:02,727
- Waar wachten we dan op?
- Laten we gaan! - Nou, laten we gaan!

243
00:15:02,818 --> 00:15:04,456
Laten we die kleindochter eens zien.

244
00:15:12,338 --> 00:15:15,535
- Hier, mevrouw, dank u.
- Dja�into! - Wat is er?

245
00:15:15,618 --> 00:15:19,212
- Hoort hij het kleine meisje zingen?
- Is het al begonnen? - Een minuut geleden.

246
00:15:19,298 --> 00:15:20,253
Wat een liefde!

247
00:15:20,338 --> 00:15:22,806
Opa draagt ​​haar naar bed, schattig!

248
00:15:22,898 --> 00:15:25,332
Dus ja! Als een sprookje
in kleur!

249
00:15:25,418 --> 00:15:27,135
- Alsjeblieft. - Bedankt.
- Komen.

250
00:15:27,218 --> 00:15:30,335
- Wat is het?
- Ja, ik hoor het.

251
00:15:30,417 --> 00:15:33,012
- Is dat een kleindochter?
- Ja, kleindochter. Komen.

252
00:15:33,097 --> 00:15:35,134
- Lieve ik!
- Het is.

253
00:15:35,818 --> 00:15:38,695
<i>Niet doen, opa,
je baard krabt me!</i>

254
00:15:39,138 --> 00:15:42,574
<i>Om je voor te kussen
welterusten, aardige grootvader!</i>

255
00:15:43,258 --> 00:15:45,089
<i>- Het doet pijn, grootvader, niet doen!
- Ja

256
00:15:45,218 --> 00:15:46,731
Alsjeblieft!

257
00:15:50,098 --> 00:15:53,454
Nee, Erminija!
Doe dat niet.

258
00:15:53,698 --> 00:15:56,530
Het is niets, Erminija!
Laten we haar naar buiten brengen! Uit!

259
00:15:56,618 --> 00:16:00,293
- Een stoel! - Wat was het?
- Laten we haar naar buiten brengen!

260
00:16:00,378 --> 00:16:04,166
- Hier, zet het daar neer!
- Rechts. Zet haar langzaam neer! - Omlaag!

261
00:16:04,258 --> 00:16:06,453
Erminia, niet doen
om mij te betalen!

262
00:16:06,538 --> 00:16:08,768
- Ze is beter! - Is het niets?
- Het is niets!

263
00:16:08,858 --> 00:16:10,769
- Bedankt!
- Dat is mijn plicht.

264
00:16:10,858 --> 00:16:14,737
Heb je het gezien? Het zijn Bersaliers
nam je mee naar buiten! Erminia!

265
00:16:14,818 --> 00:16:16,809
- Doe dat niet.
- Is dit van jou?

266
00:16:16,897 --> 00:16:20,368
Wat is dat? Ermini's broodje.
Wacht even, mevrouw.

267
00:16:20,458 --> 00:16:23,814
Geen overtreding. Of gooi het weg.
Wie zou er nu eten?

268
00:16:24,177 --> 00:16:27,056
- Hoe is het met je?
- Arm ding, is ze ziek?

269
00:16:27,217 --> 00:16:29,173
Ba� heeft goed gegeten...

270
00:16:29,497 --> 00:16:32,331
...ze heeft twee boterhammen meegenomen...

271
00:16:32,417 --> 00:16:34,852
...genoten van de film,
tevreden...

272
00:16:34,978 --> 00:16:36,650
...en zei:
"Het is een sprookje in kleur!"

273
00:16:36,737 --> 00:16:39,092
Toen dat, hun zon,
jullie klootzakken...

274
00:16:39,178 --> 00:16:41,134
Wat, zijn er indrukwekkende scènes?

275
00:16:41,218 --> 00:16:44,050
Indrukwekkend?
Wauw, indrukwekkende koffie!

276
00:16:44,377 --> 00:16:46,049
Je raadt ons dus niet aan!

277
00:16:46,218 --> 00:16:47,366
Ik raad het niet aan?

278
00:16:47,498 --> 00:16:51,173
- Niemand kan die walgelijke film bekijken
om naar te kijken! - Kom op, overdrijf het niet!

279
00:16:51,257 --> 00:16:53,930
-Klagen we? Hoe durf je?
- En wie ben jij?

280
00:16:54,018 --> 00:16:56,293
- Directeur van de bar!
- Wat kan mij het schelen?

281
00:16:56,378 --> 00:16:59,017
Luister niet naar hem, zoals in een film
elke film

282
00:16:59,137 --> 00:17:02,574
...romantisch, sentimenteel...
- O! Zodra we binnenkwamen...

283
00:17:02,658 --> 00:17:04,773
...en nam gewoon een hap van de boterham...

284
00:17:04,857 --> 00:17:07,371
...en grootvader is al gesprongen
voor de kleindochter!

285
00:17:07,457 --> 00:17:10,928
- Heb je het gehoord? - Ja.
- Dat vind ik leuk! - Hoi!

286
00:17:11,017 --> 00:17:14,488
- Dja�into... Ik voel me beter.
- Oké, laten we gaan, Erminija...

287
00:17:14,657 --> 00:17:17,296
...maar als ze mij mijn geld niet teruggeven
Ik ga hier niet vandaan!

288
00:17:17,377 --> 00:17:21,609
Ik zal je rapporteren, ik zal het sturen
jullie naar de gevangenis, vuile klootzakken!

289
00:17:22,058 --> 00:17:25,687
- Geef ze het geld voor de kaartjes terug.
- Wij zijn een getrouwd stel uit Kolon!

290
00:17:25,778 --> 00:17:26,926
Zie je deze hand hier?

291
00:17:27,018 --> 00:17:30,294
- IJzer buigen, ze zullen je in tweeën breken!
- Laat ze gaan!

292
00:17:30,378 --> 00:17:32,653
Moet ik loslaten?
Geef mij tweeduizend.

293
00:17:33,177 --> 00:17:34,132
Ja, ja...

294
00:17:34,698 --> 00:17:36,767
- Dank je!
- Alsjeblieft. - Laten we gaan, Erminija!

295
00:17:36,857 --> 00:17:38,576
- Beter? - Het is.
- We hebben het geld teruggegeven.

296
00:17:38,697 --> 00:17:42,326
- wat moeten we doen?
- Ze zijn niet cultureel voorbereid!

297
00:17:42,417 --> 00:17:45,535
- Hoor je dat? - Je wilde dat hij het leerde!
- Drie kaarten!

298
00:17:45,977 --> 00:17:48,969
Ben je gek?
Heb je een taxi gebeld?

299
00:17:49,057 --> 00:17:51,252
- Natuurlijk!
- Waarom?

300
00:17:51,337 --> 00:17:55,330
- Dat is zijn morele code,
Zie je niet wie er aan de deur staat? - WHO?

301
00:17:55,418 --> 00:17:57,773
Directeur! Het ontbrak een beetje
om hem te verslaan!

302
00:17:57,857 --> 00:18:00,576
Je hield me tegen en ik kwam ermee weg!
Nu zal hij zien...

303
00:18:00,658 --> 00:18:02,295
...als we heren waren!

304
00:18:02,537 --> 00:18:05,768
Wij zijn gewend om een ​​taxi te nemen.
Laten we nu naar het centrum gaan...

305
00:18:05,857 --> 00:18:10,329
...laten we op zoek gaan naar een goede film...
- Waar naar het centrum? - Naar het centrum...

306
00:18:10,898 --> 00:18:13,331
Ezedra-plein,
station, via Nationale...

307
00:18:13,618 --> 00:18:15,733
...naar het centrum, het centrum van Rome!

308
00:18:48,898 --> 00:18:51,207
Zei je niet dat dat zo was
in het centrum beter?

309
00:18:51,297 --> 00:18:52,776
Dat deed ik, maar...

310
00:18:59,377 --> 00:19:00,696
Sfopen.

311
00:19:00,857 --> 00:19:03,053
- wat betekent dat?
- Ik denk wat tandpasta.

312
00:19:03,418 --> 00:19:06,568
Vrouwenruil.
Wat voor tandpasta is dat?

313
00:19:17,017 --> 00:19:18,973
Dja�into!

314
00:19:19,097 --> 00:19:22,772
De nacht is al gevallen, ik kan niet
meer, laten we onze hand opsteken.

315
00:19:22,897 --> 00:19:25,969
Wat moeten we opbrengen?
We zijn gearriveerd, hier is "Flame"!

316
00:19:26,617 --> 00:19:31,213
Dat is de laatste, we zijn bij alles geweest,
laten we deze ook eens proberen! Wat is er mis met jou?

317
00:19:31,297 --> 00:19:34,812
witte schoenen,
voeten zijn gezwollen!

318
00:19:34,897 --> 00:19:38,526
Ik vertelde je toen ik ze probeerde,
maar ik moest ze meenemen.

319
00:19:38,617 --> 00:19:40,096
Hij houdt van wit.

320
00:19:40,177 --> 00:19:41,530
Wat voel jij aan je voeten?

321
00:19:41,658 --> 00:19:43,409
Ik voel ze niet meer!

322
00:19:43,577 --> 00:19:46,410
Nu gaan we zitten.
Hier, kijk.

323
00:19:47,177 --> 00:19:49,897
- "Rijden".
- Wat zou het kunnen zijn?

324
00:19:49,977 --> 00:19:54,926
- Rijden... wat nog meer?
- Ik rijd paard! - Dabom.

325
00:19:55,057 --> 00:19:57,810
- Waarschijnlijk een avonturenfilm
- Leuk!

326
00:19:57,897 --> 00:19:59,728
- Vind je het leuk?
- Als het avontuurlijk is...

327
00:20:00,097 --> 00:20:04,010
- Hallo! Kijk... - Gewoon een sterke
de ervaring geeft mij dit gevoel!

328
00:20:04,098 --> 00:20:07,009
- Precies, geweldig!
- Een kus!

329
00:20:07,217 --> 00:20:09,936
Tot ziens.
Kom op, blijf hier niet bij!

330
00:20:10,017 --> 00:20:14,090
- Ik zei dat hij goed was!
- Ze begrijpen er toch niets van!

331
00:20:21,537 --> 00:20:23,414
Tot ziens bij D�eki's!

332
00:20:30,897 --> 00:20:34,526
- Hier, laten we gaan.
- Heb je het gekocht? - Natuurlijk.

333
00:20:34,657 --> 00:20:38,411
- Voor mij is het sterker dan "Last Tango"!
- Een goddelijke film!

334
00:20:38,737 --> 00:20:40,568
Erminija, heb je dit gehoord?

335
00:20:40,697 --> 00:20:42,847
- Nee.
- Ze zeggen dat de film goddelijk is.

336
00:20:42,977 --> 00:20:45,696
- Ze zijn dronken. - Wat maakt het uit?

337
00:20:47,257 --> 00:20:50,772
- Dat betekent dat de film goed is,
sympathiek. - Ik begreep het.

338
00:20:50,857 --> 00:20:53,610
- Kijk eens wat een mooi paard!
- Gewoon een paard? - Eh...

339
00:20:54,256 --> 00:20:56,487
- Hef je hoofd op, kom op!
- Hoe moet ik tillen?

340
00:20:57,577 --> 00:20:59,135
Wil je naar het toilet?

341
00:20:59,257 --> 00:21:00,531
Nee, ik ben alleen.

342
00:21:00,697 --> 00:21:02,927
- Ik koop een ijsje voor je.
- Goed!

343
00:21:03,337 --> 00:21:05,133
- Ben je tevreden?
- Veel, Dja�into.

344
00:21:07,257 --> 00:21:09,930
- O, hoe heilig!
- Zullen we een plek vinden?

345
00:21:10,257 --> 00:21:11,451
Wij zullen het vinden.

346
00:21:12,736 --> 00:21:14,409
Kom, kom.

347
00:21:19,137 --> 00:21:21,332
Erminia, kom! Hier!

348
00:21:22,177 --> 00:21:23,735
Kom, kom, Erminija!

349
00:21:23,817 --> 00:21:25,728
Wat is het nu? Aanval?

350
00:21:25,817 --> 00:21:30,049
Odkel is degene met deze
lichaam? Ze heeft mij verpletterd!

351
00:21:31,017 --> 00:21:32,847
Wie tilt de kont op
geen zitplaatsen meer!

352
00:21:47,056 --> 00:21:49,173
Erminia, zie
oké vanaf hier?

353
00:21:49,257 --> 00:21:52,293
- O, het is goed.
- Er is geen betere.

354
00:22:16,777 --> 00:22:19,245
- Erminija, wat kijkt naar mij?
- Nou, ik kijk naar jou.

355
00:22:19,497 --> 00:22:21,613
- Waarom?
- Omdat ik het verwachtte!

356
00:22:21,696 --> 00:22:23,255
Goed gedaan, maar ik niet!

357
00:22:26,057 --> 00:22:27,456
Waar hebben deze twee het over?

358
00:22:27,817 --> 00:22:30,250
Niets, mam, primitieven!

359
00:22:41,096 --> 00:22:42,449
Verdomme!

360
00:22:46,136 --> 00:22:47,410
Erminija, wat ga je nu doen?

361
00:22:47,497 --> 00:22:50,534
- Mij? Wat zal ik doen? Jij beslist!
- Wat moet ik beslissen?

362
00:22:51,177 --> 00:22:52,929
We zijn doodmoe, Ermini...

363
00:22:53,497 --> 00:22:56,250
...het is leuk voor ons, laten we gaan zitten
comfortabel in twee fauteuils...

364
00:22:57,177 --> 00:22:59,054
...Ik zorg ook voor een lekker ijsje voor jou...

365
00:22:59,417 --> 00:23:01,373
en als hij dan wil kijken,
jij kijkt...

366
00:23:01,457 --> 00:23:04,688
...als de enge scènes komen
Je kijkt naar beneden, oké?

367
00:23:04,777 --> 00:23:07,735
Nou, ik moet wel, �ta
wat moet ik nog meer doen?

368
00:23:07,856 --> 00:23:09,927
Wat moet hij doen? Als we hier zijn!

369
00:23:13,937 --> 00:23:16,814
Pardon, bel de verkoper voor mij?
Ijs, kom hier!

370
00:23:17,297 --> 00:23:18,252
Twee!

371
00:23:18,376 --> 00:23:20,128
Ik haal een ijsje voor je, Erminija.

372
00:23:20,297 --> 00:23:21,525
Stilte!

373
00:23:22,217 --> 00:23:23,252
Hier.

374
00:23:24,016 --> 00:23:24,971
Hoe veel?

375
00:23:26,016 --> 00:23:27,369
Vijfhonderd.

376
00:23:29,936 --> 00:23:31,574
Alsjeblieft, bedankt.

377
00:23:39,176 --> 00:23:42,532
<i>Jij�!</i>

378
00:23:49,937 --> 00:23:52,086
<i>Jij�!</i>

379
00:23:53,456 --> 00:23:55,412
Erminija, overdrijf niet,

380
00:23:55,537 --> 00:23:56,811
...die kan kijken!

381
00:23:56,937 --> 00:23:57,926
Kijk!

382
00:24:00,857 --> 00:24:02,415
<i>Gratis?</i>

383
00:24:05,457 --> 00:24:07,253
<i>Heb je goed geslapen?</i>

384
00:24:07,336 --> 00:24:10,533
- Wie is zij, de Duitse meid?
- Ja, een Duitse meid.

385
00:24:11,337 --> 00:24:13,247
Ben jij dat?
Waarom zo laat?</i>

386
00:24:13,337 --> 00:24:16,134
- Gaat hij naar bed met zwarte Arabieren?
- En dan?

387
00:24:16,257 --> 00:24:18,691
Zwarte sokken
met vijgen!

388
00:24:19,056 --> 00:24:21,411
<i>�wat heeft hij je aangedaan, vertel het me!</i>

389
00:24:21,657 --> 00:24:25,012
Zoals gewoonlijk! Jij ook
Wilt u zoals gewoonlijk, meneer Graaf?</i>

390
00:24:25,776 --> 00:24:28,688
- Waar is mijn vrouw?
- Ze reed het bos in.</i>

391
00:24:28,776 --> 00:24:30,971
<i>- Heeft ze bi� meegenomen?
- Dat is zo.</i>

392
00:24:31,056 --> 00:24:33,093
Graaf, het is deze
Wat ligt er in bed?

393
00:24:33,177 --> 00:24:35,737
- Ja, tel zonder gravin,
zie? - Waarom?

394
00:24:35,817 --> 00:24:37,613
Het is te zien dat het slecht is.
Hoe weet ik dat?

395
00:24:37,696 --> 00:24:39,254
De meid behandelt hem?

396
00:24:41,457 --> 00:24:43,890
De meid behandelt hem...
Leg je hoofd neer!

397
00:24:43,976 --> 00:24:45,250
Ja, ja... genees hem!

398
00:24:45,337 --> 00:24:47,328
Hij onthult zijn kont!

399
00:24:48,096 --> 00:24:51,248
- wat zegt hij? - Hij zegt ja
onthult zijn kont!

400
00:24:52,337 --> 00:24:54,850
<i>Ik verdien het! Versla mij!</i>

401
00:24:55,016 --> 00:24:57,850
<i>Ze slaat me,
mijn vrouw!</i>

402
00:24:58,016 --> 00:25:01,805
O! God! nog sterker!</i>

403
00:25:01,897 --> 00:25:04,012
Dja�into, wat doet hij met hem?

404
00:25:04,376 --> 00:25:06,332
Het overtreft hem.

405
00:25:06,536 --> 00:25:09,846
- Bi�uje?
- Ja, dat is het, nietwaar?

406
00:25:10,696 --> 00:25:13,689
- Waarom zegt hij 'Wees stil'?
- Omdat hij ervan houdt.

407
00:25:13,776 --> 00:25:15,209
Houdt hij ervan om geslagen te worden?

408
00:25:15,377 --> 00:25:16,525
Is...

409
00:25:16,976 --> 00:25:18,932
Niet dat hij het echt leuk vindt
zij zijn...

410
00:25:19,297 --> 00:25:23,256
maar... Weet je...
Dat gevoel zou het geven...

411
00:25:25,977 --> 00:25:29,730
Nou, weet je... dat gevoel,
hoe kan ik zeggen...

412
00:25:31,696 --> 00:25:35,450
..erotiek! Erminia, vertrek nu,
Ik zal het later uitleggen!

413
00:25:39,056 --> 00:25:41,968
Hier zijn ze klaar.
Hef je hoofd op, hij kan kijken.

414
00:25:42,056 --> 00:25:43,614
- Mag ik kijken?
- Ja, ja.

415
00:25:46,697 --> 00:25:49,085
Nu zal ik het je uitleggen.
Zie je deze?

416
00:25:49,176 --> 00:25:51,167
- Ze is een pion!
- Nee, zij is de hospita!

417
00:25:51,256 --> 00:25:53,451
Nee, nee. Ze is een hospita
in bed met een notitieboekje!

418
00:25:53,536 --> 00:25:56,687
Nee, hij slaapt met een Franse vrouw die
ze heeft zijn documenten gestolen.

419
00:25:56,816 --> 00:26:00,525
- Nee, dat is zijn vrouw!
- Nee, de vrouw slaapt met een Tiroler!

420
00:26:00,616 --> 00:26:03,130
Neuk je! Je liet je hoofd zakken
en je hebt alles gezien...

421
00:26:03,217 --> 00:26:05,127
...en ik kijk naar niets
Ik begreep het niet!

422
00:26:11,496 --> 00:26:13,054
O God, ze viel!

423
00:26:13,136 --> 00:26:15,650
<i>Waarom deed je dat?</i>

424
00:26:20,176 --> 00:26:21,928
Arme gravin.

425
00:26:22,056 --> 00:26:24,126
Ja, ja... nu zal hij het zien!

426
00:26:29,856 --> 00:26:31,687
Leg je hoofd naar beneden, Erminija!

427
00:26:31,776 --> 00:26:34,529
"Arme gravin", zegt hij!
Het is een arm paard!

428
00:26:34,616 --> 00:26:35,810
Wat zeggen deze twee?

429
00:26:35,976 --> 00:26:38,331
Niets, mam, simpele zielen.

430
00:26:56,616 --> 00:26:58,174
Erminia!

431
00:26:59,216 --> 00:27:00,649
Sorry! En mijn dame?

432
00:27:00,736 --> 00:27:03,011
- Welke dame?
- De grote, ze was hier!

433
00:27:03,136 --> 00:27:04,888
- Ze is weggegaan.
- Waar is ze heen gegaan?

434
00:27:04,976 --> 00:27:07,092
- Vraag je het mij?
- En aan wie moet ik het vragen?

435
00:27:07,176 --> 00:27:09,565
Ze zat naast je!
Ik draai me om en ze is weg!

436
00:27:09,656 --> 00:27:10,930
Erminia!

437
00:27:11,176 --> 00:27:13,770
- Erminia! - Stilte!
- Dat is mijn vrouw!

438
00:27:14,136 --> 00:27:16,650
Ik ben hier!
Dja�into, ik ben hier!

439
00:27:16,936 --> 00:27:18,449
- Sst!
- Dat is mijn man!

440
00:27:18,576 --> 00:27:20,692
- Wat doet hij daar? Kom hier!
- Nee, jij komt!

441
00:27:20,776 --> 00:27:23,449
- Stilte! - Jij komt!
- Jij!

442
00:27:23,536 --> 00:27:25,891
Dja�into, jij gaat.

443
00:27:26,016 --> 00:27:28,974
Kijk eens naar deze! Vrij!
Wat lacht, dwaas?

444
00:27:29,056 --> 00:27:31,650
- Wil je bespreken?
- Nee, ze slaan je en dat is alles! Sorry!

445
00:27:31,736 --> 00:27:33,931
- Waar gaat hij heen?
- Waarheen?

446
00:27:34,016 --> 00:27:35,688
Ik moet naar buiten, waar ga ik heen?

447
00:27:36,136 --> 00:27:39,924
- Door jou zijn we de helft kwijtgeraakt
het tweede deel! - Nou, hij zal het begrijpen!

448
00:27:41,296 --> 00:27:44,572
- Zullen we gaan? - Natuurlijk!
Wat zijn wij verliefd geworden!

449
00:27:44,976 --> 00:27:46,045
Erminia...

450
00:27:46,296 --> 00:27:48,809
...we zijn klaar met bioscopen!

451
00:27:48,976 --> 00:27:52,092
Ik hoor niet langer ‘Leid mij
naar de bioscoop", ik schiet je in de kont!

452
00:27:52,656 --> 00:27:56,615
Je hebt vanavond gezien hoe groot de wereld is
stond in "Plamen"!

453
00:27:57,216 --> 00:27:59,491
Iedereen heeft de film aandachtig bekeken...

454
00:27:59,695 --> 00:28:02,130
...alleen jij kwam eruit! Waarom?

455
00:28:02,376 --> 00:28:05,527
Omdat het vol narigheid zit
Ik zal je niet walgen!

456
00:28:05,615 --> 00:28:09,655
En dat is een soort antwoord voor mij?
Je haat hem omdat je naïef bent...

457
00:28:09,736 --> 00:28:11,408
...en jij bent ook onwetend!

458
00:28:11,696 --> 00:28:13,175
Kijk, Erminia...

459
00:28:13,256 --> 00:28:16,293
...er is een vrouw die opgroeit,
als ze naar bed gaan...

460
00:28:16,376 --> 00:28:17,968
...trek zwarte kousen aan.

461
00:28:18,135 --> 00:28:19,170
Waarom?

462
00:28:19,815 --> 00:28:20,965
Waarom?

463
00:28:21,135 --> 00:28:23,696
En waarom... je zou het moeten proberen
om te begrijpen waarom!

464
00:28:23,775 --> 00:28:26,848
En het huwelijksleven is dat ook
veranderingen ondergaan.

465
00:28:27,176 --> 00:28:31,135
De relatie tussen man en vrouw bestaat niet meer
net als voorheen veranderde hij.

466
00:28:31,216 --> 00:28:33,047
Daarom schieten ze zo
films.

467
00:28:33,216 --> 00:28:36,174
Aan degenen die het niet weten
Ze lieten zien wat ze moesten doen...

468
00:28:36,335 --> 00:28:37,735
...om naar toe te komen, wat weet ik...

469
00:28:37,816 --> 00:28:39,090
...nieuwe gevoelens!

470
00:28:39,536 --> 00:28:41,367
En mogelijk een grotere tevredenheid.

471
00:28:41,776 --> 00:28:45,086
Dja�into, we zijn getrouwd
vijfentwintig jaar...

472
00:28:45,495 --> 00:28:48,010
...we hebben drie prachtige kinderen, gezond...

473
00:28:48,215 --> 00:28:50,013
...we konden altijd goed met elkaar overweg...

474
00:28:50,175 --> 00:28:52,007
...altijd van gehouden...

475
00:28:52,175 --> 00:28:56,134
...en nu vertelt hij het mij opeens�
dat ik je geen plezier meer geef!

476
00:28:57,296 --> 00:28:58,490
Kijk, Erminia...

477
00:28:58,936 --> 00:29:01,166
...wat een man is
anders dan een dier?

478
00:29:01,456 --> 00:29:05,004
Omdat de mens beschaafder is,
slimmer, meer begrip...

479
00:29:05,375 --> 00:29:08,014
... daar blijft het niet bij
om steeds hetzelfde te herhalen...

480
00:29:08,736 --> 00:29:11,091
...maar probeert alles te renoveren,
veranderen...

481
00:29:11,255 --> 00:29:13,167
...om verder te gaan in ontwikkeling!

482
00:29:15,935 --> 00:29:17,005
Wij zijn, zie Ermini...

483
00:29:17,096 --> 00:29:19,929
...vijfentwintig besteed
jaar samen, dat klopt...

484
00:29:20,096 --> 00:29:22,848
...en misschien dachten we er zelfs aan
dat wij blij zijn...

485
00:29:23,296 --> 00:29:25,526
...en jij bleef
op dat dierenniveau!

486
00:29:29,896 --> 00:29:33,605
Erminija, wat is ze aan het huilen?
Doe dat niet, kom op!

487
00:29:34,576 --> 00:29:37,043
Hij noemt mij 'dier'
omdat ik dik ben!

488
00:29:38,375 --> 00:29:41,333
Maar als je moe bent, is dat het
het verandert niet, het gaat niet vooruit...

489
00:29:41,416 --> 00:29:43,883
...waarom woont hij met dit dier?

490
00:29:44,416 --> 00:29:48,967
En je zag dat hij dat vandaag tegen mij zei:
op de huwelijksverjaardag?

491
00:29:49,056 --> 00:29:50,011
Erminia!

492
00:29:50,895 --> 00:29:53,330
Het is gewoon zo...

493
00:29:53,495 --> 00:29:55,930
...alles blijft toch
zoals het was!

494
00:29:57,175 --> 00:30:00,770
En ik heb ook deze vrouw gewonnen,
zo dik als een dier...

495
00:30:00,936 --> 00:30:02,574
...omdat ik haar zo leuk vond.

496
00:30:02,735 --> 00:30:04,488
Kijk, dit ben ik....

497
00:30:04,655 --> 00:30:06,533
...daarom hou ik van je!

498
00:30:06,975 --> 00:30:08,931
- Echt waar, Dja�into?
- Natuurlijk!

499
00:30:10,456 --> 00:30:12,332
Hé, we zijn er, Erminija!

500
00:30:12,456 --> 00:30:13,411
Laten we gaan!

501
00:30:13,776 --> 00:30:16,813
En scheer die mooie ogen...

502
00:30:16,895 --> 00:30:19,614
...want als ik naar ze kijk
Ik word gek van verlangen...

503
00:30:19,696 --> 00:30:21,829
...mijn grote meid!

504
00:30:23,616 --> 00:30:25,288
Remo, heb je deze gehoord?

505
00:30:25,376 --> 00:30:28,036
Ik begreep het niet helemaal,
wilde hij haar naar bed brengen?

506
00:30:28,055 --> 00:30:31,616
hoe weet ik dat
hij gelooft het gewoon niet!

507
00:30:35,616 --> 00:30:38,210
Hier zijn ze, kijk
bersalera met het gezin!

508
00:30:38,295 --> 00:30:40,411
- Goedenavond en prettig!
- Goedeavond.

509
00:30:40,496 --> 00:30:42,532
- Je wilt jezelf bedienen� 
- Bedankt, laten we gaan slapen.

510
00:30:42,615 --> 00:30:45,288
- wat waren ze aan het doen?
- Hoe weet ik dat? Ze waren in de bioscoop.

511
00:30:45,375 --> 00:30:47,412
- Goedenacht allemaal.
- Welterusten.

512
00:30:47,535 --> 00:30:51,006
- Ben je er nog? - Dan, Dia�into,
heb je een goede film gezien?

513
00:30:51,175 --> 00:30:53,848
We hebben bijna alles geprobeerd
spelen in Rome...

514
00:30:53,935 --> 00:30:57,326
...ze zijn allemaal smerig! - Hoe?
- Erminija werd ziek! - Nee!

515
00:30:57,495 --> 00:30:59,804
- Dus ze waren niet goed!
- Ze zagen er goed uit...

516
00:30:59,895 --> 00:31:03,683
...maar de non was een slet,
opa heeft de kleindochter betrapt...

517
00:31:03,775 --> 00:31:06,164
...de hospita had de leiding
verliefd op een paard...

518
00:31:06,256 --> 00:31:09,053
...Erminija maakte zichzelf aanstootgevend
en wij zijn vertrokken! - Wat een onzin!

519
00:31:09,135 --> 00:31:11,126
Zulke films vandaag de dag
ze zijn aan het filmen, Don Oreste!

520
00:31:11,256 --> 00:31:14,532
Eh, ik weet dat ze die maken,
rotzakken!

521
00:31:14,695 --> 00:31:18,574
Ik zou ze echt allemaal in de gevangenis stoppen!
Arm Rome, waar is het op gevallen!

522
00:31:18,736 --> 00:31:21,932
De Heilige Vader kan alleen maar huilen!
Wiens beurt is het?

523
00:31:22,015 --> 00:31:23,243
- Op jou.
- Bij mij?

524
00:31:23,335 --> 00:31:26,293
Erminija, wat is ze aan het doen?
Gaat hij niet liggen?

525
00:31:27,016 --> 00:31:28,767
Hier ben ik, Dja�into.

526
00:31:30,535 --> 00:31:32,686
Dja�into!

527
00:31:33,215 --> 00:31:35,571
Zal ik de zwarte kousen laten staan?

528
00:31:36,655 --> 00:31:39,216
- Om de zwarte sokken te laten?
- Ja.

529
00:31:39,655 --> 00:31:40,724
Waarom?

530
00:31:40,975 --> 00:31:42,408
Ik voel me beter.

531
00:31:43,095 --> 00:31:46,405
En nu? Erminia,
Erminija, waar is ze?

532
00:31:46,496 --> 00:31:48,372
Niet! Niet! Erminia!

533
00:31:48,535 --> 00:31:50,924
Neuk je...

534
00:31:51,015 --> 00:31:53,450
Erminija, ben je gewond?

535
00:31:53,975 --> 00:31:56,648
Dat deed ik niet, Dja�into,
Het maakt mij niet uit.

536
00:31:56,815 --> 00:31:59,170
Zeg eens!
Wat wilde je dat hij deed?

537
00:32:00,175 --> 00:32:01,847
Om jou te verslaan!

538
00:32:01,935 --> 00:32:05,645
Vergeet het,
Hij kan je die dingen niet aandoen!

539
00:32:05,976 --> 00:32:08,853
- Waarom?
- Daarom kan hij dat niet!

540
00:32:09,495 --> 00:32:12,851
Kom laten we slapen
Ik moet morgen om vijf uur opstaan.

541
00:32:13,216 --> 00:32:14,773
En ik niet?

542
00:32:16,895 --> 00:32:18,567
Dja�into, hou je van mij?

543
00:32:18,735 --> 00:32:22,171
Nog steeds vragen?
Natuurlijk hou ik van je!

544
00:32:26,495 --> 00:32:29,646
- Welterusten, Dja�into.
- Welterusten, Erminija.

545
00:33:47,135 --> 00:33:50,172
Bulevar Knji�evnosti,
waar ze "Boeken" afdrukken.

546
00:33:50,255 --> 00:33:53,565
- Zie je dat grote gebouw? Daar.
- Hartelijk dank.

547
00:34:00,015 --> 00:34:01,164
Tot ziens, Pu�i...

548
00:34:01,335 --> 00:34:04,771
...en vooruit! Zo vallen ze
de grenzen van schaamte.

549
00:34:04,855 --> 00:34:06,925
Wij riskeren
wij betalen persoonlijk!

550
00:34:07,015 --> 00:34:09,893
- Hebben ze de regisseur van "Libert" gearresteerd?
- Ja...

551
00:34:09,975 --> 00:34:12,329
...er zijn er al drie
binnen zes maanden gearresteerd.

552
00:34:12,495 --> 00:34:13,814
Ik geef niet op.

553
00:34:14,015 --> 00:34:17,451
We moeten een nieuwe vinden
regisseur voor "Liberta".

554
00:34:17,695 --> 00:34:20,846
- Ja, lieverd, er is een nieuwe man nodig!
- En wie zou dat zijn?

555
00:34:22,095 --> 00:34:25,053
- Vind hem!
- Ja, dokter! En waar?

556
00:34:29,295 --> 00:34:31,331
Arme kerel! Vossen?

557
00:34:32,855 --> 00:34:36,291
Ik ben professor Karames,
Ik kom uit "Soterane"...

558
00:34:36,375 --> 00:34:38,286
...Ik ben gestuurd door professor D'Ovidia!
- Zeg het.

559
00:34:38,374 --> 00:34:41,447
Ik zou graag willen praten
Ursula Keller, Duitse secretaris.

560
00:34:41,535 --> 00:34:43,526
Hier is ze, ze komt net aan.

561
00:34:43,615 --> 00:34:46,333
- Professor Ottavio
Karamesa? - Ik ben het.

562
00:34:46,415 --> 00:34:48,849
Ze noemde mij D'Ovidio,
Ik ben Ursula Keller!

563
00:34:48,934 --> 00:34:50,414
- Duitse secretaris?
- Ja.

564
00:34:50,495 --> 00:34:52,053
- Je bent mooi!
- Bedankt.

565
00:34:52,135 --> 00:34:54,568
Alsjeblieft. Jij staat dat toe
Zal ik je hand kussen?

566
00:34:54,735 --> 00:34:57,090
Vertel eens, professor, wat?
kan ik voor je doen

567
00:34:57,174 --> 00:34:59,325
Je zou mij moeten helpen
om mijn droom waar te maken:

568
00:34:59,415 --> 00:35:01,645
...om in te publiceren
"Bibliotheeknotitieboekjes".

569
00:35:01,735 --> 00:35:06,365
Maar ze bestaan niet meer, we staan met verlies,
Wij drukken slechts tweehonderd exemplaren.

570
00:35:06,454 --> 00:35:08,685
- Heeft D'Ovidio het je niet verteld?
- Ja...

571
00:35:08,774 --> 00:35:11,653
...maar dat doe ik niet alsof
Ik word betaald voor romans! Ik ben alleen...

572
00:35:11,734 --> 00:35:14,533
...Ik heb mijn moeder verloren
en ik red het voor het leven.

573
00:35:14,694 --> 00:35:16,969
- Je passie is ontroerend!
- Bedankt.

574
00:35:17,055 --> 00:35:19,410
- Kom op, laten we naar boven gaan.
- Ja, mevrouw. Kijk eens...

575
00:35:19,495 --> 00:35:23,124
...Ik heb de mijne in mijn tas
filosofische essays en romans:

576
00:35:23,214 --> 00:35:25,809
..."Lentenacht",
"Dood van mijn lieve moeder"...

577
00:35:25,894 --> 00:35:30,252
Het is niet ons genre, tenzij
er is niets gemeenschappelijks!

578
00:35:30,335 --> 00:35:32,644
- In welke zin?
- Ik wil een beetje sexy zeggen!

579
00:35:32,735 --> 00:35:36,284
Mijn hele productie
het heeft een verborgen sensualiteit!

580
00:35:36,975 --> 00:35:39,011
- Nou, als dat zo is
kunnen wij lezen? - Ja.

581
00:35:39,094 --> 00:35:42,849
- Geef mij degene waarvan jij denkt dat ze de beste zijn.
- Zeker. Hier, kijk.

582
00:35:43,215 --> 00:35:44,363
Zij zijn het meest gedurfd.

583
00:35:44,455 --> 00:35:47,128
Geef ze aan mij. Ga zitten
en wacht tot ik kijk.

584
00:35:47,215 --> 00:35:48,568
- Mijn excuses dat ik u heb laten wachten.
- Nee...

585
00:35:48,694 --> 00:35:51,652
...het is mij een genoegen,
het is hier leuk! - Ga zitten!

586
00:35:53,455 --> 00:35:55,525
Zoals ik had
veel geluk!

587
00:35:55,614 --> 00:35:57,048
Hij vraagt ​​of ik kan wachten!

588
00:35:57,135 --> 00:35:59,808
Mijn hele leven!
Waar kan ik naar een betere plek gaan?

589
00:35:59,934 --> 00:36:02,573
Waar zou ik dat zien?
mooie wezens?

590
00:36:02,775 --> 00:36:04,173
Mag ik mezelf voorstellen?

591
00:36:04,335 --> 00:36:06,326
Geef mij je stem...

592
00:36:06,414 --> 00:36:09,851
...jouw beurt, alsjeblieft!
- Oké!

593
00:36:12,815 --> 00:36:16,090
- Hoi! - Professor Otavijo
Karamesa, ik ben blij, zuster!

594
00:36:17,135 --> 00:36:20,889
ik ben een prinses
Ik ben geen model...

595
00:36:21,135 --> 00:36:24,093
...en als ik moet werken,
het betekent niet dat ik mijn kleren moet uittrekken!

596
00:36:24,175 --> 00:36:27,325
Maak mij niet boos�,
het rapport is al verkocht...

597
00:36:27,415 --> 00:36:30,805
...hij moet me zijn kont laten zien!
- Mam, nee! - Ze zullen niet kopen!

598
00:36:30,894 --> 00:36:32,805
Dupence is lief, maar
je kunt de kat niet zien!

599
00:36:32,894 --> 00:36:36,251
Maar het is maar een haar,
de kat is niet te zien...

600
00:36:36,415 --> 00:36:39,167
...omdat de Japanners achterover leunen!

601
00:36:39,255 --> 00:36:42,690
Ik geef niets om de Japanners, wij wel
Laten we meer van de kat zien!

602
00:36:42,774 --> 00:36:44,845
Excuseer mij, wat doet u hier?
Van welke uitgeverij ben je?

603
00:36:44,935 --> 00:36:47,323
- Ik kom uit Bergamo!
- Waar kijk je naar?

604
00:36:47,575 --> 00:36:50,930
- Kunnen we niet? Sorry!
- Nee! Het is niet toegestaan!

605
00:36:51,094 --> 00:36:52,652
- Startbaan!
- O, sorry!

606
00:36:54,294 --> 00:36:55,647
Nou, dan!

607
00:36:58,455 --> 00:37:00,570
Meisjes, namen,
wat is je naam

608
00:37:00,654 --> 00:37:03,248
- �isel. - Pat. - Bri�it.
- Op je voeten!

609
00:37:03,775 --> 00:37:06,289
- Hoe ziet dit eruit bij de Tsjech?
- Nog steeds vragend?

610
00:37:06,375 --> 00:37:10,208
- Als ik ze had, zou ik dan fotograaf zijn?
- Laten we eens kijken. Meisjes. doe het af!

611
00:37:19,815 --> 00:37:22,408
Kom op, stop hier,
laten we een groot plan maken!

612
00:37:22,495 --> 00:37:24,928
Dus kalm, glimlach, stop!

613
00:37:25,014 --> 00:37:27,244
- O, wie is het?
- Sorry, sorry!

614
00:37:27,415 --> 00:37:28,893
Ik was aan het kijken, sorry!

615
00:37:30,614 --> 00:37:33,049
Ze glimlachte, kalm... zo.

616
00:37:34,015 --> 00:37:35,687
Hé, ik vlieg! Wie is het die mij opvoedt?

617
00:37:35,775 --> 00:37:38,288
- Wat een beestachtige kracht!
- Wat doe jij hier? - Sorry!

618
00:37:38,375 --> 00:37:40,524
Jij ook?
Wat een heerlijk gevoel...

619
00:37:40,975 --> 00:37:42,931
...wat een goddelijk wezen,
exotisch...

620
00:37:43,015 --> 00:37:45,847
... zelden als ik leef
zag iemand zoals jij!

621
00:37:46,094 --> 00:37:49,246
- Mijn naam is Mese�ev Zrak.
- Maanlicht? Werk jij hier?

622
00:37:49,895 --> 00:37:51,327
- Ja, vliegen!
- Hoe?

623
00:37:51,414 --> 00:37:53,450
De lucht van de maan!
Jij gaat opzij!

624
00:37:53,535 --> 00:37:56,002
- Willen we dat rapport maken?
- In een pose!

625
00:37:56,094 --> 00:37:58,562
- Ze zei "het is versleten", wat betekent dat?
- Dat hij weg moet.

626
00:37:58,654 --> 00:38:00,610
- Ja, ja...
- Kom op, Maanstraal!

627
00:38:00,694 --> 00:38:01,810
Ik wacht op Signora Keller!

628
00:38:01,894 --> 00:38:03,646
Professor Karames!

629
00:38:03,894 --> 00:38:05,293
- Ik ben het!
- Wat doe jij hier?

630
00:38:05,375 --> 00:38:07,330
- Wat ben ik aan het doen?
- Komen! - Hier.

631
00:38:07,454 --> 00:38:09,445
- Dotor Dadoli wacht op je!
- Dadoli?

632
00:38:09,534 --> 00:38:12,173
- Probleem!
- Mij verraden? - Ja, jij.

633
00:38:12,454 --> 00:38:14,013
- Snel, kom!
- Madonna mia!

634
00:38:14,094 --> 00:38:16,973
Verward, verbaasd...
Tas!

635
00:38:17,054 --> 00:38:20,683
- Professor, laten we geen tijd verspillen!
Sorry, ik ben er niet aan gewend.

636
00:38:21,374 --> 00:38:23,808
Dit is de eerste keer dat ik zo betrapt word
gevoelens!

637
00:38:23,895 --> 00:38:25,407
Als een soort orgasme!

638
00:38:25,494 --> 00:38:28,168
- Orgasme? - Ja.
- Nee, kalmeer...

639
00:38:28,254 --> 00:38:30,051
...alles komt goed!
- Dat is maar een woord.

640
00:38:30,135 --> 00:38:32,808
- Hier, professor, alstublieft,
veel geluk! - Bedankt!

641
00:38:33,934 --> 00:38:35,003
- Alsjeblieft!
- Ja.

642
00:38:58,694 --> 00:38:59,683
Maar waar is de uitgever�?

643
00:38:59,774 --> 00:39:02,812
Zij is het, dotor Loredana Dadoli!

644
00:39:03,974 --> 00:39:07,126
- Dotor Dadoli, uitgever
is zij een vrouw? - Het is.

645
00:39:07,574 --> 00:39:09,485
Het is een nieuwe wereld voor mij...

646
00:39:09,614 --> 00:39:10,763
...wereld van de toekomst!

647
00:39:10,934 --> 00:39:13,164
Dotor, professor Karamesa!

648
00:39:19,054 --> 00:39:21,090
- Alsjeblieft!
- Hier ben ik.

649
00:39:22,574 --> 00:39:23,610
Als je het toestaat!

650
00:39:24,255 --> 00:39:25,687
Ik ben vereerd en verward.

651
00:39:26,054 --> 00:39:27,407
- Ga rechtop staan!
- Ja.

652
00:39:29,215 --> 00:39:32,844
Beste professor, ik heb dit gelezen
Ik ga meteen ter zake:

653
00:39:33,014 --> 00:39:36,563
...zelden als ik iets lees
zo interessant.

654
00:39:37,334 --> 00:39:38,562
Ik zal het je nu vertellen,

655
00:39:38,734 --> 00:39:41,009
...die je voor je hebt
veilige carrière!

656
00:39:41,254 --> 00:39:45,884
Er is talent, cultuur,
verbeelding en veel sensualiteit!

657
00:39:46,374 --> 00:39:47,523
Dotor...

658
00:39:48,734 --> 00:39:51,168
...in mijn eigen kleine kamer...

659
00:39:51,734 --> 00:39:54,168
...Ik heb altijd geluisterd
Ik wou dat ik talent had!

660
00:39:54,334 --> 00:39:56,404
Kijk hoeveel ik ben
dingen geschreven, kijk!

661
00:39:56,494 --> 00:40:00,851
Maar laat hem me later betrappen
ongemak, en nu je dat zegt...

662
00:40:00,934 --> 00:40:02,890
Ik vertel het je en bevestig!

663
00:40:03,054 --> 00:40:05,727
Het gaat over deze twee geliefden
is aantrekkelijk...

664
00:40:05,854 --> 00:40:09,813
...sensueel, de lezer drinkt het op
buiten adem, verbijsterd, opgewonden...

665
00:40:10,054 --> 00:40:12,522
...maar uiteindelijk
je laat ons in de steek!

666
00:40:12,694 --> 00:40:15,003
- Laat ik je in de steek?
- Ja, jij!

667
00:40:15,854 --> 00:40:19,893
Op het einde, wanneer twee geliefden
eindelijk bereiken ze de kamer...

668
00:40:21,134 --> 00:40:23,728
...zie je wat je daar schrijft?
- Wat drink ik?

669
00:40:23,973 --> 00:40:25,043
Kijk, lees!

670
00:40:25,214 --> 00:40:26,852
Ik ken dat gedeelte uit mijn hoofd!

671
00:40:27,014 --> 00:40:29,528
‘Ze bereikten de slaapkamer
kamers en daar doorgebracht...

672
00:40:29,814 --> 00:40:31,964
...�de hele nacht� in paniek
hou van spelletjes...

673
00:40:32,414 --> 00:40:34,450
...en onbeschrijfelijke passies".

674
00:40:35,134 --> 00:40:37,568
- En wat betekent dat? Helaas!
- Alsjeblieft, dokter!

675
00:40:38,334 --> 00:40:39,687
Je moet het mij uitleggen...

676
00:40:39,854 --> 00:40:42,414
...waarom die spellen onbeschrijfelijk zijn!

677
00:40:42,854 --> 00:40:46,927
Ik heb dat altijd metaforisch gebruikt
stijl, eufemistisch, zinspelend...

678
00:40:47,534 --> 00:40:49,286
...omdat ik denk dat sommige intieme momenten...

679
00:40:49,373 --> 00:40:51,842
...ze moeten zich bedekken
met een zekere sluier van schaamte.

680
00:40:51,934 --> 00:40:54,289
Wat jammer, alsjeblieft
jij blind! Jammer!

681
00:40:54,414 --> 00:40:56,689
Soms gaat het over zulke dingen
hij mocht niet praten...

682
00:40:56,814 --> 00:40:59,726
...de lezers van vandaag willen het weten
tot in het kleinste detail!

683
00:40:59,814 --> 00:41:00,883
Wat bedoel je?

684
00:41:01,134 --> 00:41:02,283
Ja, zeg ik.

685
00:41:02,734 --> 00:41:05,884
Wilt u het afgedrukt zien?
Jouw novelle morgenochtend?

686
00:41:06,054 --> 00:41:07,282
Morgenochtend?

687
00:41:07,374 --> 00:41:10,207
Wilt u zich bij ons aansluiten?
een grote uitgeversfamilie?

688
00:41:10,294 --> 00:41:13,490
- Ik heb er altijd van gedroomd.
- Droom niet, ik heb geen tijd.

689
00:41:13,574 --> 00:41:15,644
Kom met mij op!
Kom op, ik zal je alles uitleggen.

690
00:41:15,734 --> 00:41:18,806
- Ja, Dotor, leg mij alles uit!
- Kom op, kom op!

691
00:41:22,174 --> 00:41:25,484
Uw verhaal, professor,
in dit overzicht worden gepubliceerd.

692
00:41:25,734 --> 00:41:26,688
"La liberta"?

693
00:41:26,973 --> 00:41:30,808
Leuk! Maar alles werkt voor mij
zo fantastisch, onwerkelijk!

694
00:41:31,374 --> 00:41:32,727
Deze auto.

695
00:41:33,014 --> 00:41:34,129
Jouw parfum!

696
00:41:34,694 --> 00:41:35,649
 �we zijn aan het printen...

697
00:41:37,454 --> 00:41:39,205
...een miljoen tweehonderdvijftig
duizenden exemplaren!

698
00:41:40,094 --> 00:41:42,050
Eén miljoen tweehonderdvijftig
duizenden Italianen?

699
00:41:42,294 --> 00:41:44,250
Nu ik erover nadenk, ik heb nog nooit van haar gehoord!

700
00:41:44,493 --> 00:41:45,973
Onder onze voorstellingen...

701
00:41:46,133 --> 00:41:47,407
...deze is het zachtst.

702
00:41:47,494 --> 00:41:50,327
Het bereikt burgerlijke families,
vooral in de provincie...

703
00:41:50,413 --> 00:41:52,291
...dus gemakkelijk te gebruiken...

704
00:41:52,454 --> 00:41:55,207
..."hobbels", "wratten",
"taal", "orgasme". - Ja.

705
00:41:55,294 --> 00:41:58,525
- Gebruik geen "tieten", "kont",
"aangezet" of "opgewonden". - Nee!

706
00:41:58,693 --> 00:42:00,446
Zet in dat geval liever...

707
00:42:02,174 --> 00:42:03,448
...re� "in brand".

708
00:42:03,534 --> 00:42:04,568
Verbrand, ja.

709
00:42:05,174 --> 00:42:07,813
Ik zal mij daartoe inspannen
Ik zal een realist zijn...

710
00:42:08,213 --> 00:42:09,806
...Ik zal al mijn fantasie gebruiken.

711
00:42:09,893 --> 00:42:13,045
Kijk naar de foto's, zodat je het kunt
om meteen in de stijl van de modeshow te komen!

712
00:42:13,133 --> 00:42:14,965
Wat zijn ze mooi, allemaal naakt...

713
00:42:15,213 --> 00:42:18,684
...verleidelijk, fantastisch!
Nou... ik weet niet waar ik heen moet!

714
00:42:18,813 --> 00:42:21,851
Ik ben alleen, ik heb geen kamer, geen auto,
schrijfmachine!

715
00:42:21,934 --> 00:42:24,367
- En waar breng ik je heen?
- Waar breng je mij heen?

716
00:42:24,453 --> 00:42:26,524
Naar het appartement dat van jou zal zijn...

717
00:42:26,614 --> 00:42:29,650
...en dan stuur ik het naar je toe
en persoonlijke secretaris!

718
00:42:30,094 --> 00:42:31,321
Zou het Cheri kunnen zijn?

719
00:42:32,373 --> 00:42:34,603
Dit is fantastisch, ongelooflijk,

720
00:42:35,094 --> 00:42:37,243
...plat, typiste!

721
00:42:37,374 --> 00:42:38,965
Tevreden?

722
00:42:39,054 --> 00:42:41,283
Droom ik of is dat zo
Is dit allemaal waar?

723
00:42:42,014 --> 00:42:45,847
Vrienden, het is niet waar dat ze dat zijn
hier is de deur gesloten voor provincialen...

724
00:42:46,094 --> 00:42:49,449
...hier wonen vooral mensen
Vrouwen, met ballen!

725
00:42:49,894 --> 00:42:52,453
Ja, ik zal je alles geven
breng hier!

726
00:42:52,694 --> 00:42:53,649
God, wie is het?

727
00:42:53,733 --> 00:42:57,328
Ik moet gaan, er belt iemand,
ze moet typiste zijn.

728
00:42:57,413 --> 00:43:00,565
Ja, ze zullen je naar Rome brengen,
Ik zal je mooi ontvangen! tot snel!

729
00:43:01,134 --> 00:43:02,772
Ik kom!

730
00:43:04,414 --> 00:43:05,562
Ik kom!

731
00:43:10,694 --> 00:43:13,161
Sorry, ik was aan het praten
aan de telefoon, goede dag.

732
00:43:13,253 --> 00:43:14,369
Goedemiddag.

733
00:43:14,454 --> 00:43:17,172
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Ik ben hier thuis!

734
00:43:17,253 --> 00:43:19,767
- O, toch? Je bent er al mee bekend
mijn appartement? - Het is.

735
00:43:20,133 --> 00:43:21,283
Ik ben Orchidee.

736
00:43:21,374 --> 00:43:22,693
En ik ben Otavijo.

737
00:43:23,133 --> 00:43:24,407
Ik ben een typiste.

738
00:43:24,534 --> 00:43:26,923
Ja, ik weet het, ik had het verwacht
Het spijt me, mevrouw.

739
00:43:27,013 --> 00:43:28,891
- Sorry voor de rug, professor.
- Alsjeblieft, �tavi�e...

740
00:43:29,013 --> 00:43:32,323
- Dotore zei dat ik dat moest doen
aardig voor jou. - En waarom?

741
00:43:32,413 --> 00:43:34,973
Ze is er zeker van dat je dat zult doen
Je hebt een snelle carrière!

742
00:43:35,053 --> 00:43:37,044
Niet! Nou... ik kan het niet geloven!

743
00:43:37,454 --> 00:43:40,286
Het is gewoon geweldig
een goddelijk wezen zoals jij...

744
00:43:40,533 --> 00:43:42,809
...hij had het mij kunnen vertellen
zo'n leuk nieuws.

745
00:43:42,893 --> 00:43:45,727
- Ik ben klaar, we kunnen gaan.
- Kunnen we gaan?

746
00:43:45,813 --> 00:43:47,451
- Hebben we veel te drinken?
- Nee...

747
00:43:47,533 --> 00:43:49,808
...slechts een paar onderdelen,
het einde van een novelle...

748
00:43:49,933 --> 00:43:52,891
...maar het wordt gedaan,
in zekere zin zie je...

749
00:43:53,334 --> 00:43:56,326
...over iets delicaats.
- "Delicaat" in welke zin?

750
00:43:56,453 --> 00:43:59,172
In termen van wat de plot is
op zichzelf een beetje onbeleefd...

751
00:43:59,614 --> 00:44:01,763
Ik wil zeggen...
heel sensueel, daar!

752
00:44:01,854 --> 00:44:05,893
Ik volg dat genre al jaren.
Ik ben aan alles gewend.

753
00:44:06,214 --> 00:44:07,169
Maar dat ben ik niet.

754
00:44:07,253 --> 00:44:09,814
Sorry, het spijt me
laat mij je dicteren...

755
00:44:09,973 --> 00:44:13,010
...zo jong en mooi,
die nogal gewaagde taferelen?

756
00:44:13,173 --> 00:44:16,006
Die bijeenkomsten, laten we zeggen...
Zie je, vleselijk!

757
00:44:16,094 --> 00:44:19,006
Ottavio, geconcentreerd,
doe alsof ik er niet ben.

758
00:44:19,213 --> 00:44:21,124
Maak je geen zorgen, ik raak niet opgewonden.

759
00:44:21,694 --> 00:44:23,524
- Ben je overgestapt op per tu?
- Ja.

760
00:44:23,614 --> 00:44:25,171
Dan ben ik al geconcentreerd.

761
00:44:25,253 --> 00:44:27,369
- Goed gedaan!
- Drink dan! Dus...

762
00:44:28,133 --> 00:44:30,488
Gevangen in de regen...

763
00:44:31,934 --> 00:44:36,609
...twee geliefden... stiefmoeder
naar een oude hut...

764
00:44:37,933 --> 00:44:41,005
...en hij zal zichzelf onmiddellijk losrukken
natte kleding.

765
00:44:41,174 --> 00:44:44,529
- Zo heb ik het graag�,
als hij meteen ter zake komt! - Bedankt.

766
00:44:44,853 --> 00:44:46,605
Ze plotseling...

767
00:44:47,373 --> 00:44:50,604
...ze trokken hun jurk uit en
blijf alleen in pyjama.

768
00:44:51,133 --> 00:44:53,203
Het blijft...

769
00:44:53,293 --> 00:44:55,409
- Blijft ze in haar pyjama?
- Ja.

770
00:44:55,533 --> 00:44:58,127
Het betekent een vrouw onder een jurk
draag een pyjama!

771
00:44:58,213 --> 00:44:59,362
Ja. Nee?

772
00:44:59,893 --> 00:45:02,361
Waarom? Pardon, wat
Vrouwen eronder dragen?

773
00:45:02,533 --> 00:45:05,253
Ik heb het nooit gecontroleerd
onder damesjurken!

774
00:45:05,413 --> 00:45:07,051
Hij wil het mij vertellen
Wat dragen ze, hè?

775
00:45:07,173 --> 00:45:09,448
Dus wat dragen ze?
schuurpapier, slipje...

776
00:45:09,693 --> 00:45:11,923
- Ik draag niets!
- Erg leuk!

777
00:45:12,494 --> 00:45:13,813
Dat klopt, drink zo...

778
00:45:13,893 --> 00:45:16,248
...het is moderner en brutaler!

779
00:45:17,573 --> 00:45:19,052
Zij...

780
00:45:19,213 --> 00:45:22,171
Ze blijft volledig naakt...

781
00:45:23,493 --> 00:45:25,165
...en hij onmiddellijk daarna...

782
00:45:25,613 --> 00:45:26,762
...doe het licht uit!

783
00:45:27,014 --> 00:45:28,082
Waarom?

784
00:45:28,334 --> 00:45:31,928
- Nou, ze zijn er zeker van
gevoel van schaamte! - Schaamte?

785
00:45:32,013 --> 00:45:35,563
Dus laten we ze in het halfduister achterlaten,
met zacht licht, onder de lampenkap...

786
00:45:35,894 --> 00:45:38,361
...zodat ze een glimp van elkaar konden opvangen
hun naakte lichamen, toch?

787
00:45:38,693 --> 00:45:41,571
Hoe menatlitet zonder vooroordelen
er is! Mooi!

788
00:45:41,973 --> 00:45:43,406
Helaas ben ik...

789
00:45:43,573 --> 00:45:47,009
...een moeilijke jeugd gehad,
veel verboden en taboes.

790
00:45:47,493 --> 00:45:50,326
- Dus: ze hebben het laten staan
aba�ur... - Ja...

791
00:45:50,493 --> 00:45:52,529
...ze hebben de lampenkap laten zitten...

792
00:45:52,693 --> 00:45:55,526
...en zwak, warm licht...

793
00:45:56,413 --> 00:45:59,530
...terwijl hij scherp is en
de sensuele geur van magnolia...

794
00:45:59,613 --> 00:46:01,569
Otavio, genoeg!
Ga niet te ver:

795
00:46:01,654 --> 00:46:04,565
...dan knippen ze alles op de redactie!
Kom tot de kern, mooi!

796
00:46:04,933 --> 00:46:06,606
Ja, hij heeft gelijk! Dus...

797
00:46:06,733 --> 00:46:08,405
De man hangt zichzelf op...

798
00:46:08,853 --> 00:46:12,289
...oh dat mooie lichaam... - Kom op, Otavio!

799
00:46:12,453 --> 00:46:13,488
Bijna obsceen!

800
00:46:13,733 --> 00:46:15,610
Pomil's gezwollen borst...

801
00:46:15,773 --> 00:46:18,333
...brandende dijen dus
ging open...

802
00:46:18,653 --> 00:46:22,612
...terwijl de handen van de pianist dat zijn
met zachte vingers...

803
00:46:22,773 --> 00:46:26,004
Handen van een pianist
met zachte vingers...

804
00:46:26,093 --> 00:46:28,561
- wat was je aan het doen?
- Nou... wat was je aan het doen?

805
00:46:28,813 --> 00:46:29,848
Ik weet het niet...

806
00:46:29,933 --> 00:46:32,845
Het is een bijzonder moment,
delicaat... Ik beef over mijn hele lichaam!

807
00:46:33,013 --> 00:46:35,686
- Ben je opgewonden?
- Hè? Wat zeg je? Ik weet het niet! Ik weet het niet!

808
00:46:35,853 --> 00:46:38,083
En dat ben ik een beetje
te gevoelig.

809
00:46:38,733 --> 00:46:41,008
Ik raak snel mentaal opgewonden!

810
00:46:41,093 --> 00:46:43,209
Doe ik meestal ook
Ik word er opeens opgewonden van...

811
00:46:43,293 --> 00:46:45,761
...maar denk er nu niet over na!
Dan? Handen van een pianist?

812
00:46:45,852 --> 00:46:47,252
De handen van de pianist...

813
00:46:47,333 --> 00:46:49,722
- Waar gaat hij ze neerzetten?
- Dat zijn de details...

814
00:46:50,973 --> 00:46:53,567
Hoe kan ik enkele woorden zeggen?
tegenover een persoon...

815
00:46:53,653 --> 00:46:55,564
...zo delicaat als jij bent?
Ik kan het niet!

816
00:46:55,653 --> 00:46:59,202
Omdat hij mij niet kan dicteren,
wil hij in mijn oor klikken?

817
00:46:59,333 --> 00:47:00,402
- Ja?
- Ja.

818
00:47:01,173 --> 00:47:02,731
- Kom, Ottavio.
- Ik kom eraan.

819
00:47:06,972 --> 00:47:09,123
Ik begreep het beter
is een beetje rusten�.

820
00:47:09,253 --> 00:47:11,164
Je weet het nooit
wat kan er gebeuren...

821
00:47:11,293 --> 00:47:14,444
...Ik heb ervaring met deze dingen.
- Sorry! Sorry!

822
00:47:14,613 --> 00:47:16,490
Dat wilde ik je niet vertellen.

823
00:47:16,933 --> 00:47:19,686
Ik weet het, het was te brutaal.

824
00:47:20,213 --> 00:47:21,486
Maar hoe kon ik?

825
00:47:23,533 --> 00:47:24,806
Oh god!

826
00:47:28,732 --> 00:47:30,883
Kalmeren! Wat te drinken?

827
00:47:31,173 --> 00:47:33,403
Kom, schoonheid,
kom naar je Orchidee!

828
00:47:33,493 --> 00:47:35,802
Laat je mij dat doen?
Ja, nu!

829
00:47:35,973 --> 00:47:39,090
Laten we gaan, laten we gaan
Ik vlieg naar mijn Orchidee!

830
00:47:39,332 --> 00:47:40,891
Wat moet ik doen? Zal ik me uitkleden?

831
00:47:41,053 --> 00:47:44,409
- Ja, doe alles af, het is mooier!
- En schoenen?

832
00:47:44,493 --> 00:47:46,529
Maar niet met schoenen
naar bed?

833
00:47:46,613 --> 00:47:49,206
Wat ben ik een dwaas!
Ja, hier, ik doe mijn schoenen uit!

834
00:47:49,733 --> 00:47:50,802
Hier ben ik!

835
00:47:51,653 --> 00:47:53,165
Sorry. Vergunning?

836
00:47:53,253 --> 00:47:55,482
- Ja, kom binnen!
- Bedankt.

837
00:47:56,573 --> 00:47:59,610
Hier... wat een schoonheid!

838
00:48:00,452 --> 00:48:01,522
Hallo, Nikola?

839
00:48:01,933 --> 00:48:02,922
Hoi, ik ben het.

840
00:48:03,013 --> 00:48:04,446
Wacht niet op mij vanavond...

841
00:48:04,533 --> 00:48:06,888
...Ik kan niet komen,
Ik werk de hele nacht.

842
00:48:07,052 --> 00:48:08,007
Oh!

843
00:48:09,933 --> 00:48:11,923
Sorry dat ik het vraag...

844
00:48:12,093 --> 00:48:14,084
maar wie is Nikola?
- Mijn vriendje!

845
00:48:14,173 --> 00:48:15,605
- Heeft ze een vriendje?
- Ja.

846
00:48:16,292 --> 00:48:17,884
Wat doet het mij pijn!

847
00:48:18,013 --> 00:48:20,004
Wacht even!

848
00:48:20,172 --> 00:48:21,652
- Wie is het nu?
- O God!

849
00:48:25,492 --> 00:48:27,211
- Engel, ben jij dat?
- Ja.

850
00:48:27,293 --> 00:48:29,932
Hoe is dat? Zou het niet moeten?
vanavond bij Freddy's slapen?

851
00:48:30,412 --> 00:48:34,292
Nee,
Freddy, nee, hij is slecht.

852
00:48:34,412 --> 00:48:36,244
Ik zal hem niet meer zien.

853
00:48:36,372 --> 00:48:37,852
Freddy ondeugend.

854
00:48:37,933 --> 00:48:39,650
- Ik betaal...
- Nou, dat is Mese�ev Zrak!

855
00:48:39,732 --> 00:48:41,451
- Ja, kent hij haar?
- Ja.

856
00:48:41,573 --> 00:48:45,361
Vandaag heeft ze mij opgevoed
geweldig gevoel!

857
00:48:46,612 --> 00:48:48,887
- Maar wat wil hij nu?
- Ze slaapt hier.

858
00:48:48,972 --> 00:48:51,850
Ik wist niet dat je het had
gaf een appartement!

859
00:48:51,932 --> 00:48:53,923
wat is lachen
en niet betalen!

860
00:48:54,013 --> 00:48:56,480
- En wat gaan we nu doen?
- We komen samen. - Natuurlijk!

861
00:48:56,573 --> 00:48:58,609
- We gaan door!
Knijpen!

862
00:48:58,693 --> 00:49:02,128
- Pardon!
- Maanlucht! Wij komen samen!

863
00:49:02,213 --> 00:49:03,931
Ik vind je leuk.

864
00:49:04,573 --> 00:49:07,531
- Hij lacht.
- Hoeveel emoties in korte tijd!

865
00:49:10,692 --> 00:49:12,172
Het lijkt alsof ik droom...

866
00:49:12,292 --> 00:49:13,885
...een geweldige droom!

867
00:49:15,213 --> 00:49:17,009
Mijn hoofd tolt!

868
00:49:32,893 --> 00:49:36,089
- Goedendag, dokter! - Wie is het?
- Portier! - Goededag.

869
00:49:42,933 --> 00:49:44,684
- Hier ben je, Orchidee!
- Wie is het?

870
00:49:45,133 --> 00:49:46,963
- Ik ben het, Otavijo.
- Wat wil je?

871
00:49:47,292 --> 00:49:50,410
Toen ik wakker werd, deed ik dat niet
Ik zag je naast me...

872
00:49:50,493 --> 00:49:53,165
...mijn hart was verontrust!
Waarom ben je weggelopen?

873
00:49:53,252 --> 00:49:56,164
Ik sta 's ochtends vroeg op, ik ga
naar kantoor voordat de anderen...

874
00:49:56,373 --> 00:50:00,412
...Ik heb externe taken!
- Weet je dat ik verliefd op je werd?

875
00:50:00,532 --> 00:50:01,487
Jij ook?

876
00:50:01,572 --> 00:50:03,528
- Dat deed ik niet.
- Waarom?

877
00:50:03,613 --> 00:50:05,523
Ik heb het je al verteld
een vriendje hebben.

878
00:50:05,613 --> 00:50:08,729
Ja, maar na wat we zijn
vanavond praten...

879
00:50:08,812 --> 00:50:11,247
- Blijf praten.
- Na de kussen...

880
00:50:11,332 --> 00:50:13,164
...zucht, na contact...

881
00:50:13,292 --> 00:50:16,205
Veel succes, ik heb nu haast, ik heb er geen
tijd om naar je te luisteren.

882
00:50:16,292 --> 00:50:18,567
Oh nee�? Sorry.
Kan ik horen waar het heen gaat?

883
00:50:18,652 --> 00:50:20,086
- Om te kloppen.
- Als typiste?

884
00:50:20,173 --> 00:50:21,492
Natuurlijk, idioot!

885
00:50:21,572 --> 00:50:24,041
Wat een wondere wereld
identiek op deze aarde!

886
00:50:24,133 --> 00:50:26,885
- Zo ongevoelig!
- Vertel je het ons?

887
00:50:26,972 --> 00:50:28,928
Ik zou nooit durven.

888
00:50:29,572 --> 00:50:32,690
Ik ben de verantwoordelijke redacteur
wekelijkse "La liberta"?

889
00:50:34,013 --> 00:50:36,607
Tira� miljoen i
tweehonderdvijftigduizend exemplaren?

890
00:50:37,492 --> 00:50:38,686
Onmogelijk!

891
00:50:38,812 --> 00:50:41,007
Niets is onmogelijk! Het spijt me...

892
00:50:41,092 --> 00:50:44,004
...wat ik tot nu toe beloofd heb,
heb ik het niet vervuld?

893
00:50:44,772 --> 00:50:47,571
Ja, honderdduizend lira,
Rolls-Royce...

894
00:50:47,652 --> 00:50:50,531
...plat, vertelde ze me
al gepubliceerd...

895
00:50:50,612 --> 00:50:52,409
...schakelt plotseling over naar per tu...

896
00:50:52,493 --> 00:50:55,325
...een onvergetelijke nacht met een blank meisje
en een zwarte vrouw...

897
00:50:55,612 --> 00:50:57,250
...maar de verantwoordelijke redacteur...

898
00:50:57,413 --> 00:50:58,766
...Dat had ik niet verwacht!

899
00:50:59,093 --> 00:51:00,412
En waarom deed jij dat niet, Otavijo?

900
00:51:00,492 --> 00:51:03,211
Als ik raga's tegenkom
op een volbloed...

901
00:51:03,292 --> 00:51:05,966
...Ik gooi de anderen onmiddellijk weg
Ik heb hem op de baan gezet!

902
00:51:06,052 --> 00:51:08,009
Waar wacht ik op?
Negentig jaar worden?

903
00:51:08,172 --> 00:51:09,207
Nee, natuurlijk.

904
00:51:09,372 --> 00:51:11,761
- Ik bewonder je...
- Aan wie?

905
00:51:11,852 --> 00:51:13,843
Aan jou!
Jouw kracht in leidinggeven...

906
00:51:13,933 --> 00:51:15,001
...Snelheid...

907
00:51:15,652 --> 00:51:17,404
...het vermogen om beslissingen te nemen...

908
00:51:17,652 --> 00:51:21,088
...uw directe toespraak,
geen academische tonen.

909
00:51:21,252 --> 00:51:22,811
Dank u, mevrouw!

910
00:51:23,572 --> 00:51:26,405
Ik heb je binnen korte tijd
weer vertrouwen in zichzelf...

911
00:51:26,572 --> 00:51:29,132
...geest, enthousiasme,
levensvreugde!

912
00:51:29,652 --> 00:51:32,849
Je bent een van de nieuwe mensen, die
zijn in een nieuwe wereld.

913
00:51:32,972 --> 00:51:36,169
Ik weet niet zeker of ik het waard ben,
en als ik niet aan de verwachtingen voldoe?

914
00:51:36,292 --> 00:51:37,611
Wat zal er dan gebeuren?

915
00:51:37,772 --> 00:51:39,125
Nee, nog een beetje...

916
00:51:39,212 --> 00:51:41,567
...co�e?
- Goed gedaan, toch!

917
00:51:42,012 --> 00:51:45,129
- Otavijo, wat zei je?
- Ik weet niet zeker of ik het waard ben!

918
00:51:45,852 --> 00:51:48,650
Maak je geen zorgen�,
heeft een redactiekamer...

919
00:51:48,732 --> 00:51:51,246
...een compleet team
en ze kan zelf een krant maken.

920
00:51:51,332 --> 00:51:52,924
Nou, dat geeft mij rust!

921
00:51:53,572 --> 00:51:56,040
Kijk, observeer de eerste weken...

922
00:51:56,172 --> 00:51:57,447
...om uitleg vragen.

923
00:51:57,692 --> 00:51:59,445
En als het sterker wordt...

924
00:51:59,892 --> 00:52:02,452
...neem de dizgin in je handen
en reis alleen!

925
00:52:03,292 --> 00:52:06,250
Dat klopt... een miljoen
en tweehonderd per maand?

926
00:52:11,012 --> 00:52:12,127
Ik wil er graag drie!

927
00:52:14,052 --> 00:52:15,201
Jij klootzak!

928
00:52:16,572 --> 00:52:17,527
Niet?

929
00:52:20,372 --> 00:52:22,124
Ik vind het steeds leuker...

930
00:52:23,612 --> 00:52:26,729
...omdat we allemaal spelers zijn
gemaakt van hetzelfde materiaal.

931
00:52:27,012 --> 00:52:28,331
Wij zijn hetzelfde!

932
00:52:28,412 --> 00:52:29,561
Stil!

933
00:52:30,012 --> 00:52:34,483
Vertel de administratie de naam van de nieuwe
hoofdredacteur van "Liberta".

934
00:52:34,612 --> 00:52:36,284
Professor Otavijo Karamesa!

935
00:52:36,372 --> 00:52:38,681
- Verwijder een miljoen en tweehonderd
en zet er drie. - Drie!

936
00:52:39,132 --> 00:52:40,884
Goed, dokter. Drie miljoen.

937
00:52:40,972 --> 00:52:43,122
Ik rapporteer onmiddellijk aan de administratie!

938
00:52:45,852 --> 00:52:48,241
- Dit is jouw kantoor. Mooi?
- Mooi!

939
00:52:48,332 --> 00:52:51,642
- Schrijf naar de hoofdredacteur.
- Ben ik dat? - Natuurlijk!

940
00:52:51,732 --> 00:52:53,768
- Ga zitten, dat is je fauteuil!
- Onmiddellijk.

941
00:52:53,852 --> 00:52:56,844
- Vrij? - Dit is van jou
persoonlijk secretaris, Ingrid.

942
00:52:56,932 --> 00:52:59,685
- Ik heb ook een secretaresse? Ingrid?
- Ja, directeur...

943
00:52:59,772 --> 00:53:03,128
...er zijn documenten die onmiddellijk verzonden moeten worden
zijn ondertekend. - Geef het aan mij!

944
00:53:03,451 --> 00:53:04,487
Voor jou, Ottavia!

945
00:53:05,372 --> 00:53:07,522
- O God, wat is dit?
- Speciale editie!

946
00:53:07,652 --> 00:53:09,608
Het is een spel van drieën, zie je?

947
00:53:10,132 --> 00:53:12,123
Een man, een vrouw en één van kleur.

948
00:53:12,612 --> 00:53:16,446
- Dit is waar mannelijke lezers vaak om vragen.
- Ik geloof, drievoudig!

949
00:53:16,532 --> 00:53:17,964
- Misschien altijd!
- Teken het!

950
00:53:18,132 --> 00:53:19,770
- Waar? - Hier!
- Ja, meteen.

951
00:53:21,332 --> 00:53:22,731
- Hier.
- Laten we gaan, Otavia!

952
00:53:22,852 --> 00:53:25,241
- Ja? - Ik zal het je laten zien
alle afdelingen!

953
00:53:25,332 --> 00:53:29,450
Niet vanwege competentieproblemen,
maar wie is de verantwoordelijke redacteur?

954
00:53:29,532 --> 00:53:30,442
- Jij, lieverd!
- Au!

955
00:53:30,532 --> 00:53:32,966
Maar hij zal een beetje moeten zien
oefenen en leren!

956
00:53:33,412 --> 00:53:35,926
- Als ik leer
Kan ik op eigen kracht verder gaan? - Het moet.

957
00:53:36,012 --> 00:53:38,287
De verantwoordelijkheid ligt geheel bij jou.

958
00:53:38,492 --> 00:53:41,802
Kijk, engelen en demonen, daarvoor
Omdat ze niet in de andere wereld geloven!

959
00:53:41,892 --> 00:53:44,850
Stop! genoeg,
bedankt, je kunt gaan!

960
00:53:44,932 --> 00:53:46,923
Engelen en demonen
zijn klaar.

961
00:53:47,092 --> 00:53:49,811
- Hallo.
- Laten we de bar gaan klaarmaken!

962
00:53:49,892 --> 00:53:52,928
Wij zijn een nieuwe aan het voorbereiden
voorpagina voor "La liberta"!

963
00:53:53,012 --> 00:53:54,809
- Dit is een fotostudio.
- Modern!

964
00:53:54,892 --> 00:53:57,452
- Hier worden speciale edities voorbereid.
- Ja?

965
00:53:57,531 --> 00:54:00,968
Er zijn geselecteerde foto's,
Kom, ik zal het je laten zien.

966
00:54:01,052 --> 00:54:03,247
Al uw weekbladen zijn er
en maandelijkse edities?

967
00:54:03,332 --> 00:54:06,801
Hier zijn meisjes van over de hele wereld
Heilig, zie je?

968
00:54:06,932 --> 00:54:09,492
- Wat een gecombineerde kracht!
- Ga zitten! - Bedankt.

969
00:54:10,012 --> 00:54:13,766
Wanneer de uitgave gereed is,
gaat naar de drukkerij waar het gedrukt wordt.

970
00:54:14,812 --> 00:54:16,688
- Onze directeur. Gestopt!
- Ja?

971
00:54:16,772 --> 00:54:19,525
Ik wil u voorstellen aan de nieuwe redacteur
"La liberta"!

972
00:54:19,612 --> 00:54:22,648
Hij wil het uitleggen aan de redacteur
onderwerp op de voorpagina?

973
00:54:22,732 --> 00:54:24,563
Succes! Leuk, ga!

974
00:54:24,931 --> 00:54:28,481
Deze voorpagina is bedoeld voor
voor een groot publiek binnen...

975
00:54:28,571 --> 00:54:30,483
...kleine en middelgrote klasse.

976
00:54:30,571 --> 00:54:33,769
Ze is een klassieke echtgenote
een provinciale deskundige...

977
00:54:33,932 --> 00:54:36,685
...ze verveelt zich, ze is seksueel
ontevreden. - O, maar!

978
00:54:36,892 --> 00:54:38,689
Laten we ons voorstellen dat het zaterdag al is...

979
00:54:38,932 --> 00:54:42,322
...ze wachtte op haar man en kleedde zich aan
is een doorschijnende jurk...

980
00:54:42,411 --> 00:54:44,367
...ze wordt bedrogen
op oosterse wijze...

981
00:54:44,452 --> 00:54:47,888
...om haar man te verrassen en te geven
zijn nieuwe seksuele lading!

982
00:54:48,331 --> 00:54:50,163
- Genoeg, laten we gaan!
- Ja, het is beter!

983
00:54:50,252 --> 00:54:53,050
Niets wordt aan het toeval overgelaten,
jij bent leergierig...

984
00:54:53,132 --> 00:54:55,851
...en zorgvuldige experts
maatschappij! Klopt dat niet?

985
00:54:56,012 --> 00:54:57,047
Precies!

986
00:54:57,291 --> 00:54:59,930
- Kijk, ze is al een beetje dronken.
- Ja.

987
00:55:00,012 --> 00:55:02,446
- Haar man vond haar een beetje opgewonden.
- Al!

988
00:55:02,571 --> 00:55:05,132
Die kleine aanvankelijke hypocrisie
Het zal genoeg voor hem zijn...

989
00:55:05,211 --> 00:55:08,568
...om het spel te accepteren dat hij speelt
vrouw om hem ten huwelijk te vragen...

990
00:55:08,732 --> 00:55:11,246
...en zo zullen ze hun huwelijk redden.
- Daar! - Komen!

991
00:55:11,332 --> 00:55:14,084
- Dit is sociologisch onderzoek!
- Goed...

992
00:55:14,411 --> 00:55:17,290
...let op, klaar.
Past het bij jou? - Ja.

993
00:55:17,371 --> 00:55:19,169
Ik ben aan het filmen!

994
00:55:20,252 --> 00:55:22,482
- Een stukje terug!
- Houd op.

995
00:55:22,572 --> 00:55:24,881
Opname! Opname! Opname!

996
00:55:25,572 --> 00:55:29,167
- Wat je zag is een foto
in omslagkleur. - Leuk!

997
00:55:29,812 --> 00:55:31,642
- Is er een lettergreep?
- Het is.

998
00:55:31,812 --> 00:55:32,960
Hier, dokter.

999
00:55:33,291 --> 00:55:35,408
Hier, dat is de lettergreep voor "La liberta"...

1000
00:55:35,491 --> 00:55:37,403
...en hier is de titelpagina, teken het!
- Waar?

1001
00:55:37,491 --> 00:55:38,641
- Hier.
- Ja.

1002
00:55:38,891 --> 00:55:41,690
Er zit een reportage in,
teken daar ook.

1003
00:55:41,771 --> 00:55:42,806
- Waar?
- Hier.

1004
00:55:43,052 --> 00:55:44,007
Ja...

1005
00:55:44,572 --> 00:55:47,722
- Teken het! Hier!
- Waar? - En hier!

1006
00:55:48,091 --> 00:55:50,446
- Hier?
- Kom hier!

1007
00:55:51,651 --> 00:55:52,686
Teken hier!

1008
00:55:52,852 --> 00:55:55,001
- Maar dat is blanco!
- Het is. - Goed.

1009
00:55:55,092 --> 00:55:57,811
- We zullen de pagina plaatsen
als we de foto krijgen! - Teken het!

1010
00:55:57,892 --> 00:56:01,168
- Wat komt er op deze pagina te staan?
- Speciale reportage:

1011
00:56:01,251 --> 00:56:03,163
...spel tussen vrouw en man.

1012
00:56:03,251 --> 00:56:05,845
We moeten echtgenoten onderwijzen
hoe vrouwen te behandelen...

1013
00:56:05,931 --> 00:56:08,126
...zoals met minnaressen
en omgekeerd! - Juist!

1014
00:56:08,211 --> 00:56:11,363
Dat is de taak van ons tijdschrift,
barrières wegnemen.

1015
00:56:12,091 --> 00:56:14,652
Wij zullen het in het volgende nummer doen
weer een stap verder.

1016
00:56:14,731 --> 00:56:16,006
- Teken hier!
- Ja.

1017
00:56:16,851 --> 00:56:18,604
- Sorry.
- Teken het!

1018
00:56:18,811 --> 00:56:21,167
- Ben je het daarmee eens, Otavijo?
- Ik ben het ermee eens...

1019
00:56:21,252 --> 00:56:25,324
...maar waar komen we terecht als
laten we alle barrières slechten? - Hij zal het zien!

1020
00:56:25,611 --> 00:56:27,363
- Tot snel!
- Tot snel.

1021
00:56:27,492 --> 00:56:30,051
- Veel werkplezier, Otavijo!
- Bedankt, Lola!

1022
00:56:32,691 --> 00:56:34,841
Alsjeblieft, meneer de directeur.

1023
00:56:35,571 --> 00:56:37,243
Zeg je tegen mij? O, dank je, lieverd!

1024
00:56:37,332 --> 00:56:39,084
Als je mij nodig hebt,
bel mij

1025
00:56:39,451 --> 00:56:42,330
- Als ik je nodig heb, bel ik.
- Bedankt, directeur!

1026
00:56:48,051 --> 00:56:50,440
Voor het vijfde nummer,
tripleplay voor de titel.

1027
00:56:50,531 --> 00:56:52,123
Op de derde pagina
Lesbiennes van plezier.

1028
00:56:52,212 --> 00:56:54,771
- Oké, bedankt.
- Hier is het rapport...

1029
00:56:54,852 --> 00:56:56,682
...Ik heb haar neergezet
en hem daarboven, keurt u dat goed?

1030
00:56:56,771 --> 00:56:59,889
- Ik keur het goed, maar nu heb ik geen tijd,
Ik moet gaan, jij gaat. - Goed.

1031
00:56:59,971 --> 00:57:01,200
Bent u vrij, directeur?

1032
00:57:01,331 --> 00:57:03,208
- Hier is uw ticket naar Parijs.
- Ja.

1033
00:57:03,291 --> 00:57:05,726
Kwart voor vijftien
duizenden franken. Oké?

1034
00:57:05,812 --> 00:57:07,723
Goed, lieverd! Ik kom terug
morgen om vier uur.

1035
00:57:08,092 --> 00:57:10,401
Rolls Royce voor de luchthaven,
alsjeblieft!

1036
00:57:12,811 --> 00:57:14,767
- En deze?
- Ze kwamen uit Kopenhagen.

1037
00:57:14,851 --> 00:57:17,002
Om ze meteen uit te doen
Of moet ik ze naar huis sturen?

1038
00:57:17,211 --> 00:57:19,088
- En zijn ze het daarmee eens?
- Ja, ik vroeg het.

1039
00:57:19,171 --> 00:57:20,571
- Beide?
- Samen!

1040
00:57:20,652 --> 00:57:23,212
Leuk, maar ik moet gaan,
misschien morgen. Vertel het ze.

1041
00:57:23,292 --> 00:57:26,442
- Meisjes, deze kant op!
- Ja.

1042
00:57:27,371 --> 00:57:28,521
- Hoi!
- Hallo, Vikingen!

1043
00:57:28,611 --> 00:57:31,967
- Ze worden morgenavond naar je verzonden.
- Nou, morgen. - Oké?

1044
00:57:35,611 --> 00:57:38,126
Jij bent de verantwoordelijke redacteur
in "La liberta"?

1045
00:57:38,211 --> 00:57:39,564
Ja, maar ik heb geen tijd!

1046
00:57:39,651 --> 00:57:40,721
Mag ik een paar woorden zeggen?

1047
00:57:40,891 --> 00:57:42,643
- Nee, ik moet gaan.
- Een ogenblikje.

1048
00:57:42,732 --> 00:57:46,042
- Ik heb geen tijd! Als je alsjeblieft...
- Alsjeblieft!

1049
00:57:46,171 --> 00:57:47,126
Bedankt!

1050
00:57:48,611 --> 00:57:51,001
Alles gaat zo snel,
een waar spektakel...

1051
00:57:51,091 --> 00:57:52,843
... mijn leven is voorbij
als een meteoor!

1052
00:57:52,932 --> 00:57:55,161
- Waar gaat hij heen?
- Hé, Lolo, zie je?

1053
00:57:55,292 --> 00:57:58,124
Ja, ik zie het. wees gewoon moedig
dus het wordt sterker!

1054
00:57:58,212 --> 00:57:59,850
Ga niet naar de gevangenis...

1055
00:57:59,931 --> 00:58:02,207
...zo vallen ze
de grenzen van schaamte!

1056
00:58:02,291 --> 00:58:05,841
- Wij riskeren en betalen persoonlijk!
- lang leve de vrijheid! - lang leve!

1057
00:58:07,611 --> 00:58:08,566
Lang leve!

1058
00:58:08,651 --> 00:58:11,484
- Tot ziens, directeur!
- Tot ziens, lieverd!

1059
00:58:11,571 --> 00:58:14,165
- Lolo, dan ga ik!
- Dus ga!

1060
00:58:14,691 --> 00:58:18,367
Laatste groeten,
Lolo, prachtig wezen, vaarwel!

1061
00:58:18,731 --> 00:58:19,880
Geen vaarwel, Ottavia...

1062
00:58:20,051 --> 00:58:24,284
...�wij wachten op je! Over een maand,
een jaar, twee... het maakt niet uit!

1063
00:58:24,451 --> 00:58:26,885
Het maakt niet uit! Wacht op mij!

1064
00:58:27,091 --> 00:58:28,046
Bedankt!

1065
00:58:28,131 --> 00:58:30,520
- Tot ziens!
- Dag, maat! - Tot snel!

1066
00:58:30,611 --> 00:58:32,408
Tot ziens, directeur!

1067
00:58:41,011 --> 00:58:42,569
- Staat u dat toe, dotor?
- Dan?

1068
00:58:42,971 --> 00:58:45,610
Arrestatiebevel
en een bevel tot beslaglegging...

1069
00:58:45,732 --> 00:58:48,120
...op het gehele nationale grondgebied
tijdschrift "La Libert".

1070
00:58:48,211 --> 00:58:52,330
Ik ben daar minder in geïnteresseerd.
We zullen ze op tijd verslaan.

1071
00:58:52,411 --> 00:58:54,972
Gelukkig hebben we dat gedaan
expreslevering...

1072
00:58:55,051 --> 00:58:57,770
...en ik reken op traagheid
rechterlijke macht.

1073
00:58:57,851 --> 00:59:00,763
Op dit moment "La libert"
is al praktisch geplunderd.

1074
00:59:01,131 --> 00:59:04,441
Welke rechtbank heeft getekend
arrestatiebevel?

1075
00:59:04,531 --> 00:59:06,647
Altijd hetzelfde,
Rechter uit San Dusan!

1076
00:59:06,731 --> 00:59:09,166
Dat hij vervloekt is! Niet één
hem laten missen?

1077
00:59:09,251 --> 00:59:11,811
Hij heeft er al vier voor mij opgehaald!

1078
00:59:12,091 --> 00:59:14,969
Dacht niemand
om naar die rechter te gaan?

1079
00:59:15,051 --> 00:59:17,724
Misschien in zijn zak steken
een envelop, zoiets.

1080
00:59:17,811 --> 00:59:20,609
We hebben alles geprobeerd, het is onvergankelijk!

1081
00:59:21,051 --> 00:59:23,485
- We hebben een klein bestand gemaakt!
- lezen!

1082
00:59:23,571 --> 00:59:24,526
Ik ben aan het lezen!

1083
00:59:24,611 --> 00:59:27,648
"Tiziano Bragadine,
keurmeester uit San Djusano sul Adidja.

1084
00:59:27,731 --> 00:59:30,291
"Aantal in beslag genomen films: 16.

1085
00:59:30,371 --> 00:59:33,886
‘Bevelen voor de inbeslagname van onze
uitgiften: 127 in vijf jaar.

1086
00:59:33,971 --> 00:59:36,405
"62 sollicitaties en
elf lopende onderzoeken.

1087
00:59:36,691 --> 00:59:38,568
Dus keerde hij ons de rug toe!

1088
00:59:38,651 --> 00:59:41,290
"Twaalf jaar getrouwd,
twee kinderen van 9 en 7...

1089
00:59:41,451 --> 00:59:42,725
...met schoonvader en schoonvader in zijn nek.

1090
00:59:42,810 --> 00:59:45,803
"Er werd geprobeerd om de
op verschillende manieren, maar zonder resultaat.

1091
00:59:45,891 --> 00:59:48,803
- Overige gegevens! - Katholiek,
loyaal, gaat niet vaak naar de kerk...

1092
00:59:48,931 --> 00:59:51,001
...eerlijk gedrag,
in uitstekende gezondheid.

1093
00:59:51,451 --> 00:59:52,486
Informatie plaatsen!

1094
00:59:52,651 --> 00:59:56,724
"Vijftienduizend inwoners,
56% Democratische Partij...

1095
00:59:57,171 --> 00:59:59,320
...16 onder kleine en middelgrote bedrijven.

1096
00:59:59,491 --> 01:00:03,723
"Krantenwinkels
in krantenwinkels en op het station...

1097
01:00:03,851 --> 01:00:06,524
...slechts één kiosk op het centrale plein.

1098
01:00:06,691 --> 01:00:10,047
- Pornografische afdrukken verkopen?
- Twaalf exemplaren in 1970.

1099
01:00:10,131 --> 01:00:13,009
- Driehonderd exemplaren in 1971.
- Ga naar '76!

1100
01:00:13,331 --> 01:00:15,480
‘Achthonderdzeventigduizend
exemplaren voor één jaar.

1101
01:00:15,651 --> 01:00:17,607
- We zijn aan het klimmen, hè?
- Ja, natuurlijk!

1102
01:00:17,851 --> 01:00:21,321
Gegevens van de echtgenoot?
Haar relaties? Kent ze andere mannen?

1103
01:00:21,491 --> 01:00:23,607
Niets, ze werd drie maanden gevolgd!

1104
01:00:23,771 --> 01:00:25,409
Gedrag onberispelijk...

1105
01:00:25,491 --> 01:00:26,718
...absoluut niets!

1106
01:00:26,891 --> 01:00:28,529
- Naam?
- Armida!

1107
01:00:31,171 --> 01:00:32,126
Armida!

1108
01:01:12,291 --> 01:01:14,441
- Alsjeblieft, signora!
- O, hallo, vriend!

1109
01:01:22,410 --> 01:01:24,446
- Goedenavond, mevrouw.
- Mijn man?

1110
01:01:24,531 --> 01:01:27,363
- Ik zal meneer Judge informeren!
- Nee, ik wacht, ik wacht hier.

1111
01:01:27,450 --> 01:01:30,726
- Alsjeblieft, mevrouw,
dat zal hij binnenkort doen! - Bedankt.

1112
01:01:40,970 --> 01:01:42,528
Sommige zinnen...

1113
01:01:44,011 --> 01:01:46,047
...onschadelijk op het eerste gezicht...

1114
01:01:46,890 --> 01:01:49,563
...zoals_ "kom"...
- "kom".

1115
01:01:50,291 --> 01:01:54,364
- Of "laten we samen gaan".
- "Laten we samen gaan".

1116
01:01:55,130 --> 01:01:57,565
- "Jij".
- "Jij".

1117
01:01:58,611 --> 01:02:01,284
- "Ik zal het je geven".
- "Ik zal het je geven".

1118
01:02:01,451 --> 01:02:03,885
- "Geef het aan mij".
- "Geef het aan mij".

1119
01:02:04,010 --> 01:02:07,083
- "Nou, hier ben je".
- "Nou, hier ben je".

1120
01:02:07,451 --> 01:02:09,281
En onschuldige woorden...

1121
01:02:09,930 --> 01:02:12,285
...zoals "lang"...
- "Lang".

1122
01:02:13,131 --> 01:02:14,803
- "Moeilijk".
- "Moeilijk".

1123
01:02:15,731 --> 01:02:17,527
- "Nabreko".
- "Nabreko".

1124
01:02:18,250 --> 01:02:20,606
- "Alleen de mijne".
- "Alleen de mijne".

1125
01:02:21,250 --> 01:02:22,400
"Breg"...

1126
01:02:23,850 --> 01:02:25,727
- "Schip"?
- "Breg"!

1127
01:02:26,810 --> 01:02:28,244
"Breg", begrijp ik.

1128
01:02:28,450 --> 01:02:36,449
Ze nemen het in context
van deze obscene uitgaven...

1129
01:02:38,410 --> 01:02:40,287
...een andere betekenis...

1130
01:02:41,451 --> 01:02:43,407
...en heel bijzonder.

1131
01:02:44,451 --> 01:02:45,804
Eén foto...

1132
01:02:45,970 --> 01:02:49,008
...waarop een naakte vrouw staat.
- een vrouw.

1133
01:02:49,170 --> 01:02:52,207
- Liggend op één kant.
- ..één heup.

1134
01:02:52,371 --> 01:02:54,565
- Benen spreiden.
- ..been.

1135
01:02:54,651 --> 01:02:57,290
- Tussen twee naakte mannen.
- ..een mens.

1136
01:02:59,770 --> 01:03:03,683
Het optreden waarbij
we hebben een drievoudige vleselijke unie met…

1137
01:03:04,171 --> 01:03:06,207
Drievoudige vleselijke fusie?

1138
01:03:06,450 --> 01:03:07,520
Dat.

1139
01:03:08,090 --> 01:03:14,245
Met weergave van details en onderdelen
lichaam, kont...

1140
01:03:14,811 --> 01:03:18,440
...en orgels overal getoond
naar hun verontrustende realiteit.

1141
01:03:19,010 --> 01:03:20,568
Zonder een greintje schaamte...

1142
01:03:22,290 --> 01:03:26,330
...na de arrestatie van de professor
Karames, hoofdredacteur...

1143
01:03:27,490 --> 01:03:29,446
...wekelijkse "La liberta"...

1144
01:03:29,611 --> 01:03:32,761
...wordt nog steeds afgedrukt...

1145
01:03:33,850 --> 01:03:38,480
...en verkoopt ook in kiosken
in onze stad...

1146
01:03:39,770 --> 01:03:46,323
...waar, als de zon ondergaat,
en wijst er publiekelijk op.

1147
01:03:49,890 --> 01:03:52,324
Daarom verzoek ik om een urgentie
plunderen...

1148
01:03:52,691 --> 01:03:55,841
...tijdschrift "La liberta"
in alle kiosken van Italië...

1149
01:03:56,011 --> 01:04:00,526
...en de arrestatie van de nieuwe redacteur...

1150
01:04:01,170 --> 01:04:05,562
...Klemet Mario Todini,
van Casale Monferrato.

1151
01:04:06,010 --> 01:04:09,082
Nu ga je verder.
Tot ziens en bedankt.

1152
01:04:17,890 --> 01:04:18,845
Hoi!

1153
01:04:23,690 --> 01:04:24,839
Hoi!

1154
01:04:26,090 --> 01:04:27,648
- Ben je daar?
- Ja.

1155
01:04:28,290 --> 01:04:31,043
- Lang wachten?
- Ik ben net aangekomen.

1156
01:04:31,130 --> 01:04:34,361
Ik heb de kinderen naar oma gebracht, het gaat goed met ze, weet je?

1157
01:04:34,450 --> 01:04:36,248
- O, toch? Jij ook?

1158
01:04:39,330 --> 01:04:40,968
Heb je dat gehoord?
Wat heb ik gedicteerd?

1159
01:04:41,050 --> 01:04:42,200
Wat is er mis met jou?

1160
01:04:42,410 --> 01:04:45,049
Waarom doet hij dat altijd
wanneer niet?

1161
01:04:45,370 --> 01:04:47,440
Hij heeft gelijk, het spijt me.

1162
01:04:47,570 --> 01:04:50,243
...en we zijn te laat.
- Waar gaan we heen?

1163
01:04:50,330 --> 01:04:54,404
- Bij professor Povereli.
- Alsjeblieft, meneer Judge!

1164
01:04:56,330 --> 01:05:00,482
Titels lezen van
obscene edities...

1165
01:05:01,210 --> 01:05:03,770
...we voelen in onszelf
een soort walging.

1166
01:05:04,210 --> 01:05:08,681
- Laten we eerst eens nadenken, lieverd
vrienden, op moeders. - Ja, zeker.

1167
01:05:09,530 --> 01:05:13,125
- Armida! - Daarom, burgemeester,
dat vragen wij bij de kiosken...

1168
01:05:13,330 --> 01:05:16,367
...verkoop verbieden
pornografische pers!

1169
01:05:19,410 --> 01:05:20,843
- Armida!
- Wat?

1170
01:05:21,629 --> 01:05:23,267
Wat is hij aan het doen? kom hier!

1171
01:05:27,829 --> 01:05:31,139
Sorry!
Wat zegt u, meneer de rechter?

1172
01:05:31,629 --> 01:05:35,542
Deze petitie is het tegenovergestelde
aan de Wet op de Persvrijheid...

1173
01:05:35,749 --> 01:05:39,344
...maar als we het er allemaal over eens zijn
en het lukt ons om te verzamelen, wat weet ik...

1174
01:05:39,429 --> 01:05:41,989
...enkele duizenden handtekeningen,
wij hebben het gehaald!

1175
01:05:42,109 --> 01:05:44,987
Als we tekenen,
de meest gerespecteerde en belangrijke...

1176
01:05:45,149 --> 01:05:48,380
...mensen in de stad zullen tekenen
en anderen!

1177
01:05:48,469 --> 01:05:51,541
Denkt u dat het gemakkelijk is om u
een plaats met vijfentwintigduizend inwoners...

1178
01:05:51,709 --> 01:05:54,667
...we slagen erin om gemakkelijk te verzamelen
vijfduizend handtekeningen?

1179
01:05:55,309 --> 01:05:57,265
Waar wachten we dan nog op, laten we tekenen!

1180
01:05:57,629 --> 01:05:59,062
Ik ben de eerste.

1181
01:06:02,029 --> 01:06:04,782
Alsjeblieft, meneer de rechter,
Uw gewaardeerde handtekening!

1182
01:06:05,309 --> 01:06:06,264
Ja...

1183
01:06:07,429 --> 01:06:09,067
Amida, teken.

1184
01:06:13,989 --> 01:06:16,219
Nee, het spijt me, maar ik teken niet.

1185
01:06:16,749 --> 01:06:18,740
- Hoe niet?
- Wil je tekenen?

1186
01:06:19,589 --> 01:06:24,379
Jij, de vrouw van de magistraat die
vecht al jaren tegen pornografie...

1187
01:06:24,469 --> 01:06:25,821
...je de petitie niet wilt ondertekenen?

1188
01:06:25,909 --> 01:06:28,867
Het spijt me, ik onderteken niets
tegen iets wat ik niet weet!

1189
01:06:28,989 --> 01:06:31,059
Kom op, wie kent dat niet?

1190
01:06:31,149 --> 01:06:33,504
Die krant! Jij
obscene publicaties!

1191
01:06:33,589 --> 01:06:36,228
Ik heb er nog nooit één doorgenomen,
Ik weet niet waar het over gaat!

1192
01:06:36,309 --> 01:06:38,061
Als het zover komt, lieve Armida...

1193
01:06:38,149 --> 01:06:40,868
...ik ook nooit
Ik heb geen van die papieren gekocht!

1194
01:06:42,389 --> 01:06:43,538
Wij ook niet!

1195
01:06:43,628 --> 01:06:46,666
Niemand hier is een lezer
die stempels.

1196
01:06:46,749 --> 01:06:49,422
Waar teken je dan tegen?
iets wat je niet weet?

1197
01:06:50,509 --> 01:06:51,737
Sorry!

1198
01:06:53,829 --> 01:06:55,308
Eens, mijn geliefden...

1199
01:06:55,589 --> 01:06:58,387
...terwijl ik me aankleedde
bij mijn kapper...

1200
01:06:58,468 --> 01:07:00,346
...Ik heb een van die shows gezien...

1201
01:07:00,428 --> 01:07:02,465
...Ik dacht van wel
"La Domenica del Corriere"!

1202
01:07:02,549 --> 01:07:03,584
Maar wat gebeurde er?

1203
01:07:03,789 --> 01:07:05,700
Ik was verbaasd...

1204
01:07:06,029 --> 01:07:07,303
...het was pornografie!

1205
01:07:07,749 --> 01:07:11,219
- En wat heb je gezien?
- Eerst begreep ik niet wat er aan de hand was...

1206
01:07:11,429 --> 01:07:15,104
...zoveel harige lichamen waren...

1207
01:07:15,189 --> 01:07:17,783
...met elkaar verweven!
- Hoe verweven?

1208
01:07:17,869 --> 01:07:19,541
Met een gebogen rug...

1209
01:07:19,709 --> 01:07:22,222
...gespreide armen en benen,
geslachtsorganen...

1210
01:07:22,389 --> 01:07:25,028
...een pervers beeld
billen en achtergrond.

1211
01:07:25,228 --> 01:07:27,026
Eén hield het laatste deel...

1212
01:07:27,709 --> 01:07:29,267
...die wellustige vrouw...

1213
01:07:29,909 --> 01:07:31,865
...en hij had er drie in zijn bed...

1214
01:07:32,108 --> 01:07:34,225
...drie!
- Wat deed de drieling in bed?

1215
01:07:34,309 --> 01:07:36,539
Armida, wat wil ze horen?
Laat het!

1216
01:07:36,629 --> 01:07:39,302
Ik zag het bij de kapper.

1217
01:07:39,388 --> 01:07:42,506
Ik begreep het, bij Beberin!
Maar wat deden de drie in bed?

1218
01:07:43,069 --> 01:07:46,539
Nou ja, eentje reed...

1219
01:07:46,988 --> 01:07:49,139
...en zij, de duivel...

1220
01:07:49,588 --> 01:07:53,423
...hem snel en pervers hydrateren...

1221
01:07:53,669 --> 01:07:56,137
...ze stak haar vinger in zijn keel...
- Professor!

1222
01:07:56,228 --> 01:07:58,106
Waarom onderbreekt hij het?

1223
01:07:58,349 --> 01:08:01,307
Armida, we doen geen domme dingen,
neem een pen en teken!

1224
01:08:01,989 --> 01:08:04,628
- Nee, ik teken niet!
- Armida!

1225
01:08:05,269 --> 01:08:07,736
Het spijt me, maar als
Ik zie het niet, ik onderteken het niet!

1226
01:08:08,149 --> 01:08:12,108
- Armida! - Als de vrouw van de rechter dat niet wil
hij tekende, wij willen ook niet tekenen!

1227
01:08:12,269 --> 01:08:15,545
Ik probeerde haar te overtuigen. Wij zien
wees hier morgen om acht uur,

1228
01:08:15,668 --> 01:08:18,058
...zij zal ook tekenen!
- We zullen het er allemaal over eens zijn!

1229
01:08:20,149 --> 01:08:22,868
Overtuig haar alsjeblieft!

1230
01:08:22,948 --> 01:08:25,906
- Maak je geen zorgen, ik zal haar overtuigen!
- Tot morgen om negen uur!

1231
01:08:26,029 --> 01:08:30,544
...het is kapot.
- Ze zijn gescheiden! Ze slapen niet samen.

1232
01:08:30,828 --> 01:08:35,140
...zij omhoog, hij omlaag!
Hij slaapt in de studeerkamer!

1233
01:08:35,549 --> 01:08:38,108
- Het lijkt erop dat hij dat is geworden
semi-impotent. - O nee!

1234
01:08:38,269 --> 01:08:40,499
Ik teken er niets tegen
dat wat mij onbekend is.

1235
01:08:40,589 --> 01:08:43,022
En jij, omdat er iets in zit
oordeel bij honderden...

1236
01:08:43,108 --> 01:08:45,623
...waarom laat je mij er niet een zien?
Misschien teken ik het dan wel.

1237
01:08:45,708 --> 01:08:49,861
Ik, uw man, van de rechterlijke macht, ja
Zal ik je een pornografische afdruk laten zien?

1238
01:08:49,988 --> 01:08:52,184
Natuurlijk kan hij dat niet
dat hof!

1239
01:08:52,268 --> 01:08:54,703
Oké, ik ga
om mezelf te kopen!

1240
01:08:54,829 --> 01:08:59,698
Bravo! Ik zou je graag willen zien, jij
Vrouw ter plaatse, moeder van twee kinderen...

1241
01:08:59,789 --> 01:09:02,143
...hij kwam naar onze kiosk en zei:

1242
01:09:02,228 --> 01:09:04,867
..."Neem me niet kwalijk, geef me wat pornotijdschrift!"

1243
01:09:05,188 --> 01:09:09,420
- Nou, er is niet alleen maar nee
kiosk, weet je? - Wat wil hij zeggen?

1244
01:09:09,508 --> 01:09:11,703
Laat mij in de auto zitten en
Ik ga naar een naburige plaats...

1245
01:09:11,788 --> 01:09:15,064
...met een andere journalist!
- Dabome, natuurlijk kan hij...

1246
01:09:15,428 --> 01:09:16,986
...maar ik zou graag willen weten waarom!

1247
01:09:17,149 --> 01:09:19,868
Om dat te begrijpen
�dat zegt�.

1248
01:09:20,068 --> 01:09:22,867
Zijn ze zo griezelig?
die gepubliceerde foto's?

1249
01:09:22,948 --> 01:09:25,223
Griezelig, dat kan hij niet
stel je voor hoeveel!

1250
01:09:25,348 --> 01:09:28,022
- Nu is het genoeg, laten we gaan slapen!
- Wat?

1251
01:09:28,109 --> 01:09:29,985
- Welterusten, lieverd.
- Welterusten!

1252
01:10:15,629 --> 01:10:17,620
- Goedemorgen, brigadegeneraal!
- Goededag.

1253
01:10:17,708 --> 01:10:19,744
Wat ga je vandaag doen?
voor mij in beslag nemen?

1254
01:10:19,828 --> 01:10:23,139
- De lijst is vandaag eindeloos!
- Zeg het gewoon!

1255
01:10:25,588 --> 01:10:29,058
- "La liberta".
- Ja... uitverkocht!

1256
01:10:29,188 --> 01:10:30,940
- Goededag.
- Sorry, brigadegeneraal.

1257
01:10:31,028 --> 01:10:33,019
- Goededag.
- Geef mij "II Gazetino"!

1258
01:10:33,109 --> 01:10:35,748
"Paden van orgasme"...

1259
01:10:35,828 --> 01:10:38,343
..."Taal is gek geworden",
"Middag voor seks"...

1260
01:10:38,948 --> 01:10:41,542
..."Orgieën in de kleermakerij"...
"Marjana is een koolmees"...

1261
01:10:41,708 --> 01:10:43,778
..."La liberta",
"Hete vrouwen"...

1262
01:10:43,868 --> 01:10:45,859
Goedemiddag, kinderen, wat zijn jullie aan het doen?

1263
01:10:45,949 --> 01:10:48,826
Goede dag, geef mij
"Duizend-en-een-nacht"!

1264
01:10:48,909 --> 01:10:50,262
En voor mij "Seksi Sne�ana"!

1265
01:10:50,348 --> 01:10:52,816
En voor mij "Roodkapje"
en "Pinokkio" voor volwassenen!

1266
01:10:52,909 --> 01:10:55,581
- 'Kom op, maak dat je wegkomt!'
- En waarom?

1267
01:10:55,668 --> 01:10:59,058
- Je bent klein, je bent geen volwassene!
- Is het een democratisch land?

1268
01:10:59,149 --> 01:11:00,979
Helaas is dat zo, dat is de wet!

1269
01:11:01,068 --> 01:11:03,298
- "Duizend-en-een-nacht".
- "Sexy Sne�ana"!

1270
01:11:03,388 --> 01:11:06,300
- "Pinokkio" voor volwassenen!
- Ga naar de auto!

1271
01:11:06,468 --> 01:11:08,777
- "Geniet ervan en ik ook".
- Hier ben ik.

1272
01:11:08,868 --> 01:11:11,143
- "Pornonon".
- Ik heb jou ook gezet!

1273
01:11:11,228 --> 01:11:13,345
- "Geniet ervan en ik ook"?
- Ja, dat is zo!

1274
01:11:13,468 --> 01:11:17,303
- Heb je de kranten voor mij klaargemaakt?
- Klaar, mooi verpakt! Hier!

1275
01:11:17,988 --> 01:11:20,866
- Zeg hallo tegen de dame.
- Bedankt. - Tot ziens.

1276
01:11:20,949 --> 01:11:24,736
- Zeg het! - Ik heb "Il Gazetino" genomen
en "Familie van christenen" - Bedankt.

1277
01:11:41,428 --> 01:11:43,737
- Goedemiddag.
- Kom binnen.

1278
01:11:43,828 --> 01:11:45,705
Hier zijn dit de laatste
kom eruit!

1279
01:11:45,788 --> 01:11:47,938
Zet ze daar maar neer.
Goed gedaan Marcolini!

1280
01:11:48,068 --> 01:11:50,059
Op bevel, meneer de rechter!

1281
01:11:50,188 --> 01:11:51,701
Hallo, tot ziens!

1282
01:13:57,908 --> 01:13:58,863
Goedemiddag, mevrouw.

1283
01:13:58,987 --> 01:14:00,943
- Goedemiddag.
- Alsjeblieft.

1284
01:14:01,188 --> 01:14:03,257
- Nou... ik zou graag...
- Ja?

1285
01:14:07,547 --> 01:14:08,901
Zeg, mevrouw!

1286
01:14:09,068 --> 01:14:10,296
Ik zou graag willen...

1287
01:14:11,867 --> 01:14:13,505
"II Koerier del Sera".

1288
01:14:15,268 --> 01:14:17,907
Hier: "Il Corriere della Sera".
Nog iets, mevrouw?

1289
01:14:31,987 --> 01:14:33,819
En dit! Daar!

1290
01:14:34,068 --> 01:14:35,421
Goed.

1291
01:14:35,587 --> 01:14:36,861
"Lo spe�ale"...

1292
01:14:38,587 --> 01:14:39,861
..."Epoch"...

1293
01:14:40,308 --> 01:14:41,456
..."Ga weg"...

1294
01:14:41,628 --> 01:14:42,776
..."Europa"...

1295
01:14:43,348 --> 01:14:44,496
..."II-tempo"...

1296
01:14:44,668 --> 01:14:45,987
..."Panorama"...

1297
01:14:46,187 --> 01:14:47,745
...en "II koerier"!

1298
01:14:47,988 --> 01:14:49,216
Iets anders?

1299
01:14:50,787 --> 01:14:52,267
Misschien...

1300
01:14:53,747 --> 01:14:56,216
- Mag ik?
- Alsjeblieft. - Bedankt.

1301
01:14:56,307 --> 01:15:00,096
Kijk maar eens naar alles
het is hier voor jou! - O, hier!

1302
01:15:00,267 --> 01:15:02,303
"Hoe en waar leven paddenstoelen".

1303
01:15:03,508 --> 01:15:04,702
Leuk!

1304
01:15:04,788 --> 01:15:07,825
- Ben je geïnteresseerd in paddenstoelen?
- Heel graag!

1305
01:15:07,907 --> 01:15:12,106
Met mijn man elke zaterdag, gojzerice,
rugzak en gaan!

1306
01:15:15,227 --> 01:15:16,581
Pardon, mevrouw...

1307
01:15:17,348 --> 01:15:20,783
Neem eens een kijkje, wellicht ben je geïnteresseerd
en een wat stoerder tijdschrift...

1308
01:15:21,147 --> 01:15:22,421
- Nee!
- Nee?

1309
01:15:22,548 --> 01:15:24,777
Daar ben ik niet in geïnteresseerd!
Hoe veel?

1310
01:15:24,868 --> 01:15:28,303
Voel u vrij, mevrouw!
Al met al tienduizend lira rond.

1311
01:15:28,788 --> 01:15:31,143
Bedankt.
Tot ziens, mevrouw.

1312
01:15:31,228 --> 01:15:32,786
Tot ziens en bedankt.

1313
01:15:33,347 --> 01:15:35,986
Naar de hel met mij en mijn schaamte,
hij zei mooi:

1314
01:15:36,068 --> 01:15:38,945
..."Wil je een pornoblad?".
En ik, een dwaas, zal dat niet doen!

1315
01:15:39,028 --> 01:15:40,858
Nou, nu ga ik aan de slag!

1316
01:15:40,988 --> 01:15:44,378
"Playboy", "Playmen", "Le erts"
en dat alles wordt blootgelegd!

1317
01:16:08,947 --> 01:16:11,143
- Mag ik?
- Goedenavond, wil je dat ook?

1318
01:16:11,227 --> 01:16:14,185
Graag gedaan, mevrouw, sector
pornografie is aan deze kant!

1319
01:16:20,507 --> 01:16:23,465
Hier... hier!

1320
01:16:27,787 --> 01:16:30,426
Pst... Mevrouw? Kom binnen!

1321
01:16:30,868 --> 01:16:31,823
Kom binnen!

1322
01:16:32,508 --> 01:16:35,419
- Ja... - Alsjeblieft!
Betalen om niet gezien te worden?

1323
01:16:36,027 --> 01:16:37,380
Goedenavond, heren!

1324
01:16:37,627 --> 01:16:40,585
Geef mij "Le erts", "La liberta",
"Paden van orgasme"...

1325
01:16:40,828 --> 01:16:44,217
...en "Vrouwenschandaal"!
- En de "Verbrande Normandische"!

1326
01:16:44,507 --> 01:16:46,225
Oh! Dus is het mogelijk?

1327
01:16:46,467 --> 01:16:49,140
- Rossi's?
- Ken jij ze?

1328
01:16:49,547 --> 01:16:51,185
Absoluut! Ze komen uit mijn huis!

1329
01:16:51,308 --> 01:16:55,095
"De brandende Noorman",
hier! Achtduizend zevenhonderdvijftig!

1330
01:16:56,547 --> 01:17:00,096
- Bedankt, tot ziens!
- Tot ziens!

1331
01:17:00,427 --> 01:17:02,816
Als je wat langer blijft
je zult ze nog meer zien.

1332
01:17:02,908 --> 01:17:05,547
Jullie zijn allemaal in beweging
hier leveren ze...

1333
01:17:05,747 --> 01:17:07,703
...vooral op zaterdagavond!

1334
01:17:08,547 --> 01:17:11,824
- Goedeavond!
- Goedeavond! - Wil je?

1335
01:17:11,907 --> 01:17:15,024
"Geruilde vrouwen! i
"Drie keer zo mooi slapen".

1336
01:17:15,108 --> 01:17:17,177
"Nini's Golden Tongue, tweede vervolg".

1337
01:17:17,267 --> 01:17:21,180
- "Geruilde vrouwen",
"Drie keer beter slapen"... - Oké?

1338
01:17:21,267 --> 01:17:23,702
Ja, ja... als het jou uitkomt
het is prima voor mij!

1339
01:17:23,867 --> 01:17:26,302
- Ken jij ze?
- De burgemeester van San Juan...

1340
01:17:26,387 --> 01:17:27,946
...met zijn vrouw en vriend.

1341
01:17:28,507 --> 01:17:30,816
"Nini's Golden Tongue, tweede vervolg".

1342
01:17:31,067 --> 01:17:34,104
Professor, voeg mij toe
"Nini's gouden tong"!

1343
01:17:34,187 --> 01:17:37,577
- "Gouden tong"? Mevrouw...
- Ja. - Wil je mij dat tijdschrift geven?

1344
01:17:37,667 --> 01:17:40,182
- Hier...
- Nee, niet die, die andere, "Nin�"!

1345
01:17:40,267 --> 01:17:43,465
"Nini's Gouden Tong"...
"Gouden tong"...Bedankt, mevrouw!

1346
01:17:43,547 --> 01:17:45,981
- Burgemeester? - Hier!
- Dank u, professor!

1347
01:17:46,067 --> 01:17:47,216
Vierduizend negenhonderd.

1348
01:17:49,867 --> 01:17:50,936
Bedankt!

1349
01:17:51,267 --> 01:17:52,746
Hier, bewaar het wisselgeld!

1350
01:17:52,947 --> 01:17:54,347
O, dank je!

1351
01:17:54,668 --> 01:17:56,544
Tot ziens!

1352
01:17:56,627 --> 01:17:58,697
Tot ziens, heren, en bedankt!

1353
01:18:03,747 --> 01:18:05,624
Goedenavond, mevrouw!
wil je?

1354
01:18:05,867 --> 01:18:06,936
Dag beste. Het zal mij geven:

1355
01:18:07,027 --> 01:18:10,656
..."Emanuela n�5", "Geheime seks",
"Hoe een orgasme te bereiken".

1356
01:18:11,307 --> 01:18:13,184
Alsjeblieft! vier en een half duizend

1357
01:18:13,547 --> 01:18:16,266
- Hier, bewaar het wisselgeld!
- Dank u, mevrouw!

1358
01:18:16,347 --> 01:18:17,336
Hallo, liefde!

1359
01:18:17,427 --> 01:18:19,941
Tot ziens, mevrouw!

1360
01:18:20,507 --> 01:18:24,136
Ik zei toch: als je nog een tijdje blijft,
je zult er veel zien!

1361
01:18:25,987 --> 01:18:28,899
- Ik weet het niet meer, dat hebben we gedaan
"La liberta", duo? - Ja.

1362
01:18:28,988 --> 01:18:31,501
Goedenavond, heren!

1363
01:18:31,587 --> 01:18:33,498
- Goedenavond, lieverd!
- Wil je?

1364
01:18:33,627 --> 01:18:35,857
"Sneana en de zeven Kozakken"...

1365
01:18:36,307 --> 01:18:37,945
..."Emanuela n�5"...

1366
01:18:38,667 --> 01:18:40,180
..."Ze weten hoe ze moeten genieten"...

1367
01:18:40,347 --> 01:18:42,941
...en "Neem mij en wees".
Wil jij ook iets?

1368
01:18:43,067 --> 01:18:45,262
- Ja. "Geniet".
- "Geniet".

1369
01:18:45,347 --> 01:18:47,736
- "Anale manieren"
- "Anale manieren"

1370
01:18:47,827 --> 01:18:50,022
Het is de directeur van de school
en professor Pevereli!

1371
01:18:50,107 --> 01:18:52,985
"Sandokaso", "Fornikejn".

1372
01:18:53,067 --> 01:18:55,535
"vermoeide zaag".

1373
01:18:55,627 --> 01:18:58,380
Die van Pevereli is van mij
oude klant!

1374
01:18:58,467 --> 01:18:59,582
We zijn er allemaal!

1375
01:18:59,667 --> 01:19:00,816
Dank je wel, lieverd!

1376
01:19:01,347 --> 01:19:04,942
- Tot ziens! - Gegroet, kleintje!
- Hallo, veel succes!

1377
01:19:05,907 --> 01:19:07,056
Mevrouw!

1378
01:19:07,507 --> 01:19:11,545
Mevrouw, deze is in beslag genomen
rechter uit San Deusan...

1379
01:19:11,707 --> 01:19:13,937
...maar ik heb een paar stukjes verborgen!

1380
01:19:14,067 --> 01:19:15,739
- WHO?
- Voor mijn klanten...

1381
01:19:15,867 --> 01:19:17,346
...de meest geïnteresseerden!

1382
01:19:17,467 --> 01:19:19,537
Negenduizend negenhonderd,
alsjeblieft.

1383
01:19:19,787 --> 01:19:21,539
Bedankt dat je aan mij denkt.

1384
01:19:21,947 --> 01:19:23,505
- Alsjeblieft!
- Pardon...

1385
01:19:23,587 --> 01:19:26,101
...geen kleinigheid.
Kan snoep? - Het kan.

1386
01:19:26,187 --> 01:19:28,257
- En sorry voor de moeite!
- Bedankt!

1387
01:19:59,907 --> 01:20:02,340
- Respecteer, meneer de rechter!
- Goedeavond!

1388
01:20:02,427 --> 01:20:03,984
Nee, deze moet nog komen...

1389
01:20:04,107 --> 01:20:06,462
...vandaag vertonen we een film
wat helemaal prima is,

1390
01:20:06,947 --> 01:20:08,585
..."Romantiek van een non"!

1391
01:20:08,667 --> 01:20:12,501
- "De romantiek van een non"?
- Het is de moeite niet waard om boos te worden.

1392
01:20:12,586 --> 01:20:15,101
Nee, laten we eens kijken, die
"prima" film!

1393
01:20:15,187 --> 01:20:16,539
Alsjeblieft, alsjeblieft!

1394
01:20:20,107 --> 01:20:21,904
Geef de scheidsrechter een pass!

1395
01:20:22,027 --> 01:20:25,303
- Veel plezier, meneer.
- Ja, dank je! - Alsjeblieft!

1396
01:20:58,267 --> 01:20:59,700
<i>Hij houdt van mij!</i>

1397
01:21:22,307 --> 01:21:25,026
- Het spijt me voor het publiek!
- Hoeveel kaartjes heb je verkocht?

1398
01:21:25,106 --> 01:21:27,302
- Achttienduizend, meneer!
- Hoe?

1399
01:21:27,387 --> 01:21:31,016
Achttienduizend op een plek met
vijftien en dat met oude mensen en baby's?

1400
01:21:31,106 --> 01:21:34,816
Mensen komen uit de omliggende steden,
Meneer Rechter!

1401
01:21:35,466 --> 01:21:38,424
Niets! We zijn vertrokken voor vandaag
met showen!

1402
01:21:38,587 --> 01:21:42,056
- De rechter heeft de film in beslag genomen!
- En morgen?

1403
01:21:42,147 --> 01:21:43,899
Morgen geven wij "Riding"...

1404
01:21:44,026 --> 01:21:46,665
...de grote Oscar van de wereld
cinematografie!

1405
01:21:46,827 --> 01:21:49,739
- Tot morgen om
"Rijden". - Op commando...

1406
01:21:49,827 --> 01:21:51,942
...tot morgen! breng het
en de dame!

1407
01:21:52,546 --> 01:21:53,980
Morgen! Morgen!

1408
01:21:54,186 --> 01:21:56,859
Morgen "Rijden"!

1409
01:21:56,987 --> 01:21:59,581
"Rijden"! Morgen, heren!

1410
01:22:01,426 --> 01:22:03,657
Duivels, duivels!

1411
01:22:03,746 --> 01:22:05,897
Demonen! Demonen!

1412
01:22:06,146 --> 01:22:07,704
As was je...

1413
01:22:07,867 --> 01:22:09,585
...en je keert terug naar de as!

1414
01:22:09,746 --> 01:22:12,704
Branden, branden! Verdomd!

1415
01:22:13,346 --> 01:22:15,417
Branden, branden!

1416
01:22:15,787 --> 01:22:18,426
Duivels uit de hel! Demonen!

1417
01:22:18,866 --> 01:22:23,338
Verdomd!
Brandwond! Brandwond! Verdomd!

1418
01:22:24,067 --> 01:22:25,943
Wat ben je aan het doen, don Luigi?

1419
01:22:26,067 --> 01:22:27,739
Ik heb mijn pensioen ingetrokken...

1420
01:22:28,786 --> 01:22:31,141
...en kocht dit allemaal!

1421
01:22:31,387 --> 01:22:33,183
Elke pagina die brandt...

1422
01:22:33,466 --> 01:22:34,819
...een zonde minder!

1423
01:22:34,947 --> 01:22:38,177
Nu zie ik waar iedereen vandaan komt
die kleine vuurtjes.

1424
01:22:38,346 --> 01:22:41,383
Ja, maar er is een verschil
tussen mij en jou!

1425
01:22:41,746 --> 01:22:43,702
Ik koop tijdschriften...

1426
01:22:44,147 --> 01:22:45,785
...en ik heb ze meteen op de brandstapel gelegd!

1427
01:22:45,867 --> 01:22:47,095
Jij echter...

1428
01:22:47,467 --> 01:22:50,459
...lees ze eerst,
je vergiftigt de ziel en het lichaam...

1429
01:22:50,546 --> 01:22:53,663
...en verbrand ze dan
om je zonden te verbergen!

1430
01:22:54,226 --> 01:22:56,501
Brandwond! Brandwond! Verdomd!

1431
01:22:57,027 --> 01:22:58,300
Tot ziens, Don Luigi!

1432
01:22:58,387 --> 01:23:00,854
Tot ziens, meneer de rechter,
mijn respect!

1433
01:23:01,906 --> 01:23:03,464
Duivels uit de hel!

1434
01:23:03,987 --> 01:23:05,738
Verdomd, verbrand!

1435
01:23:06,106 --> 01:23:08,142
Verbrand, verdomde! Demonen!

1436
01:24:15,626 --> 01:24:16,775
Armida!

1437
01:24:17,266 --> 01:24:18,859
Armida, wat heb je gedaan?

1438
01:24:19,826 --> 01:24:20,975
Ben ik niet mooi?

1439
01:24:22,306 --> 01:24:23,375
Dat deed je.

1440
01:24:23,746 --> 01:24:25,783
- Jij bent ook mooi!
- Kom op...

1441
01:24:25,866 --> 01:24:28,097
- Hij heeft een ijspak!
- Maar hoe...

1442
01:24:28,186 --> 01:24:31,622
...Ik draag het al elke dag
drie jaar! - Ziet er nieuw uit voor mij!

1443
01:24:32,387 --> 01:24:33,535
Dus je dronk!

1444
01:24:33,786 --> 01:24:35,014
Gewoon een slokje!

1445
01:24:37,306 --> 01:24:40,218
Wat zijn je oren mooi!
Aristocratisch!

1446
01:24:40,706 --> 01:24:42,662
Gewoon een slokje, wil je?
Een halve fles!

1447
01:24:42,746 --> 01:24:44,099
Ben je gek?

1448
01:24:44,947 --> 01:24:46,095
Drink, cheri!

1449
01:24:47,346 --> 01:24:49,985
Ik zag wat vuur
toen ik de tuin binnenkwam!

1450
01:24:50,626 --> 01:24:51,695
Ja...

1451
01:24:51,906 --> 01:24:53,976
- Ik heb ze net verbrand!
- Jij ook!

1452
01:24:54,226 --> 01:24:55,864
Je zei het en je deed het.

1453
01:24:56,026 --> 01:24:58,256
- O, het was heel spannend!
- Nou...

1454
01:24:58,426 --> 01:25:01,498
... uiteindelijk zal hij dat begrijpen
het is oké om die petitie te tekenen!

1455
01:25:02,946 --> 01:25:04,015
Al gedaan!

1456
01:25:04,146 --> 01:25:05,374
En is dat zo?

1457
01:25:06,026 --> 01:25:08,096
- Ja, ja...
- Goed gedaan!

1458
01:25:09,546 --> 01:25:13,095
Je hebt je waarschijnlijk gerealiseerd hoeveel ze zijn
gevaarlijke en obscene foto's!

1459
01:25:13,266 --> 01:25:16,338
- Ja, liefde! Ze zijn obsceen,
gevaarlijk! - Goed gedaan!

1460
01:25:16,426 --> 01:25:19,145
- Hij zweert dat hij denkt van wel
walgelijk en vulgair! - Ik zweer het!

1461
01:25:19,226 --> 01:25:22,059
Walgelijk, heel vulgair!
O ja, echte narigheid!

1462
01:25:22,146 --> 01:25:25,183
Zeg het! Heb je die gezien?
vrouwen met gespreide benen...

1463
01:25:25,266 --> 01:25:28,622
...hoe ze de liefde bedrijven met drie
een man en een man die naar hen kijken?

1464
01:25:28,706 --> 01:25:30,662
- Is het niet monsterlijk?
- Monsterlijk, liefje!

1465
01:25:30,746 --> 01:25:32,976
- Heb je die opgewonden mannen gezien?
- Ja.

1466
01:25:33,066 --> 01:25:36,217
- Met de harige,
benen in elkaar verstrengeld! - O ja.

1467
01:25:36,306 --> 01:25:39,025
- Heb je ze gezien? - Ja, ze heeft het gezien!
- Kom, schoonheid!

1468
01:25:39,386 --> 01:25:43,220
Schiet op, hij is twee jaar oud
dat we niet samen naar bed gingen! - Ja.

1469
01:27:05,866 --> 01:27:07,185
Stop!

1470
01:27:07,346 --> 01:27:09,382
Ja, geweldig, goed!

1471
01:27:09,626 --> 01:27:12,015
Goed gedaan, we trotseren,
Je bent geweldig, kerel!

1472
01:27:12,105 --> 01:27:14,301
Daar, blijf gewoon even zo.

1473
01:27:14,385 --> 01:27:17,423
- En jij ook, David, goed!
- Dotor, gaat de camera hierheen?

1474
01:27:18,305 --> 01:27:20,262
Dan, de camera hier!

1475
01:27:20,345 --> 01:27:23,497
Verplaats Karel, laten we het zeggen
macrocamera!

1476
01:27:23,786 --> 01:27:25,935
Schakel alle groepen daarboven in!

1477
01:27:26,706 --> 01:27:29,698
- Hier is nog een camera!
- De laatste?

1478
01:27:30,265 --> 01:27:32,495
- Nemen we de laatste op?
- Ja. Dat.

1479
01:27:32,706 --> 01:27:36,062
- Oké, ja, beweeg!
- We nemen de laatste op!

1480
01:27:36,626 --> 01:27:38,456
Je gaat gedempt het bos in!

1481
01:27:44,546 --> 01:27:47,219
Telefoon!

1482
01:27:49,305 --> 01:27:51,820
Señora, geplant
Een tafel aan de rand van het zwembad?

1483
01:27:51,906 --> 01:27:54,339
Ja, bij het zwembad, wat maakt het uit
eet warm buiten...

1484
01:27:54,426 --> 01:27:56,893
...wie het koud heeft, eet binnen.
Halo! - Esta bien!

1485
01:27:56,985 --> 01:28:00,580
Dit is Latanci, regisseur
producties, geef mij Komendatore!

1486
01:28:00,746 --> 01:28:02,861
Ja, ik ben zijn vrouw,
Ik geef het je nu.

1487
01:28:04,426 --> 01:28:06,986
Andal, verwissel de verbinding
Commendatore!

1488
01:28:24,985 --> 01:28:27,340
- Hallo!
- Goedemorgen, Latanci!

1489
01:28:27,426 --> 01:28:29,017
Dus, heb je het opgenomen of niet?

1490
01:28:29,106 --> 01:28:31,062
Ja, alleen het laatste frame ontbreekt.

1491
01:28:31,146 --> 01:28:33,215
En die kerel baart mij zorgen!

1492
01:28:33,305 --> 01:28:35,058
wat zeg je? Doen
ben je in een goed humeur of niet?

1493
01:28:35,145 --> 01:28:37,102
Daar is ze, goed, als een schaap...

1494
01:28:37,185 --> 01:28:39,540
...hij lijkt kalm,
ontspannen, lachend!

1495
01:28:39,626 --> 01:28:41,900
Heel leuk, zei hij
jij bent goed nieuws voor mij!

1496
01:28:41,986 --> 01:28:44,055
Maak je geen zorgen, we halen het weg
die zorg...

1497
01:28:44,145 --> 01:28:46,500
...en dan, vanavond, iedereen
bij haar receptie!

1498
01:28:46,586 --> 01:28:49,463
Dabome, maar alsjeblieft,
Zodra je klaar bent met opnemen, bel me!

1499
01:28:49,546 --> 01:28:51,901
- Altijd tot uw dienst!
- Wees goed voor mij!

1500
01:28:56,106 --> 01:28:58,300
Goede dag, Moniek!

1501
01:28:58,385 --> 01:29:01,184
- Goededag!
- Wat moet er dan ondertekend worden?

1502
01:29:01,265 --> 01:29:05,020
- Er is driehonderd miljoen voor nodig
de laatste betaling aan de actrice. - Nog driehonderd!

1503
01:29:05,106 --> 01:29:09,223
- Het heeft me veel geld gekost!
- Maar ze is Stresberg! - Nou, ik weet het!

1504
01:29:09,306 --> 01:29:13,015
- Oscar-winnaar! - Dat weet ik
heeft een Oscar gewonnen, maar wie betaalt...

1505
01:29:13,306 --> 01:29:15,945
...betaalt Djuzepe! Ik betaal, ik betaal!
- Daar, zie je...

1506
01:29:16,026 --> 01:29:19,700
...de schatting bedroeg vier miljard
en we hebben het met één overschreden. Duidelijk?

1507
01:29:19,785 --> 01:29:21,299
- We hebben er vijf uitgegeven.
- Ja...

1508
01:29:21,385 --> 01:29:24,901
- Maar ze zijn allemaal zichtbaar. - de mens besteedt
vijf miljard zonder elkaar te zien?

1509
01:29:24,985 --> 01:29:26,657
- Vrij?
- Wie is het?

1510
01:29:26,945 --> 01:29:29,379
- Goededag!
- Goededag.

1511
01:29:29,506 --> 01:29:30,733
O Zaneti! Hoe is het met je?

1512
01:29:30,826 --> 01:29:32,418
Sorry als ik je stoor.

1513
01:29:32,506 --> 01:29:34,382
- Heb je de opname gezien?
- Ja, ik heb het gezien!

1514
01:29:34,466 --> 01:29:35,818
- Leuk, nietwaar?
- Het is niet slecht.

1515
01:29:35,905 --> 01:29:38,056
- We hebben één probleem...
- Welke problemen?

1516
01:29:38,145 --> 01:29:41,137
- Een aanval op de publieke moraal, zoals gewoonlijk!
- "Kleindochter"?

1517
01:29:41,265 --> 01:29:45,020
- Nee, "De romantiek van een non".
- Oh, het is een verhaal over nonnen!

1518
01:29:45,105 --> 01:29:47,460
- Rechter uit San Juan.
- Hij weer!

1519
01:29:47,545 --> 01:29:50,299
Maak deze film af
en dan zal ik het overbrengen.

1520
01:29:50,385 --> 01:29:52,501
Het is Latanci, geef het aan mij door!

1521
01:29:52,586 --> 01:29:54,258
- Hallo? Dat.
- Hij heeft het aan mij doorgegeven!

1522
01:29:54,345 --> 01:29:55,540
Nee, nee, commandant!

1523
01:29:55,625 --> 01:29:57,218
- Hoe laat?
- Waarom antwoordt hij niet?

1524
01:29:57,305 --> 01:29:59,899
Wij sturen de auto naar
de luchthaven. Zeker.

1525
01:29:59,985 --> 01:30:03,694
Duitse distributeur, arriveert
om twee uur om het opgenomen materiaal te zien.

1526
01:30:03,786 --> 01:30:06,697
- En de Japanners? Zwart?
- Ze zijn al gearriveerd! - Goed!

1527
01:30:06,786 --> 01:30:09,219
- En die van de bank?
- Hij was gisteravond bij de vertoning.

1528
01:30:09,305 --> 01:30:11,899
Wij hebben nog een paar dagen!
En wanneer eindigt het?

1529
01:30:11,985 --> 01:30:15,500
Tweehonderdvijftigduizend meter tape
werd gefilmd door die dwaas van een regisseur!

1530
01:30:15,666 --> 01:30:18,099
Ik zou ook kunnen regisseren
met zes miljard!

1531
01:30:18,465 --> 01:30:20,695
Bastaard! En meer� 
en ze vermoorden hem!

1532
01:30:21,065 --> 01:30:24,615
Zo lang, mooi,
uitstekend! Beweeg niet!

1533
01:30:24,825 --> 01:30:25,780
David?

1534
01:30:25,865 --> 01:30:27,617
Geef mij David!
Zoek David!

1535
01:30:27,705 --> 01:30:31,254
-David! - Meneer David,
Laten we gaan, snel want dit is de laatste!

1536
01:30:31,385 --> 01:30:33,615
beweeg niet
jij bent zo perfect!

1537
01:30:33,785 --> 01:30:36,345
Lady Chatterley wacht op je!

1538
01:30:37,065 --> 01:30:38,896
Wat heb je gedragen?

1539
01:30:39,025 --> 01:30:42,984
Wat is dat voor een doorzichtige blouse van jou?
Schaam je je niet om zo in de buurt te zijn?

1540
01:30:43,066 --> 01:30:44,704
Schaamteloos! Heb je geen woede?

1541
01:30:44,785 --> 01:30:48,175
- Maar dat is mode! - Het maakt mij niet uit,
in mijn huis definieer ik de mode!

1542
01:30:48,265 --> 01:30:50,381
Tegenwoordig dragen vrouwen niets,
ze gaan naakt!

1543
01:30:50,465 --> 01:30:53,537
Ze moet zich verkleden omdat ze mijn dochter is,
zij is Costanzo!

1544
01:30:53,985 --> 01:30:56,943
Ik houd mij aan morele principes!
En deze dwaas belt niet!

1545
01:30:57,025 --> 01:30:58,903
En daar kan ik niet tegen
immorele mode!

1546
01:30:58,985 --> 01:31:00,623
Zet een borstelhouder op.

1547
01:31:00,985 --> 01:31:03,101
Stilte! Naar plaatsen!

1548
01:31:04,385 --> 01:31:07,422
- Voorbereiding!
- Laten we gaan!

1549
01:31:07,505 --> 01:31:10,577
"Lady �etherley", 280, eerste keer!

1550
01:31:10,705 --> 01:31:12,184
Muziek...

1551
01:31:12,825 --> 01:31:14,053
...actie!

1552
01:31:27,745 --> 01:31:30,179
Stilte...

1553
01:31:30,385 --> 01:31:32,694
...praat niet, anders schiet ik!
- Stilte...

1554
01:31:32,865 --> 01:31:36,096
...belangrijke oproep!
- Dan de Latanen?

1555
01:31:38,185 --> 01:31:40,494
Ik ben het, en wie nog meer? Gesprek!

1556
01:31:42,865 --> 01:31:45,015
Goed gedaan!
En Stresbergova, wat doet ze?

1557
01:31:45,465 --> 01:31:47,581
- Goed!
- dat doet het!

1558
01:31:47,665 --> 01:31:51,135
- Mam, wat ben je aan het doen?
- De slotscène van papa's film!

1559
01:31:51,425 --> 01:31:54,542
- Mag ik weten welke scène het is?
- Nee, dat zal ik je op een dag uitleggen.

1560
01:31:55,545 --> 01:31:57,217
Maar zijn ze al aan het filmen?

1561
01:31:57,305 --> 01:32:00,980
De laatste scène begon,
het is binnen een minuut klaar.

1562
01:32:01,105 --> 01:32:03,141
Ik begreep het, maar of
heeft ze haar kleren uitgetrokken?

1563
01:32:03,305 --> 01:32:06,103
Ja, ga op de grond liggen, buik!

1564
01:32:06,425 --> 01:32:07,574
En...

1565
01:32:09,545 --> 01:32:11,501
En hij heeft zijn broek al uitgetrokken...

1566
01:32:11,665 --> 01:32:14,099
...�luister, commandant,
Luister naar de muziek!

1567
01:32:14,185 --> 01:32:15,538
Ja, ik hoor het.

1568
01:32:17,105 --> 01:32:20,336
Niet! O God, wat is hij aan het doen?
Madonna mia!

1569
01:32:21,145 --> 01:32:24,535
Wat is er aan de hand?
oh, Madonna mia, Latijnen!

1570
01:32:24,785 --> 01:32:27,299
Wat is er aan de hand? Wat is hij aan het doen?

1571
01:32:27,465 --> 01:32:30,423
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Een ogenblik! Alsjeblieft!

1572
01:32:31,985 --> 01:32:34,453
Mevrouw, mevrouw!

1573
01:32:34,584 --> 01:32:40,421
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

1574
01:32:44,105 --> 01:32:46,665
Waarom ben je gestopt?

1575
01:32:46,825 --> 01:32:48,338
Je had niet moeten stoppen!

1576
01:32:50,265 --> 01:32:51,334
Wees goed!

1577
01:32:51,465 --> 01:32:53,615
Ik zal tegen de directeur zeggen:
ik spreek Russisch!

1578
01:32:53,745 --> 01:32:58,455
Staat u mij toe, dotor?

1579
01:32:59,025 --> 01:33:02,813
Dat is Stesberg, een Amerikaan
actrice, ze wil opgelost worden!

1580
01:33:02,905 --> 01:33:05,339
- Woensdag! -Hartelijk?
- Hij begrijpt het niet�?

1581
01:33:05,425 --> 01:33:08,781
Welke taal spreekt hij?

1582
01:33:18,345 --> 01:33:19,573
Madonna!

1583
01:33:19,744 --> 01:33:23,021
- wat is er aan de hand? Hallo?
- Commandant, bent u er nog?

1584
01:33:23,104 --> 01:33:25,619
De actrice rende weg,
hij zegt dat hij niet wil!

1585
01:33:25,704 --> 01:33:29,061
- Waar heeft hij het over? Hoe is ze ontsnapt?
- Hij zegt dat hij dat niet zal doen!

1586
01:33:29,265 --> 01:33:31,937
De Engelse acteur kwam dichterbij
om haar te knuffelen...

1587
01:33:32,024 --> 01:33:35,779
...legde zijn hand op haar kont,
ze draaide zich om, ze was bang...

1588
01:33:35,944 --> 01:33:37,173
...en rende weg!

1589
01:33:59,744 --> 01:34:01,417
Giuseppe, wat is er?

1590
01:34:02,265 --> 01:34:04,142
Ze is weggelopen! Dat zal niet werken!

1591
01:34:08,385 --> 01:34:10,215
Ze is weggelopen! Dat zal niet werken!

1592
01:34:13,985 --> 01:34:15,657
Wat is er gebeurd?

1593
01:34:16,025 --> 01:34:18,380
Missen!

1594
01:34:18,464 --> 01:34:21,901
- Agent!
- Missen!

1595
01:34:23,865 --> 01:34:26,663
- wat is er gebeurd?
- Stresbergova, ze is naakt weggelopen!

1596
01:34:26,744 --> 01:34:29,134
Amerikaanse actrice,
ze wilden op haar springen!

1597
01:34:29,225 --> 01:34:30,783
- Springen?
- Ja, om te springen!

1598
01:34:30,865 --> 01:34:33,777
Ik zal mijn man bellen
uit Duitsland komen!

1599
01:34:33,865 --> 01:34:35,776
Ze wilden voor iedereen aanwezig zijn
om op haar te springen!

1600
01:34:35,865 --> 01:34:37,980
Het maakt mij niet uit,
Het gaat niet goed met mij!

1601
01:34:41,584 --> 01:34:45,577
Ik deed alles in die film,
met mijn hand, mijn mond!

1602
01:34:46,264 --> 01:34:49,142
- Maar ik kan hier niet uit komen!
- Wat, klagen we?

1603
01:34:49,224 --> 01:34:51,499
Een geweldige actrice zoals jij
uit Hollywood...

1604
01:34:51,864 --> 01:34:55,857
...en laat ze je zonder respect neuken!
Vreemd!

1605
01:34:56,184 --> 01:34:58,858
Dames en heren,
op het podium!

1606
01:34:59,505 --> 01:35:01,381
Laten we gaan, dwazen!

1607
01:35:02,304 --> 01:35:04,340
Daar beneden, kom op!

1608
01:35:06,145 --> 01:35:08,260
Laten we gaan, laten we naar binnen gaan!

1609
01:35:10,145 --> 01:35:11,862
Laten we gaan! Laten we gaan!

1610
01:35:14,425 --> 01:35:18,054
Madonna mia!
Madonna mia, help mij!

1611
01:35:18,144 --> 01:35:20,295
Het is de productiedirecteur,
arme man!

1612
01:35:20,385 --> 01:35:22,420
- Seks krijgen?
- Nee, dat doet hij niet!

1613
01:35:23,265 --> 01:35:25,459
Mevrouw Stresberg, ik ben het, Latanci!
Sta je toe?

1614
01:35:25,544 --> 01:35:27,819
- Maak hem niet open!
- Heeft ze zichzelf opgesloten?

1615
01:35:27,905 --> 01:35:30,578
Stel je voor niemand open,
zei dat ze de politie belde.

1616
01:35:30,664 --> 01:35:32,257
Wat heeft de politie ermee te maken?

1617
01:35:32,344 --> 01:35:34,813
wat kan het mij schelen
Ik ben niet goed!

1618
01:35:35,064 --> 01:35:37,454
Mevrouw Stresberg,
kom alsjeblieft op het podium!

1619
01:35:37,545 --> 01:35:39,694
Nee, ik open het niet, nee!

1620
01:35:39,785 --> 01:35:42,504
Slechts één minuut,
dan gaan we allemaal naar huis!

1621
01:35:42,584 --> 01:35:46,100
- Nain! Leuk! - Als ik dat had gedaan
Ik zou voor al haar geld zorgen!

1622
01:35:46,184 --> 01:35:48,415
Wat een bitch, nou
Ik ga op de deur kloppen!

1623
01:35:48,504 --> 01:35:51,736
als ik ga
zal zien wat er gaat gebeuren!

1624
01:35:52,345 --> 01:35:54,301
Ik heb alles gedaan
in mijn ogen...

1625
01:35:54,464 --> 01:35:56,261
...maar dit kan niet!

1626
01:36:08,185 --> 01:36:10,698
Mevrouw, de producent komt eraan!

1627
01:36:13,105 --> 01:36:17,017
Ga niet neuken, laat ze maar
je wordt gerespecteerd, je hebt geld!

1628
01:36:22,104 --> 01:36:23,537
En nu?

1629
01:36:23,864 --> 01:36:26,822
Waar ga je heen? dat kan hij niet!
Wij nemen op in het Russisch!

1630
01:36:26,944 --> 01:36:31,495
Zoek dekking!
Commendator Kostanco komt eraan!

1631
01:36:31,585 --> 01:36:34,860
Speel, zeg tegen de regisseur:
die Russisch spreekt!

1632
01:36:36,944 --> 01:36:38,775
Staat u mij toe, dotor?

1633
01:36:38,944 --> 01:36:41,175
Dat was de producent, Kostanco!

1634
01:36:41,344 --> 01:36:43,096
Zij is het die
ze wil seks hebben!

1635
01:36:43,224 --> 01:36:46,456
Ja, wil je mij in handen krijgen?

1636
01:36:46,624 --> 01:36:49,263
Alleen ik spreek Russisch,
als hij mij niet begrijpt!

1637
01:36:50,664 --> 01:36:53,497
- Goedendag, commandant!
- Ja, goede dag.

1638
01:36:53,664 --> 01:36:55,336
Latanci, wat is er aan de hand?

1639
01:36:55,424 --> 01:36:59,463
Tragedie, ze rende naakt weg,
iedereen wacht gewoon op haar!

1640
01:36:59,624 --> 01:37:01,535
Wat denkt die dwaas?

1641
01:37:01,665 --> 01:37:04,337
Naast al het geld dat ik haar gaf!
Laat de man gek worden! Laten we gaan!

1642
01:37:04,424 --> 01:37:06,176
wat doe jij hier? Wat ben je aan het doen?

1643
01:37:06,344 --> 01:37:08,575
Is het nu tijd om
de dobbelstenen gooien? Laten we gaan!

1644
01:37:08,664 --> 01:37:10,700
Werk! Werk!

1645
01:37:11,545 --> 01:37:15,219
- Op jullie plaatsen is het werk nog niet af!
- Op jouw taken!

1646
01:37:15,304 --> 01:37:17,136
Hoi! wat doe je daar?

1647
01:37:19,744 --> 01:37:22,622
Dus hij wil dat wij dat doen
leg uit... wat is er gebeurd?

1648
01:37:23,064 --> 01:37:25,214
Hé, kijk me in het gezicht!

1649
01:37:25,304 --> 01:37:28,262
Kunstenaar, ik zeg het je!
Wat is er in godsnaam gebeurd?

1650
01:37:28,344 --> 01:37:31,973
Waar iedereen bang voor was
sinds het begin van de opname.

1651
01:37:32,144 --> 01:37:34,578
Waar waren ze bang voor?
Spreek duidelijk!

1652
01:37:34,704 --> 01:37:36,854
Nou, het heeft geen zin
verder verbergen,

1653
01:37:36,945 --> 01:37:38,900
...we verlieten deze scène voor het laatst...

1654
01:37:38,984 --> 01:37:40,896
...omdat we dat wisten
is het meest delicaat!

1655
01:37:40,984 --> 01:37:43,863
En de meest delicate!
En waarom de meest delicate?

1656
01:37:43,984 --> 01:37:45,542
En... eigenlijk, hij...

1657
01:37:45,984 --> 01:37:48,214
...zodra hij van achteren tegen haar sprak...

1658
01:37:48,304 --> 01:37:49,657
...ze draaide zich om...

1659
01:37:49,904 --> 01:37:52,464
...en met een beweging...verrassing!
- Verrassingen?

1660
01:37:52,624 --> 01:37:53,977
Wat is de verrassing?

1661
01:37:54,144 --> 01:37:57,978
Toen ik boven haar kwam, hier,
ze sprong.

1662
01:37:58,224 --> 01:38:00,021
Ze rende meteen weg, schreeuwend!

1663
01:38:00,184 --> 01:38:03,779
- Vas machen zi mir?
- Wat zegt hij? Prinses, vertaal voor mij!

1664
01:38:03,864 --> 01:38:06,901
- Hij zegt: "Wat doe je me aan?"
- Wat deed je met haar?

1665
01:38:06,984 --> 01:38:09,942
De scène die is geschreven
in het opnameboek!

1666
01:38:10,024 --> 01:38:12,333
De rol geregisseerd door de regisseur
zei spelen!

1667
01:38:12,424 --> 01:38:15,382
- Je hebt het heel goed gedaan!
- Ja, maar wat heeft hij gedaan?

1668
01:38:15,464 --> 01:38:17,739
Ik deed het goed
Ik heb alles goed gedaan!

1669
01:38:17,944 --> 01:38:21,220
Nee, misschien is de scène dat niet
duidelijk geschreven!

1670
01:38:21,664 --> 01:38:23,495
Het is een beetje dubbelzinnig, als we willen!

1671
01:38:23,664 --> 01:38:25,302
Is die scène dubbelzinnig?

1672
01:38:25,664 --> 01:38:28,462
Ma�ta lup�?
Geef mij het opnameboek! Het is duidelijk...

1673
01:38:28,544 --> 01:38:30,853
...de actrice begreep het
en tekende het contract!

1674
01:38:30,944 --> 01:38:33,583
- Wil je dat ik het lees?
- Hoe dan ook, je kunt niet lezen!

1675
01:38:33,824 --> 01:38:35,860
Dus scène 280:

1676
01:38:35,984 --> 01:38:38,703
..."Lady Etherley, ovl
witte kanten jurk...

1677
01:38:38,784 --> 01:38:41,821
...een jachtopziener volgt haar,
opgewonden door het bos rennen.

1678
01:38:41,984 --> 01:38:43,702
"Het valt plotseling...

1679
01:38:43,784 --> 01:38:46,378
...die hun eigen tonen
mooie witte dijen...

1680
01:38:46,504 --> 01:38:48,017
...in de camera!

1681
01:38:48,304 --> 01:38:50,534
- Klaar tot hier?
- Er is geen dubbelzinnigheid!

1682
01:38:50,624 --> 01:38:52,181
Goed gedaan! Laten we verder gaan.

1683
01:38:52,264 --> 01:38:55,654
‘Als de jachtopziener het ziet
die mooie en weelderige rondingen...

1684
01:38:55,824 --> 01:38:58,179
...die harde kont
wit als melk...

1685
01:38:58,344 --> 01:39:00,778
...hij boog zich over haar heen en
hij sodomiseert haar.

1686
01:39:00,944 --> 01:39:03,377
Heb je ooit gelezen
Is er een scène duidelijker dan deze?

1687
01:39:03,744 --> 01:39:07,180
Misschien was de vertaling dat niet
heel duidelijk, hoe weet ik dat?

1688
01:39:07,264 --> 01:39:09,698
Hoe was hij niet duidelijk?
Wat heb je vertaald?

1689
01:39:09,784 --> 01:39:11,502
Ik heb het goed vertaald!

1690
01:39:11,864 --> 01:39:13,456
Ja, maar hoe heb je vertaald?

1691
01:39:13,544 --> 01:39:15,613
Ik zou het vervelend vinden.

1692
01:39:15,704 --> 01:39:17,535
Is Wilsi vonisi zwervers, hè?

1693
01:39:18,384 --> 01:39:19,577
En wat betekent dat?

1694
01:39:19,903 --> 01:39:21,735
Ik zou het vervelend vinden.

1695
01:39:21,904 --> 01:39:23,974
Is wilsi vonisi zwervers, ik begreep het!

1696
01:39:24,224 --> 01:39:26,260
Maar wat betekent dat,
repareer haar of niet?

1697
01:39:26,344 --> 01:39:29,575
Nou ja, natuurlijk! Het is cool, het is cool!

1698
01:39:29,744 --> 01:39:31,860
- Nou dan!
- Maar ziet u, commandant...

1699
01:39:32,184 --> 01:39:34,220
...vanuit mijn standpunt...

1700
01:39:34,383 --> 01:39:35,817
...zij, Stresbergova...

1701
01:39:35,984 --> 01:39:39,020
...werd maandenlang meegesleept,
in je onderbewustzijn...

1702
01:39:39,904 --> 01:39:42,940
...dat we die scène niet zullen geven
laten we op een realistische manier fotograferen...

1703
01:39:43,024 --> 01:39:45,060
...jezelf beschermen
hopelijk...

1704
01:39:45,184 --> 01:39:46,663
...die we hebben opgewarmd...

1705
01:39:47,384 --> 01:39:50,057
...en weet je, beste Costanzo,
hoe ik schiet...

1706
01:39:50,304 --> 01:39:53,534
...terwijl ik framescènes fotografeer,
de scène knippen en bewerken...

1707
01:39:54,223 --> 01:39:56,862
...met andere woorden,
het arme meisje hoopte...

1708
01:39:57,024 --> 01:40:01,973
...ja, met een filmtruc, ja
echte anale ontmaagding wordt vervangen!

1709
01:40:02,504 --> 01:40:05,860
Het arme ding hoopte dat hij dat zou doen
truc om ontmaagding te verdoezelen?

1710
01:40:05,944 --> 01:40:09,095
Maar toen ze het contract tekende,
Ze betaalde een miljoen dollar!

1711
01:40:09,224 --> 01:40:13,217
En ik vroeg haar: "Mevrouw, u ook
Heb je goed begrepen wat je gaat doen?"

1712
01:40:13,303 --> 01:40:15,976
Ja, ik begrijp je, Costanzo,
maar als ze bezwaar maakt...

1713
01:40:16,064 --> 01:40:19,101
... welke rechter kan dwingen
vrouw om te knielen...

1714
01:40:19,184 --> 01:40:20,856
...en dergelijk geweld te verduren?

1715
01:40:20,943 --> 01:40:23,094
En dan, voor mij,
Zie je, commandant...

1716
01:40:23,344 --> 01:40:25,493
...Ik kan zonder die scène!

1717
01:40:25,944 --> 01:40:29,300
Het heeft helemaal geen invloed
de artistieke waarde van de film!

1718
01:40:30,424 --> 01:40:34,576
- "De artistieke waarde van de film"
zei je "Artiest"? - Ja.

1719
01:40:34,664 --> 01:40:37,895
Kom op! Ik geef je tweehonderd
miljoen omdat het de moeite waard is...

1720
01:40:38,063 --> 01:40:41,852
...en het draagt de naam die het draagt
om de scène door censuur te laten gaan!

1721
01:40:42,023 --> 01:40:43,695
En jij wilt haar eruit schoppen, idioot!

1722
01:40:43,784 --> 01:40:46,139
Ba� die scène die het publiek
Hij wil zien!

1723
01:40:46,263 --> 01:40:48,414
Het gaat mij niet om het publiek!

1724
01:40:48,504 --> 01:40:50,381
- Maakt het je uit?
- Ik ben het beu!

1725
01:40:50,464 --> 01:40:55,537
Pech, publiek
is heilig! Gek!

1726
01:40:55,704 --> 01:40:59,413
En doe dat �e�ir af
want het gaat goed met de djoka!

1727
01:40:59,583 --> 01:41:01,575
Wat speelt er? Gek!

1728
01:41:01,664 --> 01:41:05,133
Tweehonderd miljoen! Hij vertelt mij over
van "artistieke waarde"!

1729
01:41:05,224 --> 01:41:07,215
De zon neukt je! Wat is hij aan het doen?

1730
01:41:07,743 --> 01:41:09,541
Gek! tweehonderd miljoen!

1731
01:41:09,624 --> 01:41:11,899
Kijk, ik heb je een plezier gedaan...

1732
01:41:12,063 --> 01:41:14,134
...om deze film voor jou te maken!
- Je bent bovenop mij geklommen!

1733
01:41:14,224 --> 01:41:17,260
Ik haal je daar vanaf
smerig voetstuk!

1734
01:41:17,584 --> 01:41:21,622
Ik zal de eerste persoon verslaan die tegen mij praat
over artistieke waarde, duidelijk?

1735
01:41:21,744 --> 01:41:24,860
Ik heb zes miljard uitgegeven,
huurde de beste actrice in...

1736
01:41:25,024 --> 01:41:27,060
...om uiteindelijk te zijn
zo verneukt!

1737
01:41:27,344 --> 01:41:28,856
Ik geef dat geld uit dankzij jou...

1738
01:41:29,024 --> 01:41:32,016
...om u een baan te geven, voorspoed!
- Ja? Moment!

1739
01:41:32,103 --> 01:41:34,698
Commandant, meneer
Velbi aan de telefoon!

1740
01:41:34,823 --> 01:41:36,495
Kalmeer allemaal! Amerikanen!

1741
01:41:37,664 --> 01:41:39,017
Madonna mia!

1742
01:41:39,743 --> 01:41:42,052
- Hallo?
- Goedendag, commandant!

1743
01:41:42,143 --> 01:41:44,418
- Goededag!
- Heb jij de scène gefilmd?

1744
01:41:44,663 --> 01:41:49,020
Het toneel! Ja, we zijn nu klaar!
Ik wilde je gewoon bellen!

1745
01:41:49,383 --> 01:41:50,941
En... en hoe is het afgelopen?

1746
01:41:51,504 --> 01:41:53,698
- Hoe is het afgelopen?
- Ja, hoe is het afgelopen?

1747
01:41:53,784 --> 01:41:54,819
Hoe is het afgelopen?

1748
01:41:55,183 --> 01:41:58,062
Ja, hoe is het afgelopen?
Hoe gedroeg de actrice zich?

1749
01:41:58,144 --> 01:42:01,659
Ah, een actrice! Waarom niet!
Iets... oh, buitengewoon!

1750
01:42:01,744 --> 01:42:05,577
Wat bewoog ze met die dijen!
Als een kat, een tijgerin!

1751
01:42:05,664 --> 01:42:09,293
Ik ben nog steeds enthousiast! Waar of niet?
Laat meneer Welby het horen!

1752
01:42:09,584 --> 01:42:13,132
- Waar of niet?
- Ja, waar! - Hoor je ze?

1753
01:42:14,103 --> 01:42:15,856
Ja, commandant, onthoud...

1754
01:42:16,224 --> 01:42:18,783
...waar alle reclame in zit
Verenigde Staten...

1755
01:42:19,824 --> 01:42:23,533
...het hangt van die scène af!
- Ik weet het, ik ben ook verslaafd!

1756
01:42:23,864 --> 01:42:26,935
We hebben al aan reclame besteed
een miljoen dollar!

1757
01:42:27,023 --> 01:42:29,060
Oké, aangezien de film voorbij is...

1758
01:42:29,223 --> 01:42:32,022
...kun je mij de laatste geven
een afbetaling van twee miljoen dollar?

1759
01:42:32,104 --> 01:42:33,536
- Nee, Kostanco!
- Nee?

1760
01:42:33,623 --> 01:42:37,252
Ja, volgens het contract
Ik moet die scène zien...

1761
01:42:37,384 --> 01:42:40,056
...in projectie.
Dan schrijf ik je een cheque uit.

1762
01:42:40,183 --> 01:42:42,254
En dat wil jij eerst
om de scène te zien...

1763
01:42:42,343 --> 01:42:45,176
...en dan geef je mij geld.
Nou, oké, meneer Welby!

1764
01:42:45,383 --> 01:42:48,693
Heb je gehoord wat hij zei?
Eerst de scène, dan wachten!

1765
01:42:48,783 --> 01:42:51,092
Doe de lichten aan,
het wordt over tien minuten gefilmd!

1766
01:42:51,184 --> 01:42:53,094
Houd een account bij,
ze is Duits!

1767
01:42:53,223 --> 01:42:54,975
Wat gaat mij dat aan?

1768
01:42:55,343 --> 01:42:57,299
Ik heb hier het bevel, niet de Duitsers!

1769
01:42:57,383 --> 01:42:59,817
Ik ga naar de make-upwinkel
en ik sleep haar hierheen!

1770
01:42:59,983 --> 01:43:02,133
Helemaal klaar,
het wordt over tien minuten gefilmd!

1771
01:43:02,744 --> 01:43:06,099
- Ze zullen je meenemen! - Wat moet hij meenemen?
Maak je klaar! - Ja, ja.

1772
01:43:09,664 --> 01:43:12,018
zei Komendatore
binnen tien minuten!

1773
01:43:12,103 --> 01:43:13,298
Kom op, ga je gang!

1774
01:43:14,264 --> 01:43:15,696
Laten we gaan, ga je gang!

1775
01:43:15,863 --> 01:43:19,220
Mevrouw, alstublieft!
Snel, mevrouw!

1776
01:43:19,623 --> 01:43:23,138
Maak me niet boos, hé!
Laat me geen minuut meer krijgen!

1777
01:43:29,464 --> 01:43:30,498
Ingrid?

1778
01:43:31,063 --> 01:43:32,542
Grillig meisje!

1779
01:43:34,263 --> 01:43:37,414
- Ingrid... waar ben je?
- Signorina is vertrokken.

1780
01:43:37,503 --> 01:43:39,937
- Hoe is het met haar gegaan?
- Nu is ze weg.

1781
01:43:40,063 --> 01:43:42,816
Nou... het is niet mogelijk,
hij kan zo niet weg...

1782
01:43:42,984 --> 01:43:46,613
...iedereen wacht op haar,
hij moet de laatste scène filmen! Waar ga je heen?

1783
01:43:46,863 --> 01:43:49,423
Ingrid! Ga terug!

1784
01:43:50,143 --> 01:43:52,976
Ingrid! Alles op jou
Ze wachten, hij moet opnemen!

1785
01:43:53,463 --> 01:43:54,816
Hij kan niet weg!

1786
01:43:54,903 --> 01:43:56,052
Ga terug!

1787
01:43:56,223 --> 01:43:59,420
Houd haar tegen! Laat het niet gebeuren
ren weg! - Ik zorg ervoor!

1788
01:43:59,504 --> 01:44:00,823
Sluit de poorten!

1789
01:44:00,983 --> 01:44:03,053
- Laat hem niet ontsnappen!
- Laat hem niet ontsnappen!

1790
01:44:03,143 --> 01:44:05,419
Ga naar het moederland, Latanen!
Ga haar tegenhouden!

1791
01:44:05,503 --> 01:44:06,458
- Houd haar tegen!
- Houd haar tegen!

1792
01:44:06,943 --> 01:44:11,414
Meneer Welby?
Meneer Mainardi aan de lijn!

1793
01:44:13,783 --> 01:44:16,502
- Hallo? - Heb je het gehoord?
voor Stresbergova? Ze is weggelopen!

1794
01:44:16,583 --> 01:44:19,222
Ja, ik weet alles! Tragedie!

1795
01:44:20,183 --> 01:44:22,617
Ik heb al gepraat
met de president, in New York...

1796
01:44:22,983 --> 01:44:25,019
...ze zullen mij zeker wegjagen!

1797
01:44:25,263 --> 01:44:27,060
En hier hebben we allemaal gefaald!

1798
01:44:27,183 --> 01:44:30,493
En ik heb anderhalf miljard geïnvesteerd
alleen voor de Italiaanse markt!

1799
01:44:30,583 --> 01:44:34,133
En de Amerikanen zijn voor de commandant
Kostanac werd betaald...

1800
01:44:34,303 --> 01:44:35,941
...�vier miljoen dollar!

1801
01:44:36,343 --> 01:44:38,254
Ja, maar wat gaan we doen?

1802
01:44:38,423 --> 01:44:39,742
Wat moeten we doen?

1803
01:44:39,903 --> 01:44:44,374
Laten we naar de fabriek gaan en elkaar ontmoeten
met de enige schuldige van de tragedie!

1804
01:44:54,463 --> 01:44:56,693
De film is al klaar,
geweldige film...

1805
01:44:56,863 --> 01:45:00,060
...hoewel zo'n scène niet bestaat,
romantisch, sentimenteel!

1806
01:45:00,143 --> 01:45:02,178
Ik kocht de film voor Duitsland...

1807
01:45:02,583 --> 01:45:05,461
...Ik ben net aangekomen uit Hamburg
om die scène te zien...

1808
01:45:05,583 --> 01:45:06,936
...en alleen die scène!

1809
01:45:07,223 --> 01:45:09,134
En jij noemt mij een ‘sentimentele film’?

1810
01:45:09,303 --> 01:45:12,738
- Hoe kan dat niet? - Niets
sentimentele, sentimentele jas!

1811
01:45:12,823 --> 01:45:14,893
We betaalden een voorschot van achthonderd miljoen...

1812
01:45:14,983 --> 01:45:17,861
...zeker dat we investeren in een goed bedrijf
alleen voor die scène!

1813
01:45:18,183 --> 01:45:20,617
Wij kunnen niet falen
vind kleine besparingen!

1814
01:45:20,703 --> 01:45:23,581
Het is mijn land
deze film gekocht...

1815
01:45:23,703 --> 01:45:27,378
...om de Afrikaanse jeugd te laten zien
het mikpunt van een kapitalist!

1816
01:45:27,543 --> 01:45:30,262
Wij mogen geen winst maken
van het geld van het volk!

1817
01:45:44,023 --> 01:45:46,901
Maar als ze niet wil
neem die scène op, wat moet ik doen?

1818
01:45:47,022 --> 01:45:51,334
- Jij bent dit bedrijf begonnen
van zes miljard... - Ik weet het!

1819
01:45:51,423 --> 01:45:54,619
- Gewoon omdat in deze
vreemd saaie film... - Saai?

1820
01:45:54,703 --> 01:45:57,456
- Ja. - En waarom?
- Omdat hij vreselijk saai is!

1821
01:45:57,543 --> 01:45:59,977
Kunstenaar, houd je mond!
Praat niet! Zeg eens!

1822
01:46:00,063 --> 01:46:03,499
Want dat is het vreemde eraan
de saaie film had maar één scène...

1823
01:46:03,583 --> 01:46:06,416
...wat de aandacht kan trekken
kijkers en dat was zij!

1824
01:46:06,583 --> 01:46:11,213
Kostanco, ga naar het hotel
en Stresbergova overtuigen om te filmen...

1825
01:46:11,343 --> 01:46:14,892
...anders zijn wij dat wel
besloten failliet te gaan...

1826
01:46:15,062 --> 01:46:16,940
...en zal in de gevangenis belanden!

1827
01:46:20,662 --> 01:46:22,015
Maar als ze volhardt...

1828
01:46:22,503 --> 01:46:25,461
...en hij zegt dat hij dat niet zal doen,
Wat moet ik doen?

1829
01:46:25,903 --> 01:46:27,541
- Moet ik zelfmoord plegen?
- Willen we gaan?

1830
01:46:29,743 --> 01:46:33,338
Zo doe je dat! Dat is het
de stevigheid van de Italiaanse film...

1831
01:46:33,423 --> 01:46:36,096
...wanneer iemand het nodig heeft
hij pleegt zelfmoord!

1832
01:46:42,023 --> 01:46:43,615
Commandant!

1833
01:46:44,503 --> 01:46:46,221
Dus heb je ze gehoord?

1834
01:46:46,343 --> 01:46:47,298
Ja, ik heb het gehoord!

1835
01:46:47,382 --> 01:46:49,418
- wat te doen?
- Wat te doen?

1836
01:46:50,823 --> 01:46:52,893
- wat te doen?
- wat te doen...

1837
01:46:52,982 --> 01:46:55,099
- Die klootzak!
- Wat wil hij...

1838
01:46:55,263 --> 01:46:57,777
...alles ging goed!
- Ik weet wat er moet gebeuren!

1839
01:47:00,863 --> 01:47:02,421
Commandant!

1840
01:47:05,582 --> 01:47:07,619
Ik ga een pistool kopen!

1841
01:47:07,743 --> 01:47:09,973
O, dat is een gewaagde beslissing!

1842
01:47:10,063 --> 01:47:13,294
- Waar heeft hij het over? Wij missen het gewoon
iemand dood! - Nee! - Madonna mia!

1843
01:47:13,383 --> 01:47:17,057
Commandant,
Kom, doe dat niet!

1844
01:47:17,543 --> 01:47:21,980
Een of andere heilige zal ons helpen!

1845
01:47:41,303 --> 01:47:43,942
Appartement 124, alstublieft!

1846
01:47:45,102 --> 01:47:47,775
- Meneer Stresberg!
- Ze is vertrokken!

1847
01:47:47,903 --> 01:47:48,857
Houd...

1848
01:47:49,023 --> 01:47:50,455
Tweede verdieping, 128.

1849
01:47:54,062 --> 01:47:55,973
Stop, Ahtung!

1850
01:47:56,302 --> 01:47:57,452
wat doe jij hier?

1851
01:47:57,543 --> 01:48:01,330
- Commandant, dat kan niet
zie mevrouw Stresberg! - Wat wil hij?

1852
01:48:01,423 --> 01:48:04,334
Ik ben een producer, wat is er gebeurd?
Wil hij echt reizen?

1853
01:48:04,423 --> 01:48:07,334
Ik heb al wat geld voor haar gekocht,
moeder en vrouw.

1854
01:48:07,423 --> 01:48:09,982
- Moeder en vrouw?
- Ze nodigde ze uit...

1855
01:48:10,103 --> 01:48:13,139
...ze kwamen haar een uur geleden halen!
- Ik wil met ze praten!

1856
01:48:13,303 --> 01:48:16,533
Het is het proberen niet waard,
hij wil je niet meer zien!

1857
01:48:18,343 --> 01:48:19,491
Jij bent haar agent, nietwaar?
- Ja.

1858
01:48:19,583 --> 01:48:22,699
- Je weet dat hij niet weg kan
als ze nog niet klaar is. - Ik weet het...

1859
01:48:22,782 --> 01:48:25,581
...maar ze wil niet opnemen
die scène! - Help mij...

1860
01:48:25,742 --> 01:48:28,779
...overtuig haar om naar terug te keren
Het dient ook om de film te beëindigen.

1861
01:48:29,223 --> 01:48:30,371
Het is niet mogelijk...

1862
01:48:30,622 --> 01:48:33,535
...als ze in een crisis terechtkomt.
- Tien miljoen voor jou.

1863
01:48:33,742 --> 01:48:36,017
- Ik hou van tien miljoen!
- Hij vindt het leuk, hè?

1864
01:48:36,103 --> 01:48:38,013
- Maar ik weet niet of ik haar kan overtuigen!
- Laten we gaan!

1865
01:48:38,103 --> 01:48:40,332
- Ze zullen proberen tien miljoen te krijgen.
- Goed gedaan, Mekeru!

1866
01:48:41,622 --> 01:48:43,931
- Bijt, alsjeblieft!
- Zij, waar is ze?

1867
01:48:44,023 --> 01:48:45,774
- In je kamer!
- Nou, daar!

1868
01:48:46,222 --> 01:48:48,293
- Wie is dit, echtgenoot?
- Echtgenoot, ja.

1869
01:48:48,383 --> 01:48:49,531
En hij is er tegen?

1870
01:48:49,623 --> 01:48:52,342
- Hij is scheikundige, hij bemoeit zich er niet mee.
- Dus ze zijn het erover eens!

1871
01:48:52,422 --> 01:48:55,256
- Ja, maar met cadeautjes!
- Juist, dat. - Ja.

1872
01:48:55,342 --> 01:48:57,014
- Goedemorgen, Frits.
- Goededag.

1873
01:48:57,142 --> 01:48:58,895
- Een ogenblik, ga zitten!
- Bedankt!

1874
01:48:58,982 --> 01:49:01,337
- Ik ben het, Oto.
- Goededag. - Goededag.

1875
01:49:03,422 --> 01:49:05,493
Kom op, denk...

1876
01:49:07,183 --> 01:49:08,138
- Bijt.
- Bijt.

1877
01:49:10,182 --> 01:49:13,333
O, hier is mama! Mama!

1878
01:49:13,423 --> 01:49:16,335
Mam, het maakt niet uit...

1879
01:49:16,423 --> 01:49:18,538
...mijn dochter is ook een geweldige actrice!
- Ja!

1880
01:49:18,622 --> 01:49:21,216
- Vervaldatum!
- Natuurlijk! - Doe die dingen niet!

1881
01:49:21,303 --> 01:49:24,613
Ja, maar ze nam een miljard
toen ze het contract tekende!

1882
01:49:24,782 --> 01:49:27,421
- Nain, nain, contract!
- Ja, ja, ze nam...

1883
01:49:27,822 --> 01:49:28,971
Najn.

1884
01:49:31,382 --> 01:49:34,419
Je zegt gemakkelijk 'naj'
is dat het "najn" wordt genoemd!

1885
01:49:34,582 --> 01:49:37,143
Mama zegt "nee",
Dochter zegt "nee"...

1886
01:49:38,622 --> 01:49:41,341
...misschien zou meneer Echtgenoot dat ook doen
zou kunnen...

1887
01:49:41,582 --> 01:49:43,062
- Bijt!
- Hè?

1888
01:49:43,142 --> 01:49:44,735
- Hoe?
- Bijt!

1889
01:49:44,862 --> 01:49:47,423
En ja, hij zegt alleen maar "bijten".

1890
01:49:51,382 --> 01:49:55,739
- Hier is de mooiste, de grootste
actrices met een Oscar! - Dotor!

1891
01:49:56,382 --> 01:50:00,057
- Bedankt voor al deze bloemen!
- O, dat is maar een kleinigheidje! - Ga zitten!

1892
01:50:00,142 --> 01:50:03,498
Zeven! Ik stuur je op een avond
Een hele tuin vol bloemen!

1893
01:50:03,863 --> 01:50:06,615
Heel mooi, beheerst
we zitten in een kleine crisis!

1894
01:50:06,782 --> 01:50:09,774
Het is nu drie uur,
Laten we ons aankleden en naar de sportschool gaan...

1895
01:50:09,902 --> 01:50:12,781
...laten we eindigen met die scène
en dan is het allemaal voorbij.

1896
01:50:12,862 --> 01:50:14,898
Zag im, das in
etvas fragen mehte.

1897
01:50:14,982 --> 01:50:19,453
- Hij zegt dat hij een vraag moet stellen!
- Waarom niet? Honderd, duizend vragen...

1898
01:50:19,662 --> 01:50:23,257
...de grootste actrice ter wereld
hij mag vragen wat hij wil!

1899
01:50:23,622 --> 01:50:27,456
Wat zal er gebeuren, Commendatore,
als ik die scène niet voor je film?

1900
01:50:32,742 --> 01:50:34,300
En... Commandant...

1901
01:50:35,062 --> 01:50:37,701
...kocht die kleine revolver...

1902
01:50:38,262 --> 01:50:39,820
...plaats het tegen je slaap...

1903
01:50:39,942 --> 01:50:41,820
...schiet en valt dood neer!

1904
01:50:42,823 --> 01:50:44,778
- Hè?
- Probeer het tenminste!

1905
01:50:46,182 --> 01:50:47,535
Doe rustig aan, jij...

1906
01:50:47,702 --> 01:50:51,536
...Ik zal je persoonlijk laten zien hoe
jij laat die scène zien.

1907
01:50:51,902 --> 01:50:54,336
- Nu?
- Kijk naar mij! - Waarom niet?

1908
01:50:54,422 --> 01:50:56,982
Ik val, ik?

1909
01:50:57,302 --> 01:51:01,420
Ja, ongeluk, je viel
en bleef in die positie!

1910
01:51:01,662 --> 01:51:03,937
Wanneer kom je?
jachtopziener...

1911
01:51:04,102 --> 01:51:07,458
...met die zwarte mannen
met de ogen die naar je kijken. - Ja.

1912
01:51:07,542 --> 01:51:10,102
- Hij kijkt naar je en denkt dat hij je wil!
- Ja.

1913
01:51:10,182 --> 01:51:13,140
- Mijn mooie krachtige dijen.
- Je mooie krachtige dijen...

1914
01:51:13,302 --> 01:51:15,213
...groot, mooi, wit!

1915
01:51:15,582 --> 01:51:18,142
Hij kwam langzaam dichterbij
en dan zet je...

1916
01:51:18,222 --> 01:51:21,578
De directeur volgt
van zijn camera...

1917
01:51:22,222 --> 01:51:26,101
...vangt die mooie kracht niet
dijen...

1918
01:51:26,262 --> 01:51:27,377
... de beste!
- Nee?

1919
01:51:27,622 --> 01:51:28,896
En welke kozijnen?

1920
01:51:29,222 --> 01:51:34,979
- Hij filmt je, hij draait,
en weer ronddraaien en langzaam langzaam... - Ja.

1921
01:51:35,142 --> 01:51:37,610
- Je komt hogerop.
- Ja?

1922
01:51:37,942 --> 01:51:41,378
- Jij, dit gezicht van mij, zie je?
- Zie je?

1923
01:51:42,382 --> 01:51:43,860
Javol, Kostanco.

1924
01:51:44,501 --> 01:51:46,857
Ik ben een geweldige drama-actrice...

1925
01:51:47,302 --> 01:51:49,372
...Ik geef je een uitdrukking uit drama's...

1926
01:51:49,502 --> 01:51:51,572
...van tragedies, van een orgasme...

1927
01:51:52,022 --> 01:51:52,977
...van liefde!

1928
01:51:53,062 --> 01:51:55,940
Kostanca, ik geef het je
met mijn uitdrukking!

1929
01:51:56,022 --> 01:51:59,731
Nee, het meisje kan niet mee
expressie, het zal niet meer werken!

1930
01:52:00,222 --> 01:52:03,851
Vroeger was dat zo, maar vandaag is dat zo
publiek verwend, tweeduizend lira betalend.

1931
01:52:03,981 --> 01:52:08,214
Terwijl we naar iets moois kijken en wij
Gaan we weg en brengen haar ergens anders heen?

1932
01:52:08,302 --> 01:52:10,611
Het spijt me, ik kan het je niet vertellen
laat hem dat doen�!

1933
01:52:10,702 --> 01:52:14,411
Ah, meneer Costanco! Ik in mijn leven
ze heeft die dingen niet gedaan...

1934
01:52:14,582 --> 01:52:16,140
...en samen met mijn man!

1935
01:52:16,222 --> 01:52:18,577
Maar als iemand dat kan
demonstreert...

1936
01:52:19,942 --> 01:52:21,375
...een sociale reden...

1937
01:52:21,942 --> 01:52:24,091
...artistiek en politiek...

1938
01:52:24,741 --> 01:52:26,778
...die deze scène voor jou rechtvaardigt...

1939
01:52:26,942 --> 01:52:29,581
...Ik, of ik offer mezelf op...

1940
01:52:30,142 --> 01:52:31,621
...en ik zal het met je doen! I!

1941
01:52:32,462 --> 01:52:34,292
Maar als jij, Kostance...

1942
01:52:34,542 --> 01:52:40,378
... jij neemt dit lichaam van mij
vanwege speculatieve commerciële...

1943
01:52:41,062 --> 01:52:42,097
...dan...

1944
01:52:42,261 --> 01:52:44,776
..Ik ben er niet! Leuk!
Ik zal het je niet aandoen!

1945
01:52:44,942 --> 01:52:47,012
Ze wil ervoor zorgen dat die scène...

1946
01:52:47,181 --> 01:52:50,060
...noodzakelijk in art
functie van de film!

1947
01:52:50,382 --> 01:52:54,057
Volledig artistiek!
Nou, het is de meest artistieke film ter wereld!

1948
01:52:54,141 --> 01:52:57,293
Costanzo, jij was timmerman
voordat je producer werd?

1949
01:52:57,461 --> 01:53:01,171
Dwaas, onwetend!
Hij weet niets van kunst!

1950
01:53:01,302 --> 01:53:02,257
Een ogenblik, Costanzo!

1951
01:53:02,341 --> 01:53:05,254
- Idioot!
- Costanzo!

1952
01:53:05,341 --> 01:53:08,414
Hij wil met iemand praten
feministe, schrijver, criticus...

1953
01:53:08,502 --> 01:53:11,335
...een psycholoog en een Jezus.
- Heel gemakkelijk,

1954
01:53:11,422 --> 01:53:15,654
...feminist, psycholoog, enzovoort
Padre Bronci zelf, die van de televisie...

1955
01:53:15,742 --> 01:53:18,051
...een open man!
Ga niet weg, ik kom terug.

1956
01:53:19,102 --> 01:53:22,253
Ik wil hier weg!

1957
01:53:23,501 --> 01:53:25,093
- Bijt!
- Eet wat van mij!

1958
01:53:28,302 --> 01:53:30,532
Ga je gang, schiet op!

1959
01:53:50,901 --> 01:53:55,578
Signorina accepteert niet,
ga alsjeblieft weg!

1960
01:53:56,022 --> 01:53:58,695
Er is hier niemand!
Heren, niets!

1961
01:53:58,942 --> 01:54:01,694
Ferboten!
Wij willen hier niemand!

1962
01:54:02,741 --> 01:54:06,576
Geen fotograaf, vertrek!
Niemand mag ergens foto's van maken!

1963
01:54:06,661 --> 01:54:09,698
Als de film afgelopen is, zal dat zo zijn
persconferentie, ga nu!

1964
01:54:09,822 --> 01:54:11,414
Heb je meegenomen wat ik besteld heb?

1965
01:54:11,502 --> 01:54:13,811
Ik heb alles geregeld!
Champagne en wil!

1966
01:54:13,901 --> 01:54:16,290
champagne, kaviaar,
zalm...goed!

1967
01:54:16,382 --> 01:54:18,531
Als dit duurt...

1968
01:54:18,621 --> 01:54:22,216
...vraag of ze willen dineren
en breng ze alles waar ze om vragen!

1969
01:54:24,022 --> 01:54:27,172
- Kijk, Kostanco...
- Nee, ga naar het moederland!

1970
01:54:27,622 --> 01:54:31,136
- Weg met de fotografen!
- Klop! Sint Madonna!

1971
01:54:32,542 --> 01:54:35,374
Dank je, dank je,
allereerst bedankt...

1972
01:54:35,542 --> 01:54:38,374
...over uw tussenkomst.
Dank je, dank je.

1973
01:54:39,421 --> 01:54:43,779
Toen we Keri Grant
dat de Oscar-prijs naar Hollywood gaat...

1974
01:54:44,542 --> 01:54:48,091
...alle anderen en hij vraagt mij:
dank je wel kerel...

1975
01:54:48,301 --> 01:54:51,611
...en hij vraagt mij:
'Wat wil hij in je leven doen?'

1976
01:54:51,782 --> 01:54:55,137
- Keri Grant vraagt je "wat wil je
werken in het leven?". - Mij!

1977
01:54:55,221 --> 01:54:57,053
Mijn antwoord aan Keri Grant:

1978
01:54:57,181 --> 01:55:00,856
..."Mio suenjo was dat altijd
om een filmstrip op te nemen in Italië..."

1979
01:55:01,381 --> 01:55:03,259
"...om de eer te hebben om binnen te komen..."

1980
01:55:03,701 --> 01:55:07,660
"...in dat grote realisme
Italiaanse kunstfilm..."

1981
01:55:08,502 --> 01:55:12,575
"...De Sica, Rossellini, Fellini,
Antonioni, Bertolucci".

1982
01:55:12,941 --> 01:55:16,217
Wat je zei over de grote
Italiaanse neorealistische kunst...

1983
01:55:16,462 --> 01:55:18,611
... vervult ons met trots
als burgers...

1984
01:55:18,941 --> 01:55:21,614
...maar bovenal Italiaans
intellectuelen.

1985
01:55:21,782 --> 01:55:23,101
Nu ik hier.

1986
01:55:23,981 --> 01:55:26,416
Het is niet langer een droom, het is realiteit.

1987
01:55:27,022 --> 01:55:29,216
Geweldige kunstfilm
naar Italië!

1988
01:55:30,181 --> 01:55:32,411
Dat allemaal voor mij
vraagt mij om te doen...

1989
01:55:32,622 --> 01:55:33,736
...Ik zal het voor je doen.

1990
01:55:34,262 --> 01:55:37,333
Voor die kunst, ik u
deze film heb ik alles gedaan...

1991
01:55:37,461 --> 01:55:41,056
...met de tong, de mond,
voeten, vingers, ogen.

1992
01:55:41,741 --> 01:55:44,096
Nu vraagt hij mij in deze film...

1993
01:55:44,542 --> 01:55:47,294
...om het tweede deel te gebruiken
uit mijn lichaam. En ik zeg nee!

1994
01:55:47,462 --> 01:55:50,499
We zijn onderweg, mevrouw.
we hebben het allemaal gelezen...

1995
01:55:50,701 --> 01:55:52,818
..de scène op pagina 280.

1996
01:55:53,062 --> 01:55:55,017
Voordat we beginnen
door discussie...

1997
01:55:55,221 --> 01:55:58,133
...�Ik wil graag de Signorini
Stresberg, ik stel één vraag,

1998
01:55:58,301 --> 01:56:01,611
...waarom wilde je het?
dringend ontmoeten...

1999
01:56:01,821 --> 01:56:04,460
...met kunstcritici,
psychologen, sociologen...

2000
01:56:04,781 --> 01:56:06,453
...van de theologie, voor schrijvers?

2001
01:56:07,302 --> 01:56:09,656
Omdat ik dat wilde
om er zeker van te zijn...

2002
01:56:09,861 --> 01:56:11,580
...dat dit echte kunst is!

2003
01:56:13,021 --> 01:56:14,056
Ja, het is kunst...

2004
01:56:14,261 --> 01:56:15,250
...en ik zal het met je doen.

2005
01:56:15,902 --> 01:56:17,050
Als het geen kunst is...

2006
01:56:17,261 --> 01:56:18,455
...Ik zal het je niet aandoen.

2007
01:56:18,621 --> 01:56:20,180
Maar als ik het niet voor je doe...

2008
01:56:20,822 --> 01:56:23,780
...producent Costanco
hij heeft een kleine revolver...

2009
01:56:23,941 --> 01:56:24,976
...en hij schiet zichzelf neer!

2010
01:56:25,102 --> 01:56:27,490
Dus als we bepalen
dat het een kunstwerk is...

2011
01:56:27,701 --> 01:56:30,694
...wij zullen je daartoe dwingen
die grofheid.

2012
01:56:31,062 --> 01:56:33,416
Als wij zeggen
als het geen kunstwerk is...

2013
01:56:33,541 --> 01:56:35,976
...iemand gaat zelfmoord plegen.
Maar...

2014
01:56:36,061 --> 01:56:37,494
Mooie verantwoordelijkheid!

2015
01:56:37,581 --> 01:56:40,334
Ik, vanuit een oogpunt
psycholoog...

2016
01:56:40,541 --> 01:56:41,941
...wat ook belangrijk is...

2017
01:56:42,021 --> 01:56:44,057
...Ik vraag mezelf af om dat niet te doen
er is iets...

2018
01:56:44,141 --> 01:56:46,177
...zoals een thermometer, een barometer...

2019
01:56:46,421 --> 01:56:48,093
...laten we zeggen een computer die...

2020
01:56:48,261 --> 01:56:51,219
...wanneer naast een foto geplaatst,
een roman of een film...

2021
01:56:51,301 --> 01:56:55,010
...kan mij vertellen of dat zo is
of het is geen kunstwerk.

2022
01:56:55,301 --> 01:56:57,531
Wat voor apparaat?
Wat een onzin!

2023
01:56:57,901 --> 01:57:00,654
Een dergelijk apparaat bestaat niet,
het kan niet bestaan.

2024
01:57:01,101 --> 01:57:03,377
Wij critici, mensen
uit cultuur...

2025
01:57:03,581 --> 01:57:06,653
...we gebruiken instrumenten
die wij hebben...

2026
01:57:07,101 --> 01:57:09,296
...laten we er een evalueren
zo'n scène...

2027
01:57:09,541 --> 01:57:10,975
...in zijn context.

2028
01:57:11,221 --> 01:57:13,337
Ik heb het script ook gelezen.

2029
01:57:13,581 --> 01:57:15,651
Er is maar één scène, die scène...

2030
01:57:17,541 --> 01:57:20,101
Ik begrijp niet eens waarom je dat bent
Ik was uitgenodigd...

2031
01:57:20,181 --> 01:57:22,490
...Ik verzamelde al mijn kracht.
Al met al...

2032
01:57:23,661 --> 01:57:26,573
...het is een veel voorkomend probleem.
Een vrouw wordt gevraagd een voorwerp te maken.

2033
01:57:26,661 --> 01:57:29,698
Meesteres zal worden, zoals
alle actrices van deze tijd...

2034
01:57:29,781 --> 01:57:31,533
...een consumentenartikel.

2035
01:57:31,661 --> 01:57:32,810
Oude woorden.

2036
01:57:32,981 --> 01:57:35,734
Als theoloog ben ik ervan overtuigd
dat alles is toegestaan...

2037
01:57:36,101 --> 01:57:38,934
...aan een stel
proberen te begrijpen...

2038
01:57:39,781 --> 01:57:41,658
...om de spanning te verminderen.

2039
01:57:41,901 --> 01:57:46,133
Maar wanneer het toneel is
openbaar getoond...

2040
01:57:46,501 --> 01:57:49,698
...zou kunnen worden begrepen
als gedragsmodel...

2041
01:57:49,781 --> 01:57:51,658
...die door een miljoen mensen gevolgd zal worden.

2042
01:57:52,221 --> 01:57:56,578
De actrice zit drie uur opgesloten
in Excelsior met deskundigen.

2043
01:57:57,061 --> 01:57:58,096
Aan de deskundigen?

2044
01:57:58,381 --> 01:58:00,258
- Wat voor soort deskundigen?
- Voor iedereen!

2045
01:58:00,341 --> 01:58:02,297
Schrijvers, psychologen, priesters...

2046
01:58:02,661 --> 01:58:04,219
En waar is Costanzo nu?

2047
01:58:04,341 --> 01:58:06,696
Tot het laatste moment
was bij hen...

2048
01:58:06,861 --> 01:58:08,931
...en nu weet niemand waar hij is.

2049
01:58:25,741 --> 01:58:27,697
- Zal doen!
- Het zal... - Het zal!

2050
01:58:27,781 --> 01:58:30,773
- Stresbergova zal het doen!
- Wie is het? - Latanci, commandant!

2051
01:58:31,301 --> 01:58:33,496
Stesberg is ouder
op weg naar cine�it!

2052
01:58:33,581 --> 01:58:35,093
Hoe gebeurde het wonder?

2053
01:58:35,181 --> 01:58:37,900
Ze overtuigden haar ervan dat het zo was
een kunstenaar worden!

2054
01:58:37,981 --> 01:58:40,449
Sst! Hoe zijn ze?
zeg maar in het bijzijn van de Sint?!

2055
01:58:40,541 --> 01:58:43,055
- Op je knieën!
- Sorry, commandant, sorry!

2056
01:58:43,141 --> 01:58:45,291
- Laten we gaan!
- Bedankt.

2057
01:59:15,861 --> 01:59:17,691
- Mevrouw, waar gaat u verdomme heen?
- Waar gaat hij heen?

2058
01:59:17,861 --> 01:59:19,055
- Deze kant op!
- Mij!

2059
01:59:19,141 --> 01:59:20,096
Mij!

2060
01:59:20,181 --> 01:59:21,819
- Wat drink je?
- Wat wil je?

2061
01:59:21,900 --> 01:59:24,051
Beste San Giuseppe, wat een pijn!

2062
01:59:28,701 --> 01:59:30,850
Een ogenblik, Costanzo!

2063
01:59:31,301 --> 01:59:32,734
Stilte...

2064
01:59:32,901 --> 01:59:33,936
...het wordt opgenomen!

2065
01:59:39,780 --> 01:59:41,339
Flap naar het midden!

2066
01:59:41,621 --> 01:59:44,737
Alles is in orde! Luister, luister!

2067
01:59:45,020 --> 01:59:46,136
Camera!

2068
01:59:46,221 --> 01:59:47,574
Uit!

2069
01:59:47,700 --> 01:59:48,736
Klep!

2070
01:59:48,861 --> 01:59:52,011
"Lady �etherley" 280, tweede keer!

2071
01:59:52,940 --> 01:59:54,169
Muziek!

2072
01:59:56,341 --> 01:59:57,614
Actie!

2073
02:01:48,380 --> 02:01:51,656
Tank haar!

2074
02:01:53,980 --> 02:01:56,131
Je bent geweldig! Keizerin!

2075
02:01:57,380 --> 02:01:58,654
Tank haar!

2076
02:02:00,940 --> 02:02:02,896
Tank haar!

2077
02:02:08,660 --> 02:02:12,573
Groot! De grootste,
de mooiste actrice ter wereld!

2078
02:02:12,661 --> 02:02:14,730
Je bent geweldig!
Geef me een kus...

2079
02:02:14,820 --> 02:02:16,776
...één kus voor D�imi
fenomenaal!

2080
02:02:17,020 --> 02:02:19,090
Het zal je geluk brengen...

2081
02:02:19,180 --> 02:02:20,374
...en iedereen zal voor je juichen!

2082
02:02:20,460 --> 02:02:24,579
Als iedereen het kon zien
Een scène als deze is onze verdienste.

2083
02:02:24,700 --> 02:02:28,329
- Ik ben zes maanden binnen en zes maanden buiten.
- Directeur van "Liberta"?

2084
02:02:28,700 --> 02:02:30,577
- Wordt u gearresteerd?
- Alsjeblieft, alsjeblieft.

2085
02:02:30,660 --> 02:02:31,888
- Waarvoor?
- Waarom arresteer je mij?

2086
02:02:31,980 --> 02:02:34,415
 De novelle "Mar en Bill".

2087
02:02:34,500 --> 02:02:37,253
- Alsjeblieft, nieuwe leider!
- En pornobladen!

2088
02:02:37,340 --> 02:02:41,050
- Orchidee, wacht ze op mij?
- Nee. - Waarom? - Ik ben verloofd!

2089
02:02:41,620 --> 02:02:44,817
Ik ben niet toevallig in de provincie
zou niet tot een film als deze leiden.

2090
02:02:44,900 --> 02:02:48,370
Voordelen van de stad. Daarom ben ik dat
Ik was op zoek naar een transfer naar Rome...

2091
02:02:48,540 --> 02:02:51,931
...wie kent jou hier? Wie oordeelt?
- Ik voel me ook vrijer...

2092
02:02:52,100 --> 02:02:55,729
...tavi�e, hij weet wat hij vanavond gaat doen
om voor mij te werken�? Maar zonder valse schaamte!

2093
02:02:56,221 --> 02:02:58,051
Armida!
Praat geen onzin!

2094
02:02:58,140 --> 02:03:01,098
Eén ervan is filmische fictie
en ten tweede ons privéleven.

2095
02:03:01,181 --> 02:03:04,411
- Vond je het leuk?
- Erger dan erger!

2096
02:03:04,660 --> 02:03:09,017
Herhaal niet steeds hetzelfde.
het moet met de tijd meegaan.

2097
02:03:09,180 --> 02:03:11,171
Ik heb je meegenomen naar de grote
premier...

2098
02:03:11,260 --> 02:03:14,889
...liet hem toe het grootste te zien
wereldactrice, Oscarwinnaar!

2099
02:03:14,980 --> 02:03:17,892
Misschien een Oscar, maar dan vandaag
was vijf minuten naakt!

2100
02:03:17,981 --> 02:03:21,610
- We zijn ook naakt als we onze kleren uittrekken.
- Wat maakt het uit? - Dat is zo!

2101
02:03:21,700 --> 02:03:23,656
de mens wordt geboren
zoals Adam en Eva.

2102
02:03:23,740 --> 02:03:26,538
En dan hebben ze een priester
zei: "Plaats het vijgenblad!".

2103
02:03:26,660 --> 02:03:30,699
Na: "Trek een broek aan, broek,
jas, broek, paraplu".

2104
02:03:30,780 --> 02:03:33,533
En kijk eens hoe wij eruit zien!
Twee verpakt...

2105
02:03:33,620 --> 02:03:35,417
...je ziet eruit als een teef
van de Heilige Familie!

2106
02:03:35,500 --> 02:03:37,650
Misschien ben ik niet elegant
maar ik heb het warm.

2107
02:03:38,140 --> 02:03:40,893
- Moeten we naakt gaan in deze kou?
- Dat zeg ik nu niet.

2108
02:03:40,980 --> 02:03:43,175
Maar deze zomer, als we gaan
naar de zee...

2109
02:03:43,260 --> 02:03:46,172
...ik denk dat wij dat ooit ook zullen doen?
- Wat is dat?

2110
02:03:46,420 --> 02:03:47,695
Laten we naar de zee gaan...

2111
02:03:47,780 --> 02:03:50,248
...laten we naar een eenzaam strand gaan,
laten we alles eraf halen...

2112
02:03:50,661 --> 02:03:53,094
...je begint er naakt uit te zien
langs de kust...

2113
02:03:53,220 --> 02:03:56,451
...en ik zit achter je aan!
- Ben je gek? En als ze mij zien?

2114
02:03:56,700 --> 02:03:58,656
Als ze je zien?
Het maakt ons niet uit!

2115
02:03:59,420 --> 02:04:01,980
 En er komt pop
en om mij te vragen:

2116
02:04:02,380 --> 02:04:05,531
"Wie is deze dikke vrouw?"
Wat doet een naakte vrouw voor geld?"

2117
02:04:05,620 --> 02:04:07,656
"Wat kan het jou schelen?", antwoordden ze!

2118
02:04:07,740 --> 02:04:09,219
"Dat is mijn vrouw...

2119
02:04:09,300 --> 02:04:10,265
...trek ook je kleren uit!"

2120
02:04:10,300 --> 02:04:14,733
Vorige:
Donato di Bergamo